òBŽÚ”ªH–[






menu

@

ŽÚ”ª »ìE”Ì”„EC—EŠeŽí’²®
‰c‹ÆŽžŠÔ
9:00AM`6:00PM

“Á’菤Žæˆø–@‚ÉŠî‚­•\‹L

@

@

òBŽÚ”ªH–[
—LŒÀ‰ïŽÐ ƒeƒCƒNEƒƒ“

©2007 TAKE1 ALL RIGHTS RESERVED.

I—¹‚µ‚½ƒ†[ƒU[î•ñ

line
concert m2014@12/29@‚‰~Ž›nConcert
‘æŽl‰ñì‘ºˆ¨ŽRŽÚ”ªƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ29“úiŒŽj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@ƒXƒ^ƒWƒIKm™•À‹æ‚‰~Ž›“ì4-39-17n
Ÿ—¿‹à@3,000‰~ Šw¶1,000‰~

¡‹È–ځFb‰³A’|‚ÌŽl‹G‚æ‚èu“~vA‘o‰ƒiŽR–{–MŽRjA‘¼
¡ì‘ºˆ¨ŽR^ƒQƒXƒgFÎŠ_GŠîiŽÚ”ªj

¡‚¨–⍇‚¹E—\–ñFkawamurakizan@jcom.home.ne.jp

line
concert m2014@12/27@ŽO‘îânConcert
¡ˆäŒc¼ ¶’a145”N@‹L”O‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ27“úi“yj ŠJêŒß‘O10Žž30•ª^ŠJ‰‰Œß‘O11Žž
Ÿ‰ïê@‘—§Œ€ê¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ—¿‹à@3,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡ŽR¨¼‰CA’†”\“‡OŽqA’†”\“‡’mŽqA’¹‹–¼”ü–ìA‘¼@¡•‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u‰ªN‹mv‚ɏo‰‰B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹F¡ˆäŒc•—‰ïŽ––±‹Ç

line
concert m2014@12/23@ŽÅŒö‰€nConcert
‰¹ŒÃ•—i‚Ë‚±‚Ì‚©‚ºjŒ‹¬‹L”OLive@“Œ‹ž

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ23“úijE‰Îj ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@ŠÏ’q‰@m`‹æŽÅŒö‰€2-2-13n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~

¡‹ed¸•ô^‹e—DÐŒÃ^“c•ÓèñŽR
¡”öã‚̏¼AŽcŒŽAŽÚ”ª“Æ‘t‚Ì‚½‚ß‚Ì“ñ‚‚̏uŠÔiƒ}[ƒeƒBƒ“ƒŠ[ƒKƒ“ì‹ÈjA˜Q‰Ô\“ñŒŽA‰¹ŒÃ•—[ˆÏú‰‰‰]i‹ed¸•ôì‹Èj

¡Œã‰‡F‘å“ú–{‰Æ’뉹Šy‰ï^–MŠy‚Ì—FŽÐ^–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚¹F‚±‚¿‚ç‚̃tƒH[ƒ€‚©‚çB

line
concert m2014@12/21@Žç’JŽsnConcert
‰Æ‘°‚ÅŠy‚µ‚Þ–MŠy‰‰‘t‰ï‘æ“ñ‰ñ

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ21“úi“új@ŠJêŒßŒã1Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž30•ª
Ÿ‰ïê@Žç’JŽs’†‰›Œö–¯ŠÙƒz[ƒ‹mŽç’JŽs•S‡ƒP‹u2-2540-1@‚‚­‚΃GƒNƒXƒvƒŒƒXŽç’J‰w“k•à‚V•ªn
Ÿ—¿‹à@‘O”„2,500‰~A“–“ú3,000‰~A¬’†‚Z¶1,000‰~A–¢AŠwŽ™‚Ì“üê‚Í•s‰Â

¡o‰‰F²“¡‰ëç‰mA”óŒû‰ë—çꢁA’†“‡‰ë—TA”óŒûŒiŽR
¡ƒQƒXƒgF“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA•lª‰ë”ü
¡Ž^•F‹{Œã‰ëŽ‡“sAŠÝ–{“ìŽRA‰““¡èñ“¤A“c•Ó“¹Œb
¡_å’²•‘‹Èi—B¥kˆêj^á‚à‚Ì‚ª‚½‚èi‘òˆä’‰•vj^Güã‚̃AƒŠƒAEŽ„‚Ì‚¨‹C‚É“ü‚葼i“c粗CŽ÷•Ò‹Èj^ŽÚ”ªŒÜd‘t‹ÈuƒLƒGƒ“ƒM`ˆ¯‚ÌŽå‚Ì’nvi“c糗CŽ÷j

¡ŽåÃFŽç’JŽs•¶‰»‹¦‰ï^‰Æ‘°‚ÅŠy‚µ‚Þ–MŠy‰‰‘t‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡Œã‰‡FŽç’JŽsAŽç’JŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAŒ|”\•”‰ëꢁAƒTƒ^ƒf[‚¨‹ÕƒNƒ‰ƒu
¡‚¨\ž‚݁E‚¨–⍇‚¹F‚±‚¿‚ç‚̃tƒH[ƒ€‚©‚çm”óŒûⵎڔªƒXƒN[ƒ‹n

line
concert m2014@12/15@Žl’JnConcert
‘æ32‰ñ Ž‡‹Ë‰ï H‚̉‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ15“úiŒŽj@ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž45•ª
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ—¿‹à@‘SÈŽ©—R 3,000‰~

¡o‰‰F ²–ì“ÞŽO]AŽs‹´‹žŽqA‰ª‘ºT‘¾˜Y ‘¼iŽOŒ¼jA–î–ì‰Á“ÞŽqA–ì“c”ü ‘¼iⵁjA–Ø“c“ÖŽq ‘¼i\ŽµŒ¼j
¡•‰‰F“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA‘¼
¡’|¶“‡AŽµ¬’¬Aç’¹“]¶i…–ì—˜•FjAu‚Ý‚¾‚êv‚É‚æ‚é•Ï—e`\ŽµŒ¼“Æ‘t‚Ì‚½‚߂́`iœA£—Ê•½jAⵋ¦‘t‹È ‚Ý‚¾‚êiîà‹´‹v”üŽqj
¦“c•ÓèñŽR‚³‚ñ‚́uç’¹“]¶v‚ɏ•‰‰B

¡‚¨Žæˆµ‚¢FŽ‡‹Ë‰ï tel 03-6754-6636i‹gàVj^‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ 03-3237-0061

line
concert m2014@12/13@”~“cnConcert
…–ìⵋȊw‰@@Original Concert ‚P‚O

Ÿ“ú@Žž@2014”N12ŒŽ13“úi“yj@ŠJêŒßŒã3Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž
Ÿ‰ï@ê@ƒUEƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹m‘åãŽs–k‹æ¼“V–ž4-15-10@ƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒ^ƒ[“àn
Ÿ—¿@‹à@2,000‰~

¡o‰‰F…–ì—˜•FA–쑺—ÏŽqA…–ìⵋȊw‰@ ‘åãƒXƒ^ƒWƒI¶
¡ƒQƒXƒgF“c•ÓèñŽRAŽR–{‹ÊŽR

¡‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁F03-3406-7032@(…–ìⵋȊw‰@)

line
concert m2014@12/13@Žl’JnConcert
‘æ14‰ñ@@žD‚̉ï

Ÿ“ú@Žž@2014”N12ŒŽ13“úi“yj ‘æ‚P•”FŒßŒã‚PŽžŠJ‰‰@@‘æ‚Q•”FŒßŒã‚SŽžŠJ‰‰
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ—¿@‹à@‘æ1•”A‘æ2•” ‹¤‚ÉŠe4,000‰~ (“ü‚ê‘Ö‚¦§EŽ©—RÈ)

¡o‰‰FÂ–؏²ŽžA‘åŠÔ—²”VAì£—f•ãA—é–ØŒúˆêA‘P—{Ž›œ¨‰îA’|‘ºá©–¿A“c’†“Þ‰›ˆêAç—t^²‹PA“¿ŠÛ\–¿
”‹‰ª¼‰CA“¡Œ´“¹ŽRAŽOŒÃ’J—TAŽR–ؐç‰êAŽR“o¼˜a

s ‘æ‚P•”@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ t
”ªç‘㎂ŽqE–œÎŽ‚Žq@(‘ō‡‚¹)AŽq‚Ì“ú‚Ì—VA“~‚̋ȁAt“úŒwA”d–”ªŒi
s ‘æ‚Q•”@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ t
‚©‚´‚µ‚̐áA•‡—u‚Ì•ôAŽO‹ã”NìA‚ä‚«A”ªç‘㎂ŽqE–œÎŽ‚Žq@(‘ō‡‚¹)

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u“~‚̋ȁvu”ªç‘㎂ŽqE–œÎŽ‚Žq@(‘ō‡‚¹)v‚ɏo‰‰B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁FŠeo‰‰ŽÒ

line
concert m2014@12/23@ŽÅŒö‰€nConcert
‹g•‚Ü‚ÂŽqƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
Žž‚Ì‘¡‚è‚à‚́@`‚ӂ邳‚Æ‚Ì‚¤‚½‚ª‚«‚±‚¦‚é`

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ13“úi“yj@’‹‚Ì•”FŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰2Žž@–é‚Ì•”FŠJêŒßŒã5Žž30•ª^ŠJ‰‰6Žž
Ÿ‰ïê@ìŒûƒŠƒŠƒA‰¹Šyƒz[ƒ‹mìŒûŽsìŒû3-1-1n
Ÿ—¿‹à@S=Žw’èÈ6,000‰~i“–“ú6,500‰~j^A=Ž©—RÈ4,000‰~i“–“ú4,500‰~j

¡o‰‰F
‹g•‚Ü‚ÂŽqiƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmj^‹g•‘å’niƒoƒŠƒgƒ“j^‹g•–Giƒ\ƒvƒ‰ƒmEƒ_ƒ“ƒXj
‹{Œ´Œ’ˆê˜Yiƒeƒm[ƒ‹j^¬—Ñ‚¿‚©‚çiƒsƒAƒmj^¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªj

¡ŽåÃF‚Ü‚ÂŽq‚ðˆÍ‚Þ‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒg\ž‚݁Fu‚Ü‚ÂŽq‚ðˆÍ‚Þ‰ïvŽ––±‹Ç@FAX048-853-0388^ƒŠƒŠƒAƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[TEL048-254-9900^ƒ\ƒjƒbƒNƒVƒeƒB‚¿‚¯‚Á‚Ƃہ[‚ÆTEL048-647-4001

line
concert m2014@9/17@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`@‘æ10‰ñ

Ÿ“ú@Žž@2014”N12ŒŽ11“úi–؁j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RF@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~

‘æ10‰ñ–ځ@‹ß]Šy“°iƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB[j‚Å‚ÌURANUS’èŠúƒRƒ“ƒT[ƒgBŠO‚̏‹‚³‚ð–Y‚ê‚āA¡‰ñ‚à‹Éã‚̉¹Šy‚ɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
¡‰ñ‚àòBŽÚ”ªH–[‚æ‚èŽÚ”ªiŠâ“cƒ‚ƒfƒ‹jA‹ÕŒõ“°‚æ‚è“ñ\ŒÜŒ·â¶‚Ì“WŽ¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‚ªD‚ÞŠyŠí‚ð‰ïê‚ÅŽŽ‚µ’e‚«‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݂ɁB
l‹C‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·‚̂ŁA‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃiŠ”jƒWƒƒƒpƒgƒ‰^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FŠ”Ž®‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒgƒ‰ 03-6785-1660@nakaitomoya0211@gmail.com

line
concert m2014@12/7@‰Y˜anConcert
‹g•‘å’niƒoƒŠƒgƒ“j–³—¿ƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ7“úi“új@ŠJêŒßŒã3Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž
Ÿ‰ïê@ÊŒõŽÉÎpŽºm‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æŠÝ’¬6-2-1n
Ÿ—¿‹à@“üê–³—¿

é‹ÊŒ§‰Y˜a‚̍ʌõŽÉ‚³‚ñ‚ŁAESCOLTA‚Ì‹g•‘å’n‚³‚ñ‚̃~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒgBƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽR‰º—R‹IŽq‚³‚ñ‚̏Š‘®‚·‚郆ƒjƒbƒgu‚Q‚Q‚Vv‚ÆŽÚ”ª‚Å‹¤‰‰B
¡o‰‰F ‹g•‘å’niƒoƒŠƒgƒ“jA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA227iƒsƒAƒm•ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

¡ÊŒõŽÉŠG‰æ‹³Žºm‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æŠÝ’¬6-2-1@048-822-9952n

line
concert m2014@12/5@‘åãnConcert
‰¹ŒÃ•—i‚Ë‚±‚Ì‚©‚ºjŒ‹¬‹L”OLive@‘åã

Ÿ“úŽž@2014”N12ŒŽ5“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@‹àŒõ‹³‹Ê…‹L”OŠÙ‚RŠK’†ƒz[ƒ‹m‘åãŽs¼‹æ]ŒË–x1’š–Ú10-31n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~

¡‹ed¸•ô^‹e—DÐŒÃ^“c•ÓèñŽR
¡”öã‚̏¼AŽcŒŽAŽÚ”ª“Æ‘t‚Ì‚½‚ß‚Ì“ñ‚‚̏uŠÔiƒ}[ƒeƒBƒ“ƒŠ[ƒKƒ“ì‹ÈjA˜Q‰Ô\“ñŒŽA‰¹ŒÃ•—[ˆÏú‰‰‰]i‹ed¸•ôì‹Èj

¡Œã‰‡F‘å“ú–{‰Æ’뉹Šy‰ï^–MŠy‚Ì—FŽÐ^–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚¹F‚±‚¿‚ç‚̃tƒH[ƒ€‚©‚çB

line
concert m2014@11/30@‘å’ˁnLive
code"M" Duo yMAKI~Šâ“c‘ì–çz Vol.9

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ30“úi“új@OPEN17:00@@START18:00
Ÿ‰ïê@‘å’ËGRECOƒOƒŒƒRm–L“‡‹æ–k‘å’Ë1-34-18n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,500‰~i“–“ú‚Í+500‰~j ¦1ƒhƒŠƒ“ƒNˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

¡o‰‰Fcode"M" DuomŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjAMAKIiƒsƒAƒmjn
¡ƒQƒXƒgF•ž•”Œbivib/perj

¡—\–ñE–â‚¢‡‚킹F ƒ[ƒ‹ greco@greco.gr.jp^“d˜b 03-3916-9551 (‰c‹Æ“ú16-23Žž)

line
concert m2014@11/30@¼”önConcert
ŽR“cƒ•½“Á•ÊŒö‰‰2014@u¶–½ƒm‰¹`ƒCƒmƒ`ƒmƒIƒg`v
Žž‘ã‚ð‰z‚¦‚ā@‹ê“ï‚ð‰z‚¦‚ā@‰ä‚É“Í‚«‚µ‚»‚Ì‘z‚¢c–¢—ˆ‚Ö‚ÆŒq‚°@‚±‚̌ۓ®

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ30“úi“új@ŠJêŒßŒã4Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž30•ª
Ÿ‰ïê@¼”öŽs•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹m¼”öŽsŽR‰º’¬–AŒ´30n
Ÿ—¿‹à@SÈiŽw’èÈj4,500^AÈiŽ©—RÈj4,000i¦“–“úŒ”500‰~‘j

¡o‰‰FŽR“cƒ•½
‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA‹gàV‰„—²iⵁjAŠâè«ŽjiƒL[ƒ{[ƒhj
—é–ؐbŒái˜a‘¾ŒÛE’ÃŒyŽO–¡üjAŠ—¶•ü‹vi˜a‘¾ŒÛjAŒ´–õ”Vi˜a‘¾ŒÛjAÂ–ØŒ[‘¾i˜a‘¾ŒÛjA“c’†xˆê˜Yi˜a‘¾ŒÛj

¡ŽåÃFŽR“cƒ•½ƒRƒ“ƒT[ƒgŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡Œã‰‡F¼”öŽsA¼”öŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA’†“úV•·ŽÐAŽO‰ÍV•ñŽÐAˆ¤ŽOŽž•ñŽÐAó–ìŠyŠí“XA™‰Y‘¾ŒÛ
¡‹¦—́FiŠ”j‰Ø‰¹A˜a‘¾ŒÛ¼‘º‘g
¡–â‚¢‡‚킹FStudioŽW-sun-@0563-77-6598
¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµŠFƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPƒR[ƒh@236-652j^‹i’ƒƒWƒƒƒbƒNƒXi¼”öŽs•¶‰»‰ïŠÙ“à@0563-54-5985j^‚¨‚µ‚ëƒ^ƒEƒ“EƒVƒƒƒIi‚PŠKƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“j^‚³‚ñ‚ª‚¢’ài0563-57-4444j

line
concert m2014@11/29@‚’mnConcert
‹e—R£ˆçŽq ŠJŒ¬50Žü”NE‹e—R£‰ï ‘n—§25Žü”N@“Œ“ú–{‘åkÐ•œ‹»Žx‰‡
’n‰Ìⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ29“úi“yjŠJ‰‰Œß‘O11Žž30•ª^ŠJ‰‰12Žž
Ÿ‰ïê@‚’mŒ§—§”üpŠÙƒz[ƒ‹m‚’mŽs‚{353-2n
Ÿ—¿‹à@2,500‰~iÅžj

¡‹e—R£ˆçŽq
¡“Á•Êo‰‰F“c•ÓèñŽRE“¡Œ´“¹ŽRiŽÚ”ªj
¡Ž^•o‰‰Fhttp://hijirinooto.web.fc2.com/‹e¹Œöˆê
¡Ži‰ïFŠ‹¼¹Ži
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
”ªç‘㎂Žq^ç‘㌩‘i‹eŒ´‹ÕŽ¡j^‰i‰“‚ÌŽi‹e—R£ŠôŽqìŽŒj^Î‹´^áŒŽ‰Ô‚ɂ悹‚āi‹gèŽ•Fj^“¡Œ´“¹ŽRƒ\ƒƒƒhƒŒ[^—´”n“`i“¡Œ´“¹ŽRj@‚Ù‚©

¡ŽåÃF‹e—R£‰ï^‹e—R£ˆçŽq
¡Œã‰‡F‚’mŒ§E‚’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïE‚’mŽsE‚’mŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïE“–“¹‰¹Šy‰ïE“–“¹‰¹ŠyŠE‚’mŽx•”E“sŽR—¬ŽÚ”ªŠw‰ï‚’mŒ§Žx•”E‹e˜a–ìŽÐ’†@‚Ù‚©
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F‹e—R£‰ï@‹e—R£ˆçŽq@088-844-2413@^@ìè@090-2786-9070

line
concert m2014@11/29@ŒSŽRnConcert
‘æ3‰ñ@‰Ø‚̉ïⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ29“úi“yj@ŠJê12Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž
Ÿ‰ïê@ŒSŽR—Žq‘åŠwŒšŠw‹L”Ou“°¬ƒz[ƒ‹mŒSŽRŽsŠJ¬3-25-2n
Ÿ—¿‹à@1,000‰~i’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿j

¡‰Ø‚̉ï
¡ƒQƒXƒgF‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F‚³‚­‚çi‹{“ck”ª˜Y ì‹ÈjA˜Z’i‚Ì’²A‚‚¿lŒ`AŽcŒŽA–kŠC–¯—w’²At‚ÌŠCAŽ­‚̉“‰¹AŽ]‰Ì
‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u‚³‚­‚çvuŽcŒŽvuŽ­‚̉“‰¹v‚ɏo‰‰B

¡ŽåÃF¶“c—¬âµ‹È‹{éŽÐ‰Ø‚̉ï
¡Œã‰‡FŒSŽRŽsAŒSŽRŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA•Ÿ“‡Œ§ŽO‹È˜A–¿A{‰êìŽO‹È‰ïA•Ÿ“‡–¯•ñŽÐA•Ÿ“‡–¯—FV•·ŽÐ

line
concert m2014@11/28@a’JnConcert
’rãˆŸ²‰À@\ŽµŒ¼âµƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ28“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@a’J‹æ•¶‰»‘‡ƒZƒ“ƒ^[‘å˜a“c “`³ƒz[ƒ‹ma’J‹æ÷‹u’¬23-21n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~

¡’rãˆŸ²‰Ài\ŽµŒ¼j
¡ƒQƒXƒgF‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^•½–ì—TŽqiŽOŒ¼j
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F\ŽµŒ¼“Æ‘t‚É‚æ‚éŽå‘è‚Æ•Ï—es•—ti–q–ì—R‘½‰Âj^’rãáÁŒá ì•iEˆÏú‰‰‰^]ŒËMŒá ì•iEˆÏú‰‰‰^’|âۋ¦‘ti”ˆä½j
‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u’|âۋ¦‘tv‚ɏo‰‰B

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹Fachaka17gen@gmail.com

line
concert m2014@11/23@‹ž“snConcert
”nêqŽq@ⵁEŽOŒ·uŒ·‰Ìi‚¢‚Æ‚¤‚½j‚̐¢ŠEv@‹ž“sŒö‰‰
CDw–œ—tW‰ÌˆÏúŽl‘è@”nêqŽq[Œ·‰Ì‚̐¢ŠEvx”­”„‹L”O

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ23“úi“úEjj@ŠJêŒßŒã2Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž30•ª
Ÿ‰ïê@’r–VŠw‰€EôSŠÙi‚±‚±‚ëƒz[ƒ‹jƒ‹m‹ž“sŽs‰º‹ž‹æŽlðŽº’¬Œ{–g’¬n
Ÿ—¿‹à@iCD•t‚«j‘O”„‚è5,000‰~@“–“ú5,500‰~

¡o‰‰F”nêqŽq
¡ƒQƒXƒgF“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA“¡ŠÔŽõ—Ri—§•ûj
¡‹È–ځF
ŽOŒ·‚Ɛº‚Ì‚½‚߂́u–œ—t‰Ô|‚Í‚È‚©‚‚݁vi‚‹´‹v”üŽqE”nêqŽq‹¤ì‹Èƒ‰‰‰„ji˜N“ǁE‰ÌEŽOŒ·j
t“ú–ìi”ìŒãˆê˜Yì‹È¥”nêqŽqZ’ùji‰ÌEŽOŒ·‚ÆŽÚ”ªj
‚ä‚«i•ôèŒù“–ì‹Èji’n‰Ì•‘j
•—‚̉́i‘òˆä’‰•vì‹ÈjiⵂƎڔªj
‚ä‚ê‚éHi‘òˆä’‰•vì‹Èji‰Ì‚Æⵁj

¡ŽåÃF”nêqŽqŒã‰‡‰ïŽ––±‹Ç
¡Œã‰‡FŒö‰và’c–@l “ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F”nêqŽqŒã‰‡‰ïŽ––±‹Ç@i“d˜bEFAX@075-602-8707j

line
concert m2014@11/15@]nConcert
‚±‚Ü‚¦•¶‰»ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚Q‚O‚P‚S
`”\‚àƒIƒyƒ‰“Œ¼ŒÃ“TiƒNƒ‰ƒVƒbƒNj‚Ì–ù‚µ‚݁`

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ15“úi“yj@ŠJêŒßŒã2Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã3Žž
Ÿ‰ïê@]ƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹m]ŽsŒ³˜aò1-2-1n
Ÿ—¿‹à@‘SŽ©—RÈ@ˆê”Ê1,000‰~^’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿i¦Ž–‘O‚ɐ®—Œ”‚ðƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹Ž––±Žº‚Å”z•zj

]Žs–¯‚ÌŠF‚³‚ñ‚ªA‹CŒy‚ɉ¹Šy‚ɐG‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚éŠÂ‹«‚­‚è‚ð–ÚŽw‚·u‰¹Šy‚ÌŠX|]vB
¡‰ñAƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹‚Å‚»‚ÌŠˆ“®‚̏Љî‚ð‚©‚ËAƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚ç”\Šy‚Ü‚Å‘½Ê‚ȍ]Žs“àŠO‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚ªo‰‰‚·‚éA
u‚±‚Ü‚¦•¶‰»ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹i‹ŒÌF–²ƒRƒ“ƒT[ƒgjv‚ðŠJÃB
¡‹È–ځF
ƒzƒƒCƒG‚ł̃EƒFƒ‹ƒJƒ€EƒRƒ“ƒT[ƒg@—Ζ쏬ŠwZ‚¦‚Ì‚«Šw‹‰Ž™“¶‚É‚æ‚éƒg[ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒ€‚̉‰‘t
ƒsƒAƒm˜A’e@ƒIƒyƒ‰uƒZƒ”ƒBƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv‚æ‚菘‹È@ˆÄ–ìOŽqiƒsƒAƒmjAŒÃ£ˆÀŽqiƒsƒAƒmj
@ ƒIƒyƒ‰uƒ‰Eƒ{ƒG[ƒ€v‚æ‚è ‰«ŽRŽüŽqiƒ\ƒvƒ‰ƒmjAŽR–{’qŽqiƒ\ƒvƒ‰ƒmjAã–{ŒP‹viƒeƒm[ƒ‹jAŽR–{—³‰îiƒoƒŠƒgƒ“jAˆÄ–ìOŽqiƒsƒAƒmj
˜aŠyŠí‚Ì’²‚ׁ@{–‚Ì—’iì‹ÈFŽR“o–œ˜aj@ç—t^²‹PE”óŒûç´‘ãiⵁjAŽR‰º–¼–ìiŽOŒ¼jAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªj
”¼”\u“֐·v@ƒVƒeE’†‘º¹OAƒƒLE•Ÿ‰¤˜aKA“JEŒI—Ñ—S•ãA¬ŒÛEZ‹î[•FA‘åŒÛE‘å‘q‰h‘¾˜YA’n“ªEŽRˆäj—Y

¡Šé‰æ§ìF‰¹Šy‚ÌŠX|] ƒGƒRƒ‹ƒ}Šé‰æˆÏˆõ‰ï
¡‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹FƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹ 03-3430-4106

line
concert m2014@11/7@‰ªŽRnConcert
code"M" ”ü‰F’ˆ@»”™@ƒ~Eƒ\Eƒ‰EƒTƒnƒ‰
`˜a—m‚Æ•‘—x‚̐ç–éˆê–é`

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ7“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰7Žž
Ÿ‰ïê@ƒ‹ƒlƒXƒz[ƒ‹m‰ªŽRŽs–k‹æ“àŽR‰º1-6-20n
Ÿ“üê—¿@Ž©—RÈ@ˆê”Ê3,500‰~i“–“ú4,000‰~j^Šw¶2,500‰~i“–“ú3,000‰~j

code"M" in OKAYAMA i2”N‚Ԃ艪ŽRŒö‰‰j
˜a—m‚̃R[ƒhƒGƒ€A¡”N‚̓_ƒ“ƒX‚ƃRƒ‰ƒ{!!
Yasmeen‚̃xƒŠ[ƒ_ƒ“ƒX‚Æ—x‚éˆê–éŒÀ‚è‚Ì”ü‚µ‚¢–éBBBcodeM MAKIƒvƒƒfƒ…[ƒXB
¡code"M"iMAKIiƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA-KIJI-i’ÃŒyŽO–¡üjA]ì—ÇŽqiƒTƒbƒNƒXjA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jj
Yasmeen TokyoiƒxƒŠ[ƒ_ƒ“ƒXj

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FE-mailFreserveU@codem.info

line
concert m2014@11/7@a’JnLive
HIDE+HIDE@ONE-MAN LIVE

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ7“úi‹àj@ŠJêŒßŒã7Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ïê@a’J TAKE OFF 7ma’J‹æ‰F“cì’¬32-12@ƒAƒ\ƒ‹ƒeƒBa’J‚a‚P‚en
Ÿ—¿‹à@‘O”„4,000^“–“ú4,500@iÅžEƒhƒŠƒ“ƒN•Êj

HIDE+HIDEƒƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒu
¦ ƒ`ƒPƒbƒgŽó•tFƒC[ƒvƒ‰ƒX‚ɂā@‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú‚P‚QF‚O‚O`

¡o‰‰F
HIDE+HIDE mÎŠ_GŠîiŽÚ”ªjA”öãGŽ÷iŽO–¡üjn
ƒƒLƒ}ƒ‹EƒWƒ…ƒ“ƒCƒ`iŒ®”Ձj^’J Œ¹¹iƒx[ƒXj^ÔŠÔ Tiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

¡‚¨–â‚¢‡‚킹æF38music@03-3563-8150

line
concert m2014@11/7@ˆÀénConcert
”ӏH‚Ì’²‚ׁ@`ⵁEŽÚ”ª‚Å‘t‚Å‚é ˜aŠyŠíƒRƒ“ƒT[ƒg`

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ7“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰7Žž
Ÿ‰ïê@ˆÀéŽsº—ÑŒö–¯ŠÙƒz[ƒ‹mˆÀéŽsˆÀé’¬L”ü10-1n
Ÿ“üê—¿@Ž©—RÈ@2,500‰~

‘æˆêü‚Å‚²Šˆ–ô‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA’rãáÁŒáŽA‹gàV‰„—²Ž‚ð‚¨µ‚«‚µA
˜aŠyŠí‚É‚æ‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŠé‰æ’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹ÈA‰f‰æ‰¹ŠyAŒÃ“T‹ÈAAA
ⵁEŽÚ”ªEŽO–¡ü‚ª‘t‚Å‚é˜a‚Ì‹¿‚«‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·ô
i‘å‰Í“à~–îj
¡o‰‰F’rãáÁŒáiⵁEŽO–¡üEì‹Èj^‹gàV‰„—²iⵁE17Œ¼j^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡‹È–ځi—\’èjFEl Salvador -noche del verano-i’rãáÁŒáj^–ñ‘©‚̃Eƒ^i’rãáÁŒáj^‰f‰æ‰¹ŠyƒƒhƒŒ[i’rãáÁŒá•Ò‹Èj^
’¹‚̂悤‚Ɂi‘òˆä’‰•vj^‘å‹ó‚ցi‘å‰Í“à~–îj^‘¼

¡ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„EŽæˆµ“Xƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ (‚oƒR[ƒh242-279)^“úV“°‘“X^ƒcƒ‹ƒ^ŠyŠí^‹i’ƒƒWƒƒƒbƒNƒX^‚³‚ñ‚ª‚¢’à
¡–â‚¢‡‚킹–MŠy•‹y„iŽÀsˆÏˆõ‰ï Ž––±‹Ç TEL 080-5153-7789

line
concert m2014@11/3@ó‘n
Šy‰Ø‚̏W‚¢2014

Ÿ“ú@Žž@2014”N11ŒŽ3“úiŒŽEjj 17:30`20:30
Ÿ‰ï@ê@—¿’à@•wŽu‘½m‘ä“Œ‹æó‘3-22-5n
Ÿ‰ï@”ï@25,000‰~

¡Ú×@—¿’à‚Ì‚¨HŽ–‚ð–¡‚í‚¢‚È‚ª‚çA—lX‚È“`“Œ|”\‚ÆŒ|ŽÒ‚Ì—x‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
‚Ü‚½A‚¨’ƒÈ‚Ì‚²—pˆÓ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¡ŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

‚¨\ž‚Ý‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€‚ɁuŠy‰Ø‚̏W‚¢\ž‚ÝŠó–]v‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‘—MB
–{•¶‚ɂ͇@‚¨–¼‘O‡Aƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‡B‚¨“d˜b”ԍ†‡CŽQ‰Ál”‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B¦10ŒŽ15“úi‰Îj‚Ì‚²“ü‹à‚ª’÷Ø

¡ŽåÃE‚¨–⍇‚¹F•‘‰¹‚̎烆ƒlƒXƒRƒNƒ‰ƒu@‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€

line
concert m2014@11/1@‹âÀnConcert
‚‹´–@¹ŽÚ”ªƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ "’|‚Ì‹¿" \F‚Í“õ‚ւǁ\

Ÿ“úŽž@2014”N11ŒŽ1“úi“yj@ŠJêŒßŒã4Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž30•ª
Ÿ‰ïê@‹âÀ‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5n
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê3,000‰~^‚Z¶ˆÈ‰º2,000‰~

¡o‰‰F‚‹´–@¹iŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgF‰|–{•Si”ú”ijA¼‘ºƒGƒŠƒiiⵁjA•ž•”œ¨”üŽqi\ŽµŒ·jAd¬—çŽqiⵁj
¡‹È–ځF‹•‹óiŒÃ“T–{‹ÈjA‰ÌŠ_i‹n‰®³–Mì‹ÈjAŽld‘t‹È‘æˆê”ԁi¬ŽR´–΍ì‹Èj

¡ŽåÃF‚‹´–@¹
¡Œã‰‡FŒö‰và’c–@l “ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‹¦—́F”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚ðŽç‚é‰ï
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F‚‹´–@¹‰¹ŠyŽ––±Ši“d˜b090-7060-9577j

line
concert m2014@10/31@Žl’JnConcert
”nêqŽq@ⵁEŽOŒ·uŒ·‰Ìi‚¢‚Æ‚¤‚½j‚̐¢ŠEv@“Œ‹žŒö‰‰
CDw–œ—tW‰ÌˆÏúŽl‘è@”nêqŽq[Œ·‰Ì‚̐¢ŠEvx”­”„‹L”O

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ31“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž30•ª
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ—¿‹à@iCD•t‚«j‘O”„‚è5,000‰~@“–“ú5,500‰~

¡o‰‰F”nêqŽq
¡ƒQƒXƒgF“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA“¡ŠÔŽõ—Ri—§•ûj
¡‹È–ځF
ŽOŒ·‚Ɛº‚Ì‚½‚߂́u–œ—t‰Ô|‚Í‚È‚©‚‚݁vi‚‹´‹v”üŽqE”nêqŽq‹¤ì‹Èƒ‰‰‰„ji˜N“ǁE‰ÌEŽOŒ·j
t“ú–ìi”ìŒãˆê˜Yì‹È¥”nêqŽqZ’ùji‰ÌEŽOŒ·‚ÆŽÚ”ªj
‚ä‚«i•ôèŒù“–ì‹Èji’n‰Ì•‘j
•—‚̉́i‘òˆä’‰•vì‹ÈjiⵂƎڔªj
‚ä‚ê‚éHi‘òˆä’‰•vì‹Èji‰Ì‚Æⵁj

¡ŽåÃF”nêqŽqŒã‰‡‰ïŽ––±‹Ç
¡Œã‰‡FŒö‰và’c–@l “ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F”nêqŽqŒã‰‡‰ïŽ––±‹Ç@i“d˜bEFAX@075-602-8707j

line
concert m2014@10/30@_ŠyânLive
The Duo `MAKI(pf) ~Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)` Vol.7
CD”­”„‹L”OEæsƒŠƒŠ[ƒXƒ‰ƒCƒu

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ30“úi–؁j@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ïê@_ŠyâThe GleemVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹ B1n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,800‰~ —vFƒhƒŠƒ“ƒN^“–“ú‚Í+500‰~

Duo ‰CDƒŠƒŠ[ƒX‹L”OLive‚Å‚·BƒQƒXƒg‚É‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA¼‰º®ôiŽÚ”ªj‚ðµ‚¢‚ẴgƒŠƒI‚Ì–L‚©‚È‹¿‚«‚à‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
¡o‰‰FŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjAMAKI (Pf)
¡ƒgƒŠƒIo‰‰F‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA¼‰º®ôiŽÚ”ªj ¡‰‰‘t—\’èFManjushaka`“Vã‚̉ԁAAmazing GraceALavi Lavi ƒAƒ“ƒ_ƒ‹ƒVƒA‚Ì•—

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F—\–ñŽó•t@03-5261-3123(‰c‹Æ“ú17-23Žž)@03-5261-3124i•½“ú10-18Žžj^yEmailzreserveU@codem.info

line
concert m2014@10/29@]nConcert
ⵁE\ŽµŒ¼EŽÚ”ª‚É‚æ‚é˜a‚Ì‹¿‚«@`ŒÃ“T‚©‚çRî‰Ì‚Ü‚Å

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ29“úi…j@ŠJêŒßŒã1Žž10•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž30•ª
Ÿ‰ïê@]ƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹@4ŠKƒƒr[m“Œ‹ž“s]ŽsŒ³˜aò1-2-1@TEL03-3430-4106n
Ÿ“üê—¿@1,000i‘SÈŽ©—Rjƒ`ƒPƒbƒgˆê”Ê”­”„F‚XŒŽ‚P‚S“úi“új––¢AŠwŽ™‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B

‹CŒy‚Ƀƒr[‚ŁA‚¨“¾‚ÉŠy‚µ‚Þ‚X‚O•ªI@–ŒÀ’è‚X‚OÈ
“ú–{‚Ì‘ã•\“I‚È“`“ŠyŠí‚Å‚ ‚éⵂƎڔªB’N‚à‚ª‚»‚̉¹F‚ɁA“éõ‚Ý‚ª‚ ‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B
H‚̌ߌã‚̂ЂƂƂ«A˜a‚Ì‹¿‚«‚ð‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡‹È–ځFt‚ÌŠCA‚Ý‚¾‚êA£‰¹A‘ºÕA»ŽRA‚ӂ邳‚Ɓ@‚Ù‚©
¡o‰‰F•½–ì—TŽqiⵁj^’rãˆŸ²‰Ài\ŽµŒ¼j^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

¡‹¦—́F]ŽsŽO‹È‹¦‰ï
¡‚¨–⍇‚¹F]Žs•¶‰»U‹»Ž–‹Æ’c 03-3430-4106iŽó•tŽžŠÔ@9F00`19F00@‰Î—j’è‹xj

line
concert m2014@10/28@_“ìnConcert
‘æ41‰ñ@NHKŒÃ“TŒ|”\ŠÓÜ‰ï

Ÿ“úŽž@10ŒŽ28“úi‰Îj@ŠJêŒßŒã4Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã5Žž30•ª
Ÿ‰ïê@NHKƒz[ƒ‹ma’J‹æ_“ì2-2-1n
Ÿ“üê—¿@y‚rÈz9,500‰~y‚`Èz6,500‰~y‚aÈz4,000‰~y‚bÈz1,000‰~
@@@@@¦@AŠw‘O‚Ì‚¨Žq—l‚Ì“¯”ºE“üê‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F¦@EƒeƒŒ‚É‚Ä‚P‚QŒŽ•ú‘——\’è‚ ‚è
‚PD ⵋȁuª‰g‚̏¼v
–ìâ‘€šæi‰S‚ÆⵁjA»è’mŽqi‰S‚ÆŽOŒ¼jA[ŠC‚³‚Ƃ݁i‰S‚ÆŽOŒ¼jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
‚QD •‘—x u˜AŽ‚Žqv ’·‰Sš’Žq˜A’†
‚RD ‰Ì•‘Šê uŒXé”½°v “y²«ŠÄŠÕ‹‚̏ê@@@’†‘º‹g‰E‰q–åA’†‘ºŽÅA‚Ù‚©

¡ŽåÃNHKANHKƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‘O”„ŠJŽn @•½¬26”N8ŒŽ22“úi‹àjŒß‘O10Žž
žƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ kPƒR[ƒh439-020l
@0570-02-9999ƒ‰¹º‰ž“š“d˜b—\–ñ„
@http://pia.jp/t/ƒƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEŒg‘с„
žƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒgkLƒR[ƒh39434l
@0570-000-407ƒƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήž^Œß‘O10Žž`ŒßŒã8Žž„@0570-084-003ƒ‰¹º‰ž“š“d˜b—\–ñ„
@http://l-tike.com/ƒƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEŒg‘с„
žƒC[ƒvƒ‰ƒX
@http://eplus.jp/ƒƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEŒg‘с„
žConfettiiƒJƒ“ƒtƒFƒeƒBjƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[
@0120-240-540ƒƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήž^Œß‘O10Žž`ŒßŒã6Žž„–’ʘb—¿–³—¿@03-6228-1630@¦Œg‘сEPHS
@http://confetti-web.com/ƒƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEŒg‘с„

line
concert m2014@10/26@•xŽRnConcert
ⵁEŽOŒ¼EŽÚ”ª‚Ì’²‚×

Ÿ“úŽž@10ŒŽ26“úi“új@ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž30•ª
Ÿ‰ïê@–­—ÖŽ›–{“°m•xŽRŒ§‰ºVìŒS’©“ú’¬”‘251n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~i‘O”„2,500‰~jAŠw¶1,000‰~

¡o‰‰‹à’ÐçdŽqA“ìŠC‰ÀŽqA“ú‹gÍŒáA“ú‚ŒO
¡“Á•Êo‰‰‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
—Ž—t‚Ì—xi‹{é“¹—YjA‚Ý‚¾‚êAH‚Ì’²i‹{é“¹—YjA…‚̕ϑԁi‹{é“¹—YjA‰zŒã–¾ˆÃŽ›uŽO’JvAª‰g‚̏¼

¡Œã‰‡•xŽRŒ§A–k“ú–{V•·ŽÐ
¡‚¨–â‚¢‡‚킹–­—ÖŽ› 0765-82-0610 ^ —Ö‰¹(‚킨‚ñ)‚Ì‰ï “ú‚ ŒO 076-441-8011

line
concert m2014@10/26@’r‘܁nEvent
S‚É‹¿‚­‰¹Šy‚Ɖ‰‹Z‚̍ՓT‚ª‚ñ—\–hƒ‰ƒCƒu
@`2014–L“‡‹æ‚ª‚ñŒŸfŽófŠ©§ƒCƒxƒ“ƒg

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ26“úi“új@ŒßŒã1Žž`4Žž
Ÿ‰ïê@ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒBƒAƒ‹ƒp ’n‰º1ŠK•¬…Lêm–L“‡‹æ“Œ’r‘Ü3-1-1n

‚ª‚ñ‚ÉŠÖ‚·‚鐳‚µ‚¢’mŽ¯‚ð’m‚Á‚Ä’¸‚­ˆ×‚̃Cƒxƒ“ƒgB
ŠF‚³‚Ü‚¨—U‚¢‚ ‚킹‚Ì‚¤‚¦A•±‚Á‚Ä‚²—ˆê‚­‚¾‚³‚¢I

¡ƒCƒxƒ“ƒg“à—eF
‚ª‚ñ—\–hŒ[”­ƒR[ƒi[Ð‰î^‰Ì‚ƃ_ƒ“ƒX‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX@ƒtƒEƒWƒ“ƒ‰ƒCƒWƒ“
–MŠyƒ†ƒjƒbƒg`ŽO–¡üŽÚ”ª@HIDE+HIDEiÎŠ_GŠîƒŽÚ”ª„A”öãGŽ÷ƒ’†ž¨ŽO–¡ü„j
“y‰®ˆãŽt‚Ì‚ª‚ñ—\–h‹³Žºi‹¤Ã^–L“‡‹æˆãŽt‰ïj^—\–h‚¹‚æIƒgƒVƒ}ƒbƒnIiƒgƒVƒ}ƒbƒnƒVƒ‡[j
ƒRƒ^ƒjƒLƒ“ƒ„DLIVE
–L“‡‹æ‚̐g‹ß‚ȃXƒ^[‚½‚¿iƒSƒXƒyƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒgjTears&SoulAF.A.ChoirA’r‘܃Zƒ“ƒ^[ƒSƒXƒyƒ‹ƒNƒƒCƒA
‘Sˆõ‘升¥u‚Æ‚µ‚Ü–¢—ˆ‚ցv

¡‚¨–â‚¢‡‚킹•ÛŒ’Ž–‹ÆƒOƒ‹[ƒv“d˜b03-3987-4660

line
concert m2014@11/24@‹ÑŽ…’¬nConcert
¬–ì‰qì•i˜A‘±ƒRƒ“ƒT[ƒg@‘æ“ñ‰ñ

Ÿ“ú@Žž@2014”N10ŒŽ24“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹¬ƒz[ƒ‹m–n“c‹æ‹ÑŽ…1-2-3n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~

¡o‰‰F¬–쐳ŽuE“c•ÓèñŽRE“c•Ó“¹ŒbiˆÈãŽÚ”ªj^×’Jˆê˜Yipercj^‘n–¾‡‘t’c’cˆõ^‘n–¾‰¹Šy‰ï‰ïˆõ
¡‹È–ځF¬–ì‰qc‚Ù‚¬‚¤‚½^˜Z’i‘ÖŽè^ⶓƑt‹È4”ԁ^ŽÚ”ª“Æ‘t‹È^‡‘t‹È2”Ô

¡‚¨–â‚¢‡‚킹‘n–¾‰¹Šy‰ï03-3728-5925

line
concert m2014@10/19@ŽRŒ`nConcert
ŽRŒ`ŽO‹È‹¦‰ï‘n—§ŒÜ\Žü”N‹L”O@‘æ50‰ñŽO‹È‰‰‘t‰ï
@•½¬26”N“xŒ§–¯Œ|pÕ^ŽRŒ`ŽsŒ|pÕŽQ‰Á

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ19“úi“új@ŠJêŒß‘O11Žž30•ª^ŠJ‰‰12Žž
Ÿ‰ïê@‚â‚Ü‚¬‚ñƒz[ƒ‹‘åƒz[ƒ‹mŽRŒ`ŽsŽµ“ú’¬3-1-23@TEL023-622-7133n
Ÿ“üê—¿@1,500‰~i•ÛŒìŽÒ“¯”º¬’†Šw¶–³—¿j

¡‘æˆê•”ŽRŒ`ŽO‹È‹¦‰ï‰Á–¿ŽÐ’†‰‰‘tA¡‘æ“ñ•”‰‰¹‹È^˜Z‹Êì^Ž­‚̉“‰¹^ŒF–ì
¡“Á•Êo‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰î^ŽR“o¼˜a^—é–ØŒúˆê^Â–؏²Žž
¡Ž^•o‰‰F‘åŒÃ“o˜aŠó
¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́A“ñ•”‚̘Z‹ÊìAŽ­‚̉“‰¹AŒF–ì‚ɏo‰‰B

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹FŽRŒ`ŽO‹È‹¦‰ï@ 023-644-4872
¡Œã‰‡FŽRŒ`ŽsAŽRŒ`Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAŽRŒ`Œ§Œ|p•¶‰»‹¦‰ïAŽRŒ`ŽsŒ|p•¶‰»‹¦‰ïAŽRŒ`Œ§ŽO‹È‹¦‰ï

line
concert m2014@11/17E18@‹{én
ƒn[ƒgƒtƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg2014@“Œ–kŒö‰‰

Ÿ“ú@Žž@2014”N10ŒŽ17“úi‹àj@ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž`
Ÿ‰ï@ê@“ìŽO—¤ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹m‹{éŒ§“o•ÄŽs”—’¬²ÀŽš¼²À105n
Ÿ“ú@Žž@2014”N10ŒŽ18“úi“yj@ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž`
Ÿ‰ï@ê@“¹‚̉w@’ÃŽR‚à‚­‚à‚­ƒ‰ƒ“ƒhm‹{éŒ§“o•ÄŽs’ÃŽR’¬‰¡ŽRŽš×‰®26-1n
Ÿ—¼‰ïê‚Æ‚à‚ɁAŠÏ——–³—¿

¡’j«ƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒvuESCOLTAv‚̃oƒŠƒgƒ“A‹g•‘å’n‚³‚ñ—¦‚¢‚éƒn[ƒgƒtƒ‹ƒƒ“ƒo[i‹g•‘å’nA‹g•–GA¬—Ñ‚¿‚©‚çj‚É‚æ‚éA“Œ–k‚ł́uƒn[ƒgƒtƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒgv
¡o‰‰F‹g•‘å’niƒoƒŠƒgƒ“@ESCOLTAjA‹g•–Giƒ\ƒvƒ‰ƒm@ƒtƒ‰ƒƒ“ƒRƒ_ƒ“ƒT[jA¬—Ñ‚¿‚©‚çiƒsƒAƒmj
“c‘㐽iƒeƒm[ƒ‹@‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú‚Ì’ÃŽR‚à‚­‚à‚­ƒ‰ƒ“ƒh‚̂݁jA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªj

line
concert m2014@10/17@‘åãnConcert
‰¹‚Ɖ¹‚ðS‚ł‚Ȃ¢‚Å 20th ƒAƒR[ƒ‹–¢’m@KOTO Concert

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ17“úi‹àj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@ƒUEƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹m‘åãŽs–k‹æ¼“V–ž4-15-10n
Ÿ“üê—¿@2,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o‰‰FƒAƒR[ƒ‹–¢’m —Ñ“c“¹ŽqE‰ª–{ç–ì@iⵁEŽOŒ¼j
¡Ž^•o‰‰F“c•ÓèñŽREâ“c—ÀŽRiŽÚ”ªjAŽR“à—˜ˆêi˜a‘¾ŒÛE’ÃŒyŽO–¡üj
“’Jt‰|EŽsŒ´çŒbŽqE–ö—F‹IŽqE”‹–ì’qŽq
¡‹È–ځF”ò‘˂ɂ悹‚éŽO‚‚̃oƒ‰[ƒhi’·‘òŸrj^¯‚̂悤‚Ɂi¼–{‰ë•vj^•¶Šy‚ÌŒ¶‘zi‘Dì—˜•vj^ŽOF‚̃_ƒCƒAƒ[ƒOi‹gèŽ•Fj^•åKåNi‹gèŽ•FE‰‰‰j^“ú–{–¯—w‚É‚æ‚é‘g‹Èi–q–ì—R‘½‰Âj

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FƒAƒR[ƒ‹–¢’m@—Ñ“c“¹Žq0798-64-6656^‰ª–{ç–ì06-6432-2898

line
concert m2014@10/12@ŽO‘îânConcert
“ú–{ŽO‹È‹¦‰ïŽåÃ ’èŠúŒö‰‰
u“ú–{‚Ì‹¿v

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ12“úi“új@q‘æ1•”r ŒßŒã3ŽžŠJ‰‰^q‘æ2•”r ŒßŒã6ŽžŠJ‰‰
Ÿ‰ïê@‘—§Œ€ê¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ“üê—¿@4,000‰~i1•”2•”’Ê‚µŒ”7,000‰~j

¡o‰‰F•Äì•¶ŽqAŽR¨¼‰CA•xŽR´‹Õ A‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
i‘æ‚P•”j‰¥AV–º“¹¬Ž›A’|º–Ø‹¿Aˆ¢—–‘É–œÎ
i‘æ‚Q•”j’ß–åAŽA¼’|”~AŽµ•Ÿ_

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F“ú–{ŽO‹È‹¦‰ïi03-3585-9916jm‚XŒŽ‚P“ú‚æ‚è“d˜b—\–ñ‹y‚є̔„ŠJŽnni•½“ú10:00`17:00j

line
concert m2014@10/12@ˆÉ“¤nConcert
ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒNƒƒ}ƒ“C‘PŽ›`—HŒº‚Ì‹¿‚«E‚Ó‚½‚½‚с`

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ12“úi“új@ŠJêŒßŒã5Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž`ŒßŒã7Žž30•ªi—\’èj
Ÿ‰ïê@C‘PŽ›‰·òC‘PŽ›–{“°“ài‹qÈ‚͏ôÈjmˆÉ“¤ŽsC‘PŽ›964n
Ÿ“üê—¿@–³—¿i‘SÈŽ©—R@—v—\–ñ@ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒNƒƒ}ƒ“C‘PŽ›„iˆÏˆõ‰ï0558-72-2501j

¡o‰‰Fí–¡—SŽiiƒE[ƒhjA‚‹´’|“¶i’ÃŒyŽO–¡üjAŠÛ“c”ü‹IiⵁjA“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA¼–{‘׎qiƒ”ƒH[ƒJƒ‹jA˜a“cŒ[i‘ÅŠyŠíj

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒbƒNƒƒ}ƒ“C‘PŽ›„iˆÏˆõ‰ï@0558-72-2501

line
concert Autumn in Œ‹´ at Petite Salle Pleyel
@@•g“c piano ~ “cã shakuhachi

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ11“úi“yj@ŠJêŒßŒã2Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã3Žž
Ÿ‰ïê@ƒvƒ`EƒTƒ‹EƒvƒŒƒCƒGƒ‹mVh‹æ•Ð’¬4-10n
Ÿ—¿‹à@1,500‰~iƒhƒŠƒ“ƒNE‚¨‚‚܂ݕt‚«j

¡•g“c’¼–çiƒsƒAƒmj^“cãkŽiiŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgF‚¨‚Í‚È‚µ‚¨‚Þ‚·‚ÔŠy•‘’cA‚è‚傤‚­‚ñiGuitarjA‚Ђë‚Á‚«[iBassj

¡¡‚¨–⍇‚¹F“cãkŽi@shozan1009@pdx.ne.jp ^ •g“c’¼–ç@hiruta.naoya_denwa@softbank.ne.jp

line
concert m2014@10/9@–¼ŒÃ‰®nConcert
i's - ƒAƒCƒX - ƒcƒA[vol.01 –¼ŒÃ‰®Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ9“úi–؁j@ŠJêŒßŒã7Žž00•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ïê@“ŒŽRƒXƒJƒCƒ^ƒ[2F@ƒXƒJƒCƒz[ƒ‹m–¼ŒÃ‰®ŽsçŽí‹æ“c‘ã’¬•ržT1-8n
Ÿ—¿‹à@3,500‰~iƒXƒJƒCƒ^ƒ[“üêŒ”•t‚«/–¢AŠwŽ™–³—¿j

¡o‰‰Fi'‚“ - ƒAƒCƒX -
Yuiiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA•ž•”Œbiƒrƒuƒ‰ƒtƒHƒ“•ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jAã–ìŽR‰p—¢iƒsƒAƒmjA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
¡ƒQƒXƒgFŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FŒ–¼‚ðy10/9 i'sƒ‰ƒCƒuz‚Æ‚µ‚āA‚²˜A—æƒAƒhƒŒƒX^‚¨–¼‘O^l”‚𖾋L‚Ì‚¤‚¦‰E‹LƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚Å info@yui-violin.com

line
concert m2014@10/7@–¼ŒÃ‰®nLive
The Duo `MAKI(pf) ~Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)` Vol.6

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ7“úi‰Îj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ïê@–¼ŒÃ‰®ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXƒJƒtƒF21m–¼ŒÃ‰®ŽsçŽí‹æ¡’r1-8-5 ¡’rƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹B1n
Ÿ—¿‹à@music charge : 3000‰~ TCž ¦ˆùH•Êi“–“ú‚Í+500‰~j

¡o‰‰FŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjAMAKI (Pf)
¡‰‰‘t—\’èFManjushaka`“Vã‚̉ԁA"’©‚ª—ˆ‚éA’©‚Í—ˆ‚é"

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F—\–ñŽó•tyTEL z052-741-8566i•s’è‹xA18`23ŽžŽó•tj^yEmailzreserveU@codem.info

line
concert m2014@10/4@VŠƒnConcert
á’։‘t‰ï
`VŠƒŒ§og“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È–MŠy‰È‘²‹Æ¶‚É‚æ‚é`

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ4“úi“yj@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@‚¾‚¢‚µƒz[ƒ‹mVŠƒŽs’†‰›‹æ“Œ–x‘O’ÊŽµ”Ô’¬1071-1@‘æŽl‹âs–{“X“àn
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê3,000‰~EŠw¶2,000‰~E‚Z¶ˆÈ‰º1,500‰~

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
u—Ž—t‚Ì—x‚èvuH‚ɂ悹‚éŽO‚‚̌¶‘z‹Èvu‹e‚̘Ivu–¶ŠC‚Àvuª‰g‚̏¼v
¡Ž^•o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡o‰‰FŽs‹´‹žŽqiⵁEŽOŒ¼jA’r“c‘ŽqiⵁEŽOŒ¼E\ŽµŒ¼jA•“¡Ë•ÞiⵁEŽOŒ¼E\ŽµŒ¼j

¡ŽåÃFŽs‹´‹žŽqA’r“c‘ŽqA•“¡Ë•Þ
¡Œã‰‡FŒö‰v(à)“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’cAVŠƒ“ú•ñŽÐA“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”“¯º‰ïVŠƒŽx•”AVŠƒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAVŠƒŒ§–MŠy˜A–¿AVŠƒŽsŽO‹È˜A–¿A’·‰ªŽO‹È˜A–¿
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FŽs‹´‹žŽq@ichihashi@br4.fiberbit.net@048-470-1152@http://www.ichihashi.info

line
concert m2014@10/3@”Ñ“c‹´nLive
HIDE+HIDE ”Ñ“c‹´‚Æ‹ã’i‰º‚Ì‚ ‚¢‚¾

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ3“úi‹àj@ŠJêŒßŒã7Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ïê@Žž‘ãŽõŽimç‘ã“c‹æ”Ñ“c‹´1-7-5@¦“Œ‹ž‘å_‹{‹ß‚­n
Ÿ—¿‹à@6,500‰~iÅžj@¦HŽ–E1ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«

HIDE+HIDEA‰‚ÌŽŽ‚݁II
"”Ñ“c‹´‚Æ‹ã’i‰º‚Ì‚ ‚¢‚¾"‚É‚ ‚éuŽž‘ãŽõŽiv‚³‚ñ‚ŁA”ü–¡‚µ‚¢‚¨ŽõŽi‚ɐãŒÛ‚ð‘Å‚¿‚È‚ª‚ç
HIDE+HIDE‚̃g[ƒN‚âƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu‚ðˆê‚ÉŠy‚µ‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H

¡o‰‰FHIDE+HIDE mÎŠ_GŠîiŽÚ”ªjA”öãGŽ÷iŽO–¡üjn
¡Žó•t•û–@FZŠAŽ–¼Aƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXA“d˜b”ԍ†AŽQ‰Ál”‚𖾋L‚̏ã
Eê—pƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXƒsushiya.de.live@gmail.com„‚܂ŁA‚¨\ž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
EÚ×ƒ[ƒ‹‚ð•Ô‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ŁA‹LÚ‚̐Užæ‚É—¿‹à‚ð‚¨Už‚­‚¾‚³‚¢B
@—¿‹à‚ð‚¨Už‚Ý’¸‚¢‚½•û‚ցAƒnƒKƒL‚ð‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
E“–“ú‚́AƒnƒKƒL‚ª“üêŒ”‘Ö‚í‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚̂ŁA•K‚¸‚²ŽŽQ‚­‚¾‚³‚¢B
E\ž‚ÝŠúŒÀF‚XŒŽ‚Q‚Q“úiŒŽj•K’…
¦’èˆõ‚ª­‚È‚¢ˆ×A’èˆõ‚É’B‚µŽŸ‘æŽó•t‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹æF“Œ‰f‰¹Šyo”Å“à 38music TELF03-3563-8150

line
concert m2014@10/3@‰z’JnLive
ƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒNƒGƒA
`ƒtƒ‰ƒCƒf[ƒiƒCƒg@ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒNƒGƒA

Ÿ“ú@Žž@10ŒŽ3“úi‹àj ŠJ‰‰ŒßŒã6Žži¦–ñ30•ªŒö‰‰j
Ÿ‰ï@ê@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‰z’JƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@kaze 1FŒõ‚̍Lêm‰z’JŽs“Œ’¬4-21-1n
ŸŠÏ——–³—¿

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‚‹´ƒhƒŒƒ~iƒsƒAƒmj
“ú–{Å‘勉‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹AƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“—l‚Ì‚P‚eŒõ‚̍Lê‚Å‚ÌŠÏ——–³—¿ƒ‰ƒCƒu

line

concert m2014@10/2@‰«“ênConcert
‹ÕEŽÚ”ªƒRƒ“ƒT[ƒg
OISTƒRƒ“ƒT[ƒgƒVƒŠ[ƒYNo.12

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ2“úi–؁j@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@OISTi‰«“ê‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠwju“°m‰«“ꌧ‘“ªŒS‰¶”[‘ºŽš’J’ƒ1919-1n
Ÿ“üê—¿@“üê–³—¿E—v—\–ñ

¡‰‰–ځF—®‹…–¯—w‚É‚æ‚é‘g‹Èi–q–ì“c‘½‰Âj^£‰¹i‹{é“¹—Yj^‰Ô•‘i–q–ì—R‘½‰Âj^–_—x‚è^‚Ù‚©
¡o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^‚”©ˆê˜Y ^‰ÍŒ´´Žq^‰ÍŒ´”ºŽq

¡—\–ñF@9ŒŽ16“úi‰Îj10:00‚æ‚è—\–ñŠJŽn
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FOIST ’nˆæ˜AŒgƒZƒNƒVƒ‡ƒ“TEL 098-966-2184i•½“ú9:00`17:00jƒRƒ“ƒT[ƒg‚ɂ‚¢‚Ă̏ڂµ‚¢î•ñ‚âƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚́Acommunity-relations@oist.jp‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

line
concert m2014@10/1@ŽO‘îânConcert
“`“Œ|”\‚̌𗬠|“ú–{Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̉̂Ɨx‚è|
@@@•½¬26”N“xi‘æ69‰ñj•¶‰»’¡Œ|pÕƒI[ƒvƒjƒ“ƒO @‘Û‰¹Šy‚Ì“ú‹L”O

Ÿ“úŽž@2014”N10ŒŽ1“úi…j@ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@‘—§Œ€ê‘匀êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1@TEL 03-3265-7411n
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê3,600‰~^Šw¶2,500‰~

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
›“ú@–{
^Œ¾º–¾ @‰SEŽU‰Øi‘Ηg•t‚«j@i‰Þ—Ë•p‰¾º–¾Œ¤‹†‰ï@^Œ¾@–LŽR”hj
ŽÚ”ª˜AŠÇ@Ž­‚̉“‰¹@i‘P—{Ž›œ¨‰îEˆ°Š_ᦖ¿j
–¯‘­Œ|”\@—Ž‡Ž­—x@it“ú—¬—Ž‡Ž­—x•Û‘¶‰ï@ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽsj
›ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹
“`““I‚È–¯‘°Œ|p@‘Œ´‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹@iƒrƒ‹ƒO[ƒ“EƒIƒ“ƒ_ƒ‰ƒK‰Ì•‘’c@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘ ƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹Žsj
ƒcƒ@ƒ€‚Ì—x‚è^ƒz[ƒƒB‚ƃcƒH[ƒ‹‚Ì’²‚ׁ^–¯—w ƒIƒ‹ƒeƒBƒ“ƒh[^
–¯‘­•‘—x ƒCƒŠ[ƒgEƒIƒŠ[ƒg^–¯—w ƒ{ƒMƒ“ƒh[^ ŠíŠy –œ”n‚̍Œ‚«^‚Ù‚©‘S13‹È

¡ŽåÃ•¶‰»’¡Œ|pÕŽ·sˆÏˆõ‰ï
¡§ì“Æ—§s­–@l“ú–{Œ|p•¶‰»U‹»‰ïi‘—§Œ€êj
¡‚¨–â‚¢‡‚킹‘—§Œ€êƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[iŒß‘O10Žž`ŒßŒã6Žžj0570-07-9900

line
concert m2014@9/24@Œ´hnConcert
DualisMusic presentsuDualisƒjƒ…[ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒgv

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ24“úi…j@ŠJêŒßŒã6Žž30•ªi¨‚¨HŽ–ƒ^ƒCƒ€j^ŠJ‰‰ŒßŒã8Žž
Ÿ‰ï@ê@ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“La donnama’J‹æ_‹{‘O4-28-21@ƒn[ƒ‚ƒj[Œ´h’n‰º1ŠKn
Ÿ—¿@‹à@ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW 4,500‰~i‚²ˆùH‘ã‚Í•Ê—¿‹à‚Å‚·Bj

¡o‰‰F
‹´–{˜NŽqiƒ”ƒH[ƒJƒ‹AƒsƒAƒmj
¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªAƒ”ƒH[ƒJƒ‹AƒsƒAƒmj
‘Š’m–¾“úiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j
‹´–{TˆêiƒRƒ“ƒgƒ‰ƒoƒXj
ŽR‰º—R‹IŽqiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

¡—\–ñFticket@dualismusic.com‚Ü‚Å‚¨–¼‘O‚Ɛl”‚ð‚¨‘‚«‚̏チ[ƒ‹‚ðB
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FiŠ”jƒfƒ…ƒAƒŠƒXƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN

line
concert m2014@9/23@‰ªŽRnConcert
ⵋȎOãŽÐ—²ŒŽ‰ï@ƒXƒ^ƒfƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ23“úi‰Îj@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@“V_ŽR•¶‰»ƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹m‰ªŽRŽs–k‹æ“V_’¬8-54@TEL086-226-5005n
Ÿ“üê—¿@“üê–³—¿

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
˜Z’i^Õ‰Ôi‹gèŸ•Fj^‰Ô‚͍炭^ƒWƒuƒŠƒƒhƒŒ[i²“¡‹`‹v•Ò‹Èj^tŽO‘è^
•—‚̃‚ƒUƒCƒNi…ìŽõ–çj^•—‚̉́i‘òˆä’‰•vj^t‚ÌŠCE21i…–ì—˜•Fj
¡o‰‰FⵋȎOãŽÐ—²ŒŽ‰ï
¡“Á•Êo‰‰F“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjEŒõŒ´‘åŽ÷iⵁj
¡Ž^•o‰‰FŽOã‘¥‹v

¡ŽåÃFⵋȎOãŽÐ —²ŒŽ‰ïA‰ªŽRŽs—§“ŒŒö–¯ŠÙ
¡Œã‰‡FⵋȎOãŽÐ

line
concert m2014@9/21@“cnConcert
‹S‘¾ŒÛÀ45Žü”N‹L”OŒö‰‰uŒl“¹‰ñ‹Av @@“cŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ21“úi“új@ŠJêŒßŒã4Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã5Žž
Ÿ‰ïê@“cŽs•¶‰»‰ïŠÙƒƒCƒVƒAƒ^[@’†ƒz[ƒ‹ m“cŽsò’¬2-29-1n
Ÿ“üê—¿@‘O”„2,500‰~^“–“ú3,000‰~@‘SÈŽ©—R@¦‘O”„ŠJŽn“ú 2014”N6ŒŽ21“úi“yj

ƒ{ƒXƒgƒ“ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“Š®‘–Œã‚É•‘‘ä‚֋삯ã‚ª‚èŽOŽÚ”ª¡‚̑呾ŒÛ‚ð‰‰‘t‚·‚é‚ȂǁAˆ³“|“I‚È
ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚Ő¢ŠEŠe’n‚©‚ç‘åâŽ^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‹S‘¾ŒÛÀ‚ªA‘n—§45Žü”N‚ð‹L”O‚µ,”Þ‚ç‚Ì
Œ´“_‰ñ‹AuŒl“¹‰ñ‹Av‚ðƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚µ‚½ƒXƒe[ƒW‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B
‚í‚ꂸ•\Œ»‚̉”\«‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚éB‘–‚èA’@‚«A•‘‚¤B’§í‚Í‘±‚­

¡o‰‰F‹S‘¾ŒÛÀm¼“cœ·ŽRiŽÚ”ªE“JjA˜a‘¾ŒÛA‘¼n

¡ŽåÃ(Œöà)“cŽs•¶‰»U‹»Ž–‹Æ’cA‹S‘¾ŒÛÀ
¡‚¨–â‚¢‡‚킹 ƒƒCƒVƒAƒ^[ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh@06-6380-2221 ^ ondekoza.tokyo@gmail.com ‚Ü‚½‚Í ‹S‘¾ŒÛÀŽ––±‹Ç 0493-81-6411

line
concert m2014@9/21@“ޗǁnConcert
‹e¹Œöˆê•“c•ÓèñŽR@JOINT LIVE XXI
ŠiŽqŒË‚ÌŒ„ŠÔ‚©‚炱‚Ú‚é‚é˜a‚Ì‹¿‚«@‚¢‚É‚µ‚Ö‚Ì“Þ—Ç‚É‹A‚è‚ä‚©‚ñ‚Ɓc

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ21“úi“új@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@“Þ—Ç’¬‰Æ•¶‰»ŠÙ@‚­‚é‚܍Àm“Þ—ÇŽs–òŽt“°31n
Ÿ“üê—¿@2,000‰~i—v—\–ñj

—Ž‚¿’…‚¢‚½•—î‚ÌŽc‚é“Þ—Ç’¬‚Ì’¬‰Æ‚Å
˜a‚̉¹‚̃‰ƒCƒu‚ðs‚¢‚Ü‚·B
ⵁAŽOŒ¼AŽÚ”ª‚̐S‚É‚µ‚݂鉹F‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€FŽl‹G‚Ì’­‚߁i¼‰YŒŸZjAŽÚ”ª“Æ‘t‹ÈAç‘ã‚ÌéòiŒõèŒŸZjAù‚̘Ii‹e‰ªŒŸZj
¡‹e¹ŒöˆêiŽOŒ¼jA“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªj
¡Ž^•o‰‰F“¡–{贎RiŽÚ”ªjA’†”‹‚ ‚·iⵁj

¡ŽåÃF“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l‚³‚ñ‚ª˜ÞÀ
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F‚³‚ñ‚ª˜ÞÀ 0742-23-3903

line
concert m2014@9/21@‹ž“snConcert
‚¤‚½‚Æ–MŠyŠí 2014@ `‹ž“sŒö‰‰`
Songs and Japanese traditional musical instrument in Kyoto

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ21“úi“új@ŠJêŒßŒã2Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã3Žž
Ÿ‰ïê@‚¿‚¨‚ñŽÉm ‹ž“s’†‹ž‹æˆß’IŽOðã‚é“Ë”²’¬126 n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,000-^Šw¶1,500-

¡o‰‰F‰¡ŽR­”üiƒ\ƒvƒ‰ƒmj
’rãáÁŒáiìE•Ò‹ÈAⵁAŽOŒ¼j^‹gàV‰„—²i\ŽµŒ¼âµj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgF•Ÿ“ˆ ŒMiƒoƒŠƒgƒ“j
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
Vì‰‰‰u—]Œà‚̉Hˆß“`àviŽO“c‘º³Žqì^’rãáÁŒáì‹Èj
‰æ‰ÆEŽO‹´ßŽq‚ɂ悹‚é˜Aìu‹F‚è‚̉Ԕ³vi–؉ºéŽqìŽŒ^’rãáÁŒáì‹Èj
‘g‹Èu‚Í‚é‚©‚È‚é‘z‚¢v`d”\@ˆ¨‚̏ã‚ÉŠñ‚¹‚ā`iˆÉ“¤—TŽqìŽA’rãáÁŒáì‹Èj
•”¯iŒÎoŽs\˜Yì‹Èj
Dance IIi’rãáÁŒáì‹Èj
@@‚Ù‚©

¡Œã‰‡F–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹AiˆêŽÐj”g‚̉ï“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒg‚¨–â‚¢‡‚킹‰¡ŽR­”ü@TelF080-5684-4003@FaxF046-254-0364@MailFstudio.y@gmail.com

line
concert m2014@9/20@•ÄŒ´nConcert
‚¤‚½‚Æ–MŠyŠí 2014@ `•ÄŒ´Œö‰‰`
@ºŠy‚ƘaŠyŠí‚Ì‘f“G‚ȉ¹Šy@•½¬26”N“xŒ§–¯Šé‰æ’ñˆÄŽ–‹Æ

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ20“úi“yj@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@Ž ‰êŒ§—§•¶‰»ŽY‹ÆŒð—¬‰ïŠÙm•ÄŒ´Žs‰º‘½—Ç“ñ’š–Ú137n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,000^18ÎˆÈ‰º1,500i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F‰¡ŽR­”üiƒ\ƒvƒ‰ƒmj
’rãáÁŒáiìE•Ò‹ÈAⵁAŽOŒ¼j^‹gàV‰„—²i\ŽµŒ¼âµj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgF•Ÿ“ˆ ŒMiƒoƒŠƒgƒ“j
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
Vì‰‰‰u—]Œà‚̉Hˆß“`àviŽO“c‘º³Žqì^’rãáÁŒáì‹Èj
‰æ‰ÆEŽO‹´ßŽq‚ɂ悹‚é˜Aìu‹F‚è‚̉Ԕ³vi–؉ºéŽqìŽŒ^’rãáÁŒáì‹Èj
El salvador `noche del verano`i’rãáÁŒáì‹Èj
—ˆêli‰i˜Z•ãìŽŒ^‚¢‚¸‚Ý‚½‚­ì‹È^’rãáÁŒá•Ò‹Èj
@@‚Ù‚©

¡ŽåÃFŽ ‰êŒ§AiŒöàjŽ ‰êŒ§•¶‰»U‹»Ž–‹Æ’c
¡‹¤ÃFŠé‰æ’ñˆÄE‰¡ŽR­”ü
¡Œã‰‡F–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹AiˆêŽÐj”g‚̉ï“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢FŽ ‰êŒ§—§•¶‰»ŽY‹ÆŒð—¬‰ïŠÙA‚Ђ±‚ËŽs•¶‰»ƒvƒ‰ƒUA’·•l•¶‰»Œ|p‰ïŠÙ
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FŽ ‰êŒ§•¶‰»ŽY‹ÆŒð—¬‰ïŠÙ@TelF0794-52-5111@FaxF0749-52-5119@MailFbunsan@shiga-bunshin.or.jp

line
concert m2014@9/19@åìn‘΃oƒ“Live
_‰i‚Ì–ì–]‚U `‚P‚O‚O–œl‚̐_‰i‚Ì–ì–]`

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ19“úi‹àj@Open 18:00^Start 19:30`
Ÿ‰ïê@ƒLƒbƒNƒoƒbƒNƒJƒtƒFm’²•zŽsŽá—t’¬2-11-1n
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è@3,000@“–“ú{500‰~@@‘SÈ‚PƒI[ƒ_[§

¡o‰‰F
Duo yŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj ~ MAKI /codeMz
JOHN BANDy_‰i‘å•ãiŽÚ”ªj~ ŽðˆäŠG”üiVn.j~ ’†‘º‘åŽjiAg.j~ ƒTƒTƒLƒAƒLƒ‰ iPerc.jz
ŽõBAND
¦“–“ú‚̉‰‘t‡‚ÍŒ»Ý–¢’èB

¡—\–ñƒLƒbƒNƒoƒbƒNƒJƒtƒF@TELF03-5384-1577 E-mailFinfo@kickbackcafe.jp
‚¨“d˜bEE-mail‚ɂď³‚è‚Ü‚·B ƒCƒxƒ“ƒg“úŽžAƒCƒxƒ“ƒg–¼AŽ–¼A“d˜b”ԍ†AE-mailAŠó–]l”‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B—¿‹à‚Í“–“ú‚²—ˆ“XE“üê‚̍ۂɂ¨Žx•¥‚¢‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
‘SÈŽ©—RÈ‚Å‚·‚̂ŁA‚¨D‚Ý‚ÌÈ‚ð‚²Šó–]‚̏ꍇ‚́AŠJêŽžŠÔ‚æ‚葁‚ß‚É‚²—ˆê‚¢‚½‚¾‚«‚¨•À‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B

line
concert m2014@9/19@’·•lŽsnConcert
‚¤‚½‚Æ–MŠyŠí 2014@ `–Ø”V–{Œö‰‰`
Songs and Japanese traditional musical instrument in Kinomoto

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ19“úi‹àj@ŠJêŒßŒã3Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž
Ÿ‰ïê@–¾ŠyŽ›i–k—¤üu–Ø”V–{v‰w‚©‚ç“k•à6•ªjmŽ ‰êŒ§’·•lŽs–Ø”V–{’¬–Ø”V–{937n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,000-^Šw¶1,500-

¡o‰‰F‰¡ŽR­”üiƒ\ƒvƒ‰ƒmj
’rãáÁŒáiìE•Ò‹ÈAⵁAŽOŒ¼j^‹gàV‰„—²i\ŽµŒ¼âµj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgFŽO“c‘º³Žqiì‰ÆE˜N“ǁj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
˜N“ǂƉ¹Šy‚É‚æ‚éu‚¨•Ù‚³‚ñviŽO“c‘º³ŽqìA’rãáÁŒáì‹Èj
El salvador `noche del verano`i’rãáÁŒáì‹Èj
”ú”iŒÎ“`à‚æ‚èu”gŠÔ‚ɏÁ‚¦‚½—öviˆÉ“¤—TŽqìŽA’rãáÁŒáì‹Èj
‰Ô‚͍炭iŠâˆär“ñìŽA›–ì‚悤Žqì‹ÈA’rãáÁŒá•Ò‹Èj
@@‚Ù‚©

¡Œã‰‡F–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹AiˆêŽÐj”g‚̉ï“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒg‚¨–â‚¢‡‚킹‰¡ŽR­”ü@TelF080-5684-4003@FaxF046-254-0364@MailFstudio.y@gmail.com

line
concert m2014@9/17@‘ãX–؏㌴nConcert
Den3 {ƒ‰ƒCƒuvol.10
@@@ƒgƒŠƒI‚̉”\«@`‚«‚´‚µ@‚ ‚ä‚݁@‚»‚µ‚Ä‘Qi`

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ17“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž15•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž45•ª
Ÿ‰ï@ê@‚¯‚â‚«ƒz[ƒ‹ma’J‹æãŒ´3-6-12n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~

¡o‰‰FDen3@@“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªjA–Ø“c“ÖŽqEŠÛ“c”ü‹IiⵁE\ŽµŒ·j
¡‹È–ځF‚Å‚Å‚ñ‚ª‚Å‚ñi2007”NˆÏúAa“üŒhŽOì‹ÈjAŽéi2007”NˆÏúE2012”N‰ü’ùA‚‹´‹v”üŽqì‹ÈjA×ŠI•Pi2012”NˆÏúAã–ìk˜Hì‹ÈjAsàR]ŽÚ”ª‚Æ‚Q–Ê‚Ìⵂ̂½‚߂́]i2014”NˆÏú‰‰‰AŒüˆäqì‹ÈjA‘è–¢’èi2014”NˆÏú‰‰‰AŽO‘îˆê“¿ì‹Èj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹Fƒ[ƒ‹ den3live@gmail.com@TEL 080-8075-1664
¡Œã‰‡F‘å“ú–{‰Æ’뉹Šy‰ïA–MŠy‚Ì—FŽÐA–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹

line
concert m2014@9/17@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`@‘æ9‰ñ

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ17“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RF@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~

‘æ‚X‰ñ–ځ@‹ß]Šy“°iƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB[j‚Å‚ÌURANUS’èŠúƒRƒ“ƒT[ƒgBŠO‚̏‹‚³‚ð–Y‚ê‚āA¡‰ñ‚à‹Éã‚̉¹Šy‚ɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
¡‰ñ‚àòBŽÚ”ªH–[‚æ‚èŽÚ”ªiŠâ“cƒ‚ƒfƒ‹jA‹ÕŒõ“°‚æ‚è“ñ\ŒÜŒ·â¶‚Ì“WŽ¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‚ªD‚ÞŠyŠí‚ð‰ïê‚ÅŽŽ‚µ’e‚«‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚݂ɁB
l‹C‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·‚̂ŁA‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃiŠ”jƒWƒƒƒpƒgƒ‰^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FŠ”Ž®‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒgƒ‰ 03-6785-1660@nakaitomoya0211@gmail.com

line
concert m2014@9/14@Ž©—R‚ª‹unLive
WAKAMATSU LIVE!!!@cƒ‰ƒCƒu’†Ž~

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ14“úi“új@open19:00^start20:00
Ÿ‰ï@ê@Ž©—R‚ª‹uƒ}ƒ‹ƒfƒBƒOƒ‰m¢“c’J‹æ‰œ‘ò5-29-10 ƒŠƒuƒŒB1@TEL 03-3722-6892n
Ÿcharge@2.100‰~[+1drink]

Live‚Í‚¨“X‚Ì“s‡‚Å’†Ž~‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚¨‹C‚ð•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢B
ŽÚ”ª‘tŽÒu¼‰º®ôvi‚܂‚µ‚½‚È‚¨‚«j‚ƃMƒ^ƒŠƒXƒguŽá—ё哹vi‚í‚©‚΂₵‚Ђë‚Ý‚¿j‚É‚æ‚郆ƒjƒbƒgB
‰‚ß‚Ä‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‘§‚̍‡‚Á‚½‹¤‰‰‚ª˜b‘è‚Æ‚È‚èA1‰ñ‚݂̂̃‰ƒCƒu‚Å‚Í‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤Ž–‚Å
‚»‚ÌŒã–{Ši“I‚Ƀ†ƒjƒbƒgŠˆ“®‚ðŠJŽnB
2014”N‚ɁuWAKAMATSUv‚Æ‚µ‚Ä–{Ši“I‚ÉŠˆ“®ŠJŽnB
ƒmƒŠ‚Ì—Ç‚¢ƒtƒ@ƒ“ƒNƒiƒ“ƒo[‚©‚炶‚Á‚­‚è•·‚©‚¹‚éƒoƒ‰[ƒh‚Ü‚Å
‚ ‚ç‚ä‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì‹È‚ð‰‰‘t‚µ‚Ü‚·B

¡o‰‰FWAKAMATSUm¼‰º®ôiŽÚ”ªj^Žá—ё哹iguitarjn
¡guestF‰Í–ì—F–íibassj

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FWAKAMATSU official site@contact‚Ü‚½‚́Aƒ}ƒ‹ƒfƒBƒOƒ‰‚܂ŁB

line
concert m2014@9/13@’r‘܁nConcert
ƒtƒ@ƒ~’Ê Presentsu PRESS START 2014 -SYMPHONY OF GAMES-v

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ13“úi“yj ’‹Œö‰‰FŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž@@@–éŒö‰‰FŠJêŒßŒã6Žž3^ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žŒ|pŒ€ê ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹m–L“‡‹æ¼’r‘Ü1-8-1n
Ÿ—¿@‹à@SÈF7,500‰~^AÈF5500‰~(Åž) ¦‘SÈŽw’è@¦–¢AŠwŽ™“¶“üê•s‰Â

"PRESS START -Symphony of Games-"‚́A’|–{‘ב ŽiŽwŠöŽÒjA÷ˆä­”ŽŽiƒQ[ƒ€ƒfƒUƒCƒi[jAA¼L•vŽiì‹È‰ÆjA
ŽðˆäÈŒáŽiì‹È‰ÆjA–쓇ˆê¬ŽiƒVƒiƒŠƒIƒ‰ƒCƒ^[j‚Ì5l‚ªŠé‰æ‚·‚éƒQ[ƒ€‰¹Šy‚̃I[ƒPƒXƒgƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B

¡o‰‰F’|–{‘ב (Pf)^_“ސìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c^HIDE+HIDE mÎŠ_GŠîiŽÚ”ªjA”öãGŽ÷iŽO–¡üjnA‘¼
¡‹È–ځF
u‘嗐“¬ƒXƒ}ƒbƒVƒ…ƒuƒ‰ƒU[ƒYvƒVƒŠ[ƒY‚æ‚è<ƒƒCƒ“ƒe[ƒ}>@‚Ù‚©
uƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[‡[v‚æ‚è
@<ƒ”ƒ@ƒjƒ‰‚̃e[ƒ}><‘MŒõ><ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[‡[`¾‚¢`>
uƒ|ƒPƒbƒgƒ‚ƒ“ƒXƒ^[XEYv‚æ‚è
@<ƒ^ƒCƒgƒ‹><ƒJƒƒX‚̃e[ƒ}><ƒ~ƒAƒŒƒVƒeƒB><ƒGƒCƒZƒcƒVƒeƒB><ŒõŽË‚·“ú>@‚Ù‚©

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒ”ƒBƒŒƒbƒW@Tel.03-3478-9999
¡ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ iPƒR[ƒhF241-929jTel.0570-02-9999^ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒgiLƒR[ƒhF71994jTel.0570-084-003^CNƒvƒŒƒCƒKƒCƒhTel.0570-08-9999^ƒC[ƒvƒ‰ƒX

line
concert m2014@9/13@ŽsìnConcert
‚Ä‚±‚Ȃ̐X@–Ø“à“@‰¹Šy‰ïvol.65‰¹•ˆ

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ13“úi“yj ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2ŽžiI‰‰ŒßŒã3Žžj
Ÿ‰ï@ê@–Ø“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[mŽsìŽs^ŠÔ4-11-4n
Ÿ—¿@‹à@500‰~i‘SÈŽ©—Rji‚T‚OÈ‚̏¬‚³‚ȉïê‚Å‚·‚̂ŁA‚Ç‚¤‚¼‚¨‘‚߂ɁIj

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA’ÁXŒ©—R—¢iƒsƒAƒmj
¡‰‰‘t—\’èFŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚߂́u”ò’¹vA“ú–{‚̉́AŽÚ”ª meets JAZZ@‘¼

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹FŽsìŽs–Ø“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@047-371-4916
¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢FŽsìŽs•¶‰»‰ïŠÙ TEL 047-379-5111^–FàVƒK[ƒfƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ TEL 047-374-7687^–Ø“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ TEL 047-371-4916

line
concert m2014@9/10@’†‰„nLive
’|‚Æ–Ø‚Ì–ü‚µ‚ÌŽc‹Œ©•‘‚¢
‘æ297‰ñƒ`ƒFƒƒŠƒ“‘º…—jƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ10“úi…j ŠJêŒßŒã7Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@Bon appetit ƒ{ƒiƒyƒeƒBm•iì‹æ’†‰„3-8-7@ƒTƒ“ƒnƒCƒc’†‰„B1n
Ÿ—¿@‹à@charge1,000‰~

¡o‰‰F‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj^ŠC–숩iƒ}ƒŠƒ“ƒoj^ŽO‰Yçiƒ}ƒŠƒ“ƒoj^‰““¡^Ž¡iƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
‘å‹ó‚ց^‘å‰Í“à~–î@@—¬—£ŠyŽm^‰““¡^Ž¡@@‰Ô‚ë‚­‚µ‚傤^ŽO‰Yç@@‚¨‚ƂȃWƒuƒŠƒƒhƒŒ[@@etc.

¡‚¨–â‚¢‡‚킹Fƒ{ƒiƒyƒeƒB@TEL 03-3787-3634

line
concert m2014@09/08@“¡‘ònConcert
’†H‚Ì–¼ŒŽ@’ÁŽç‚̐X‚É‹¿‚­
‘æ˜Z‰ñ@•ò”[‰‰‘t‰ï ”’Šø_ŽÐ

Ÿ“úŽž@2014”N9ŒŽ8“úiŒŽj @ŒßŒã5Žž`
Ÿ‰ïê@”’Šø_ŽÐi“ÁÝ•‘‘äjm“¡‘òŽs“¡‘ò2-4-7@TELF0466-22-9210n
Ÿ“üê–³—¿

¡o@‰‰FNobukoi”nêMŽqjmⵁnA‘P—{Ž›œ¨‰îmŽÚ”ªnA‚悵‚¤‚ç ‚¯‚ñ‚¶mƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“n
¡‹È@–ځF
ŒßŒã5Žž`@•ò”[‰‰‘t•òÕ
ŒßŒã5Žž30•ª`@‹Õ‚ÆŽÚ”ª‚ƃp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
ŒßŒã7Žž`@‰ëŠy@‘Š–͉ëŠy‰ï

¡ŽåÃ‚¨–⍇‚¹F”’Šø_ŽÐ TELF0466-22-9210
¡‹¦—́F”’Šø_ŽÐŽŽq‘‘ã‰ï^”’Šø_ŽÐ‹Žá‰ï^‚‰ª‹`‘¥

line
concert m2014@9/1@‘äênConcert
Special Concert Series “øF‚̂ЂƂµ‚¸‚­ `A Drop of Rainbow`

Ÿ“ú@Žž@2014”N9ŒŽ1“úiŒŽj ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@ƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒVƒCƒbƒN@Le Daiba 3F ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒo[m`‹æ‘äê2-6-1n
Ÿ—¿@‹à@15,000‰~iƒJƒNƒeƒ‹•ƒrƒ…ƒbƒtƒFEÁ”ïÅEƒT[ƒrƒX—¿ž 052-453-2951iŽó•tŽžŠÔ@10:00~18:00)j

l‹C‚̃CƒPƒƒ“’·g‰¹‘åogƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒvuLe Velvetzv‚̃ƒ“ƒo[‚Å‚ ‚éƒeƒm[ƒ‹‰ÌŽèA
²‰ê—´•F‚³‚ñ‚ÌŒö‰‰‚Å‚·B¼‘º—N‘¾‚³‚ñ‚́AƒsƒAƒm”º‘t‹y‚ÑŽÚ”ª‚Å‹¤‰‰B
¡o‰‰F²‰ê—´•Fiƒeƒm[ƒ‹@ƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒOƒ‹[ƒvuLe Velvetzvƒƒ“ƒo[Bj
¼‘º—N‘¾iƒsƒAƒmAŽÚ”ªj
¡ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒg@ƒRƒVƒmƒWƒ…ƒ“ƒR

¡\ž•û–@FƒCƒxƒ“ƒgê—pƒ_ƒCƒ„ƒ‹@052-453-2951iŽó•tŽžŠÔ10F00`18F00j

line
concert m2014@8/31@Â“unconcert
ŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N@‘æ22‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ31“úi“új ŠJêŒßŒã2Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž30•ª
Ÿ‰ïê@‚©‚‚µ‚©ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒqƒ‹ƒY@ƒAƒCƒŠƒXƒz[ƒ‹mŠ‹ü‹æ—§Î6-33-1@03-5670-2222n
Ÿ“üê–³—¿

¡o‰‰FŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N
¡‹È–ځFŠCiŽR–؍KŽO˜YEˆÏú‰‰‰jAOâہiŽR–{–MŽRjAŒ•Œ¶‘ziÎŠ_ªŽRjA‹¾i—B¥kˆêjASpainiƒ`ƒbƒNEƒRƒŠƒAjAŠoi‘Dì—˜•vjAƒOƒŒƒ“Eƒ~ƒ‰[•¨ŒêiŽR–؍KŽO˜Y•Ò‹Èj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F\“N ƒ[ƒ‹ jittetsu@gmail.com

line
concert m2014@8/25@Žl’JnConcert
‹I”öˆä‚́@‚悤‚±‚»A–MŠy2014
@@Šy‚µ‚¢‚¨ŒmŒÃAƒƒNƒƒN‰‰‘t

Ÿ“ú@Žž@2014”N8ŒŽ25“úiŒŽj ŠJê=ŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰=ŒßŒã6Žž30•ªj
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆäƒz[ƒ‹@1ŠKmç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
ŸŽQ‰Á”ï@¬’†‚¶1,000‰~A•ÛŒìŽÒ2,000‰~AeŽqƒZƒbƒgŒ”2,500‰~

¡o‰‰F˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢iŒËì—•ŽRE‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA‘¼jA¬XNOiŽwŠöjA
‰Ô–öŒ¹‹ã˜YA‰Ô–ö”ü‹P•—A“Œ‹žŒ|‘呲‹Æ¶—LŽuiºŠyAŽÚ”ªjAŠÇŠyŠíƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¡‹È–ځF “ú–{‚ÌŽÚ”ª‚ÆŒQ‚ׂ̈̍‡‘t‹¦‘t‹ÈuŠoi‚³‚Æ‚éjvi‘Dì—˜•vjA
ì•¨ur‚ê‘lvA
u]`•P‚½‚¿‚̐퍑`vi‚Œ©—DjA
u‚ ‚Ü‚¿‚á‚ñƒƒhƒŒ[vi‘å—F—ljpjA
u‡¥‚ƘaŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Å’Ô‚é"“ú–{‚ÌŽl‹G"viã“c–ƒˆßŽqj

y‚¨–⍇‚¹z‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-3237-0061@i10Žž`18ŽžA“úEj‹xj
¡ŽåÃFŒö‰và’c–@l V“ú“SZ‹à•¶‰»à’c
¡“Á•Ê‹¦Ž^FV“úècZ‹àŠ”Ž®‰ïŽÐA–ˆ“ú¬Šw¶V•·
¡§ì‹¦—́Fƒuƒ‰ƒCƒgƒƒ“

line
concert m2014@8/16¥17@\“ú’¬nConcert
‹S‘¾ŒÛÀ45Žü”N‹L”OŒö‰‰uŒl“¹‰ñ‹Av

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ16“úi“yj
Ÿ‰ïê@\“ú’¬‰„–½’n‘ iVŠƒŒ§\“ú’¬Žsj
Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ17“úi“új
Ÿ‰ïê@‚܂‚¾‚¢á‘”_k•¶‰»‘ºƒZƒ“ƒ^[i‚܂‚¾‚¢u”_•‘‘ävjmVŠƒŒ§\“ú’¬Žs¼‘ã3743-1n

•xŽm‚Ì‚´B‹S‘¾ŒÛÀ
‹S‘¾ŒÛÀ‚¨‚ñ‚Å‚±‚´‚́Aº˜aŽl\Žl”NA–S‚«“ck‚Å‚ñE‚½‚ª‚â‚·‘ã•\‚̍\‘z‚Ì‚à‚Æ‚É
W‚Ü‚Á‚½ŽáŽÒ‚½‚¿‚É‚æ‚荲“n‚ÅŒ‹¬B‘–‚邱‚ƂƉ¹Šy‚Ƃ͈ê‘Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚͐l¶‚Ì
ƒhƒ‰ƒ}‚ƃGƒlƒ‹ƒM[‚Ì”½‰f‚¾‚Æ‚¢‚¤B‹S‘¾ŒÛÀ“ÆŽ©‚́u‘–Šy˜_v‚ðªŠ²‚Ɂu•xŽmŽR‚Ì
‚Ó‚à‚ƁE“Œ’•ƒ‘ºE‰ï’Áv‚ÌŽOƒJŠ‚ð‹’“_‚ɍ‡h¶Šˆ‚ð‚µ‘“à‚݂̂Ȃ炸A‘S•Ä‚â’†
‘‘å—¤‰¡’f‚ðŽn‚߁A¢ŠEŠe‘‚ð‘–”j‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì—Í‹­‚¢Œö‰‰‚ðŠJÃB˜a‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚É‚Æ‚ç
‚í‚ꂸ•\Œ»‚̉”\«‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚éB‘–‚èA’@‚«A•‘‚¤B’§í‚Í‘±‚­

¡o‰‰F‹S‘¾ŒÛÀm¼“cœ·ŽRiŽÚ”ªE“JjA˜a‘¾ŒÛA‘¼n

¡‚¨–â‚¢‡‚킹 ondekoza.tokyo@gmail.com ‚Ü‚½‚Í ‹S‘¾ŒÛÀŽ––±‹Ç 0493-81-6411

line
concert m2014@8/17@‘åŽè’¬nConcert
‘æ70‰ñ “¡ˆäºŽq ’n‰Ìƒ‰ƒCƒui‹L”OŒö‰‰j
sŽ‚Žq•¨t`ŽèŽ–•¨‚̉؂₩‚ÈŒn•ˆ

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ17“úi“új@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@‚æ‚Ý‚¤‚è‘åŽè’¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‘åŽè’¬1-7-1n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~

]ŒËŽž‘ã‚©‚獡“ú‚Ü‚Å’·‚¢”NŒŽ‚ð‚©‚¯‚Ä–‚©‚ê‚Ä‚«‚½u‰Ìv‚ƁuŽOŒ·v‚𖡂킦‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B
¡o‰‰F“¡ˆäºŽqi‰ÌEŽOŒ·jA“¡ˆä‘טai‰ÌEŽOŒ·jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAŽR“o¼˜aA
“¿ŠÛ\–¿A‰œ“c‰ëŠy”VˆêAîà‹´‰HiŒÓ‹|j
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F“ï”gŽ‚Žq^”ªç‘㎂Žq^‰zŒãŽ‚Žq^ŒäŽRŽ‚Žq^ŒáÈŽ‚Žq

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚Í4‹È–ځuŒáÈŽ‚Žqv‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

¡ŽåÃF“¡ˆäºŽq
¡Œã‰‡FŒö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F“¡ˆäºŽqi“d˜bF03-6421-1514^FaxF03-6421-1524^ akikof@tc4.so-net.ne.jpj

line
concert m2014@8/17@‘åŽè’¬nConcert
HINOMARHYTHM (ƒqƒmƒ}ƒŠƒYƒ€)

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ17“úi“új@ŠJê16:00^ŠJ‰‰17:00iŽžŠÔF120•ª ‹xŒe‚ ‚èj
Ÿ‰ïê@ƒAƒTƒqƒA[ƒgƒXƒNƒGƒAm–n“c‹æŒáÈ‹´1-23-1n
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê4,000‰~^Šw¶3,000‰~ ¦Šw¶Ø’ñŽ¦—v

’ÃŒyŽO–¡üE˜a‘¾ŒÛE–¯—w‚Ì‹£‰‰B–¯‘­Œ|”\‚₨Õ‚è‚ȂǁA‰¹‚Æ‹¤‚É•à‚ñ‚Å—ˆ‚½“ú–{‚Ì—ðŽj‚ðŠO‘l‚É“`‚¦‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‘ÌŒ±ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚·B
‚ ‚ׂâ‚̍X‚È‚éƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Æ‚È‚éAŠO‘l‚Ì‚¨‹q—l‚ðƒƒCƒ“‚É‚µ‚½‹‚¢LIVE‚ð‚±‚Ì‰Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·I
‚à‚¿‚ë‚ñA“ú–{‘ã•\‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠÏ——‚à‰Â”\‚ÅŒäÀ‚¢‚Ü‚·B
¡o‰‰F‚ ‚ׂâi’ÃŒyŽO–¡ü ˆ¢•”‹àŽO˜Y‹âŽO˜YA‘¼jA²“¡ŒöŠîiŽÚ”ªjA‘¼
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F’ÃŒy‚¶‚å‚ñ‚ª‚çßEˆ¢”g—x‚èEŒÜ–Ø‚ÌŽqŽç‰SE’ÃŒy‚ ‚¢‚âßA’•ƒ‰®‘äš’Žq kÐ”íÐ’n‚É“`‚í‚é–¯—wAˆÀ—ˆßi‚Ç‚¶‚傤‹d‚¢jA‘¼

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹Fe-mail:hinomarhythm@yahoo.co.jp^Tel.070-5595-3366iHINOMARHYTHMŒö‰‰Ž––±‹ÇA’S“–ŽÒF‰““¡j

line
concert m2014@8/15@‹g—Ç’¬nConcert
Piano~Bamboo FluteiŽÚ”ªj Live`‹Ê‹¿‰Ô‰Îƒn–~ƒj•‘ƒt`

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ15“úi“új@ŠJêŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@˜aƒJƒtƒF@‚½‚ç‚»m¼”öŽs‹g—Ç’¬‹{è–íŒÜ˜Y3-3@tel 0563-32-4222n
Ÿ—¿‹à@‘O”„2,500‰~^“–“ú2,700‰~

–A–—i‚¤‚½‚©‚½j‚Ì“”‰Î‚Í㟂º‚鉹‚Æ‹¤‚ɍʂè
Œ¶‘z‚ɐõ‚ß‚Ä‹¿‚«‡‚¢–³í‚Ì—Ö‰ô‚Ì”@‚­ ‰Ø—í‚É•‘‚¤B

‹¤‚É‹g—Ç’¬og‚Ì“ñl‚ªŒÌ‹½‚Å‹¤‰‰B
™—ˆß‚Å‚¨‰z‚µ‚Ì•û‚ɂ̓~ƒjƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg—L™

¡o‰‰F_’JŽé—¢iƒsƒAƒmj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F˜aƒJƒtƒF@‚½‚ç‚» 0563-32-4222
¦‘O“ú‚Ü‚Å‚É’¼Ú‚½‚ç‚»‚Å‚¨Žx•¥‚¢Š®—¹‚³‚ꂽ•û‚Ì‚Ý"‘O”„‚è"‚É‚È‚è‚Ü‚·B“d˜b—\–ñ‚Í‚¨È‚ÌŠm•Û‚Ì‚Ý‚Å‚·B

line
concert m2014@8/9@“V‘‹nLive
HIDE+HIDE Presents@áŒŽ•—‰Ô@`‰Ä‰ï`

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ9“úi“yj@OPEN16:30@START17:00`
Ÿ‰ïê@Œb”äŽõ“V‘‹.switchma’J‹æŒb”äŽõ3-28-4 B1F@03-5795-1887n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,000^“–“ú3,500@¦1ƒhƒŠƒ“ƒNˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

HIDE+HIDE Presents@áŒŽ•—‰Ô@`‰Ä‰ï`

HIDE+HIDE‰‚ÌŽåÃŠé‰æƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŠJÃ‚ªŒˆ’肵‚Ü‚µ‚½B
ƒQƒXƒg‘½”o‰‰‚ɉÁ‚¦A‚Ç‚ñ‚ȃTƒvƒ‰ƒCƒY‚ª”ò‚яo‚·‚©Œî‚¤‚²Šú‘ҁI
HIDE+HIDEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc‚̏‰ƒCƒxƒ“ƒg‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢

¡o‰‰FHIDE+HIDE mÎŠ_GŠîiŽÚ”ªjA”öãGŽ÷iŽO–¡üjnAƒƒLƒ}ƒ‹EƒWƒ…ƒ“ƒCƒ`iì‹È^•Ò‹È^ƒsƒAƒmj
¡ƒQƒXƒgF¼ìŒ[Œõi–‚蕨ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jA•ü˜Yi‚Æ‚à‚낤ji˜a‘¾ŒÛF“à“¡“N˜YCŽÂ“JF•“c•üŽqj A”’{@¡iƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j

line
concert m2014@8/3@‘å’ˁnLive
Šâ“c‘ì–çEˆÉ“¡ŽuG at ‘å’ËGRECO

Ÿ“úŽž@2014”N8ŒŽ3“úi“új@OPEN18:00@@START 1st stage19:00`^2nd stage20:20`
Ÿ‰ïê@‘å’ËGRECOƒOƒŒƒRm–L“‡‹æ–k‘å’Ë1-34-18n
Ÿ—¿‹à@3,500‰~i‹Gß‚̈êŽM•t‚«j¦‚PƒXƒe[ƒW‚²‚Æ‚É1ƒhƒŠƒ“ƒNˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

¡o‰‰FŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjAˆÉ“¡ŽuGiƒsƒAƒmj

¡—\–ñE–â‚¢‡‚킹F ƒ[ƒ‹ greco@greco.gr.jp^“d˜b 03-3916-9551

line
concert m2014@8/2@‘D‹´nWorkShop, mini-Concert
uŽÚ”ª‚̗́`…“¹ŠÇŽÚ”ª‚ðì‚낤v
@@‰Ä‹x‚ÝŽÚ”ªƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv " ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu

Ÿ“ú@Žž@2014”N8ŒŽ2“úi“yj ŒßŒã1Žž`4Žž
Ÿ‰ï@ê@Žs–¯•¶‰»‘n‘¢ŠÙi‚«‚ç‚çƒz[ƒ‹jm‹´Žs–{’¬1-3-1n
ŸŽQ‰Á‘Ώہ@‘D‹´Žs“à¬Šw¶i‚S”NˆÈãj`@‚T‚O–¼@–æ’…‡

¡uŽtEo‰‰F˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢iŒËì—•ŽRE‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA¼èîŽRAˆ°Š_ᦖ¿A“c“ˆŒªˆêA‰““¡èñ“¤j
¡ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu3Žž30•ª‚©‚çŠJ‰‰
ŒßŒã12Žž30•ª‚æ‚萮—Œ””z•z
¦ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰ÁŽÒˆÈŠO‚Ì•û‚É‚à‚²ŠÓÜ’¸‚¯‚Ü‚·B

¡‚¨–⍇‚¹FŽs–¯•¶‰»‘n‘¢ŠÙi‚«‚ç‚çƒz[ƒ‹jTEL047-423-7261
¡ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰Á‚́A6/15‚©‚ç“d˜b‚Ü‚½‚Í’¼Ú‘‹Œû‚É‚ÄŽó•t

line
concert m2014@7/30@’†–ڍ•nLive
w•½–ì^Œá The Twisted Acoustic Projectx ƒAcoustic„
•½–ì^Œá meets MIMI and ‘å’|’¼l

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ30“úi–؁j@OPEN18:00@@START 1st stage19:30`^2nd stage21:00`
Ÿ‰ïê@Šy‰®m–ڍ•‹æã–ڍ•2-16-16n
ŸCharge@—\–ñ2,000 “–“ú2,500

` Shingo meets MIMI and Naoto `
¡o‰‰F•½–ì^Œá(G,Vo) A‘å’|’¼l(G,Vo)AMimi Goldstein(Vo)
Scott Latham(Ds)A‘º“c‘‹(B)A‹v•Û“c¹Žj(Perc,Ds)
¡ƒQƒXƒgF¼‰º®ô(ŽÚ”ª)

¡—\–ñE–â‚¢‡‚킹F Šy‰®i’†–ڍ•j 03-3714-2607 / music@rakuya.net

line
concert m2014@7/27@‚݂悵nConcert
‹S‘¾ŒÛÀ45Žü”N‹L”OŒö‰‰uŒl“¹‰ñ‹Av@‚݂悵Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ27“úi“új@ŠJêŒßŒã4Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã5Žž
Ÿ‰ïê@‚݂悵Žs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒTƒ“ƒA[ƒgmˆ¤’mŒ§‚݂悵ŽsŽOD’¬‘厜ŽR1-1n
Ÿ“üê—¿@‘O”„2,500‰~^“–“ú2,800‰~@‘SÈŽ©—R

•xŽm‚Ì‚´B‹S‘¾ŒÛÀ
‹S‘¾ŒÛÀ‚¨‚ñ‚Å‚±‚´‚́Aº˜aŽl\Žl”NA–S‚«“ck‚Å‚ñE‚½‚ª‚â‚·‘ã•\‚̍\‘z‚Ì‚à‚Æ‚É
W‚Ü‚Á‚½ŽáŽÒ‚½‚¿‚É‚æ‚荲“n‚ÅŒ‹¬B‘–‚邱‚ƂƉ¹Šy‚Ƃ͈ê‘Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚͐l¶‚Ì
ƒhƒ‰ƒ}‚ƃGƒlƒ‹ƒM[‚Ì”½‰f‚¾‚Æ‚¢‚¤B‹S‘¾ŒÛÀ“ÆŽ©‚́u‘–Šy˜_v‚ðªŠ²‚Ɂu•xŽmŽR‚Ì
‚Ó‚à‚ƁE“Œ’•ƒ‘ºE‰ï’Áv‚ÌŽOƒJŠ‚ð‹’“_‚ɍ‡h¶Šˆ‚ð‚µ‘“à‚݂̂Ȃ炸A‘S•Ä‚â’†
‘‘å—¤‰¡’f‚ðŽn‚߁A¢ŠEŠe‘‚ð‘–”j‚µ‚È‚ª‚ç‚Ì—Í‹­‚¢Œö‰‰‚ðŠJÃB˜a‘¾ŒÛ‚Ì‚Ý‚É‚Æ‚ç
‚í‚ꂸ•\Œ»‚̉”\«‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚éB‘–‚èA’@‚«A•‘‚¤B’§í‚Í‘±‚­

¡o‰‰F‹S‘¾ŒÛÀm¼“cœ·ŽRiŽÚ”ªE“JjA˜a‘¾ŒÛA‘¼n
¡ƒQƒXƒgF‰Ô–ö‘ôŽŸ˜Yi“ú–{•‘—xj^—´÷Žéòi——¬‘¾ŒÛŽtj

¡ŽåÃ‹S‘¾ŒÛÀ‚݂悵Œö‰‰ŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡‹¤Ã‹S‘¾ŒÛÀA—´÷—¬‚â‚®‚瑾ŒÛ
¡Œã‰‡‚݂悵ŽsA‚݂悵Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAˆê”ʍà’c–@l@“ú–{‘¾ŒÛ‹¦‰ï
¡‚¨–â‚¢‡‚킹 ondekoza.tokyo@gmail.com ‚Ü‚½‚Í ‹S‘¾ŒÛÀŽ––±‹Ç 0493-81-6411

line
concert m2014@8/8@‰z’JnLive
ƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒNƒGƒA
`ƒtƒ‰ƒCƒf[ƒiƒCƒg@ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒNƒGƒA

Ÿ“ú@Žž@7ŒŽ25“úi‹àj ŠJ‰‰ŒßŒã6Žži¦–ñ30•ªŒö‰‰j
Ÿ‰ï@ê@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‰z’JƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@kaze 1FŒõ‚̍Lêm‰z’JŽs“Œ’¬4-21-1n
ŸŠÏ——–³—¿

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‚‹´ƒhƒŒƒ~iƒsƒAƒmj
“ú–{Å‘勉‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹AƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“—l‚Ì‚P‚eŒõ‚̍Lê‚Å‚ÌŠÏ——–³—¿ƒ‰ƒCƒu

line

concert m2014@7/21@‹âÀnConcert
–MŠy‚Æ•‘‚̂ЂƂƂ«@‹g‘º‹P”ö

Ÿ“ú@Žž@2014”N7ŒŽ21“úiŒŽEjj@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‹âÀE‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡’n‰Su聂̐îvAⵋȁuƒfƒ…ƒIvA’n‰Su”ª“‡vAˆê’²ˆêŠÇu”òãāvA
‘nì–MŠyu’ß‚Æ—YviìŽŒF‹g‘º‹P”öAì‹ÈF‚‹´‹v”üŽqA’rãáÁŒáj
‹g‘º‹P”öi‰SjA’rãáÁŒáiⵁjA‹e‰›—YŽii‰SAŽOŒ¼AŒÓ‹|jA
‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjAˆäãO‹viŒê‚èjA‘¼

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹F‹g‘º‹P”öŽ––±Š@052-833-6291
¡Œã‰‡F–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹

line
concert m2014@7/20@‰¤ŽqnConcert
‘æ18‰ñ ‹TŽR”\ ⵋȃŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ20“úi“új@ŠJêŒßŒã1Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ïê@–k‚Æ‚Ò‚  ‚³‚­‚çƒz[ƒ‹m–k‹æ‰¤Žq1-11-1n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁF3,000‰~@Šw¶F1,000‰~@–k‹æ‹æ–¯E–k‚Æ‚Ò‚ ƒƒ“ƒo[ƒYF1,000‰~

]ŒË‚̃X[ƒp[ƒXƒ^[ŽR“cŒŸZì‹È‚̍ō‚•ô‚Ì4‹È‚Ì–£—Í‚ðŠ¬”\‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B
¡o‰‰F‹TŽR”\A’|‰ºŒiŽqi˜N“ǁ^“Á•ÊƒQƒXƒgjA’¹‹–¼”ü–ìA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA¬‘ìCi—wjAŽR“o¼˜aA
“¡Œ´“¹ŽRAŠÝ•Ó”üç‰êAã‘º˜a”\A’†Ê”\A‰Ô–ö‹Õbi•‘—xjA‘¼
¡‚¨˜bF–ìì”ü•äŽq
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F¬“‹ȁ^ŒF–ì^’·¦‰Ì‹È^ˆ¨‚̏ã

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚Í1‹È–ځu¬“‹ȁv‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

¡ŽåÃF‹Ë‰ï
¡‹¤ÃFiŒöàj–k‹æ•¶‰»U‹»à’cA“Œ‹ž“s–k‹æ
¡Œã‰‡FiŠ”j–MŠy‚Ì—FŽÐAi—Lj–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹A“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ïASEIBIH–[AiŒöàj“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ïi jtra@angel.ocn.ne.jp@TELF03-5969-8159@ FAXF03-3442-6155jA–k‚Æ‚Ò‚ 1ŠKƒ`ƒPƒbƒg”„‚èêi‘‹Œû‚Ì‚Ý10F00`19F00j

line
concert m2014@7/20@ŒN’ÁnConcert
¶“c—¬âµ‹È@ÎˆäŽq‰‰‘t‰ï

Ÿ“ú@Žž@2014”N7ŒŽ20“úi“új ŠJêŒßŒã2:30^ŠJ‰‰ŒßŒã2:00`
Ÿ‰ï@ê@ŒN’ÃŽs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹(’†ƒz[ƒ‹)mç—tŒ§ŒN’ÃŽsŽO’¼622n
Ÿ—¿@‹à@2,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡‹È–ځF‚Ý‚¾‚êAžµ–Aòi‹{é“¹—YjAƒƒ“ƒhƒ“‚Ì–é‚̉Ji‹{é“¹—YjA‘¼
¡o‰‰FÎˆäŽqA–剺¶
¡“Á•Êo‰‰FžwŠ_C
¡Ž^•o‰‰FŽR–ì–¾•FiŽÚ”ªjA‰ª–{^—Žqiƒtƒ‹[ƒgjA–…ì’¼–¢iƒtƒ‹[ƒgj

¦ŽR–삳‚ñ‚́A‹{é“¹—Yì‹È‚́uòv‚ƌÓT–{‹È‚ð“Æ‘t‚ʼn‰‘t‚µ‚Ü‚·B
¡‚¨\‚µž‚݁ÎˆäŽq 0439-52-8423

line
concert m2014@7/20@˜Z–{–؁nEvent
ƒA[ƒgƒuƒŒƒ“ƒ_[iƒA[ƒg‚Ɖ¹Šy‚Æ—x‚è‚Ì–éj

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ20“úi“új@OPEN17:00@@Show18:00`23:00
Ÿ‰ïê@Pink Cowm`‹æ˜Z–{–Ø5-5-1 ƒƒAƒrƒ‹B1n
ŸEntry 3,000mƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒrƒ…ƒbƒtƒF•t‚«i19:00-22F00jn^21:30- 1,500i1ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j

`ƒ{ƒfƒB[ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚ ‚èADJ‚ ‚èAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒOƒ‹[ƒvAƒ_ƒ“ƒX Aƒ‰ƒCƒu‘“¹A“™‚Ȃǐ·‚肾‚­‚³‚ñ‚ȃCƒxƒ“ƒg`
ƒCƒxƒ“ƒgiƒA[ƒg‚Ɖ¹Šy‚Æ—x‚è‚Ì–éj‚Ì’†‚̃‰ƒCƒu‰¹Šyi‚Qƒ†ƒjƒbƒgo‰‰j‚Ì‚¤‚¿A"Naoki•Shingo with Mimi" [Funk/Rock]‚ɏ¼‰º®ô‚³‚ñƒQƒXƒgo‰‰
¡o‰‰FNaoki•Shingo with Mimim•½–ì^Œá(G,Vo) A¼‰º®ô(ŽÚ”ª)A‘å’|’¼l(G,Vo)AMimi Goldstein(Vo)A‘º“c‘‹(B)A‹v•Û“c¹Žj(Perc)A–q–ì—ÇŒ›(Dr)n

¡—\–ñE–â‚¢‡‚킹F ‚¨È‚Ì‚²—\–ñ‚Í‚Q–¼—lˆÈã‚©‚ç‰Â”\‚Å‚·Bƒ[ƒ‹‚Åcowmail@thepinkcow.com‚܂ŁA‚¨–¼‘OAl”A‚¨“d˜b”ԍ†A“úŽž•ƒCƒxƒ“ƒg–¼‚ð‘‚¢‚ぁ[ƒ‹‘—MB

line
concert m2014@7/19@_Šyân¦Live
‚‹´‰H THE E ŒÓ‹|
` ŒÓ‹|‚ª‘t‚Å‚éŒÃ“T‚©‚獡‚Ö `

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ19“úi“yj@ŠJêŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@THE GLEEmVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹ B1n
Ÿ“üê—¿@4,000‰~

]ŒË‚̃X[ƒp[ƒXƒ^[ŽR“cŒŸZì‹È‚̍ō‚•ô‚Ì4‹È‚Ì–£—Í‚ðŠ¬”\‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B
¡o‰‰F‚‹´‰HAì£˜IHA‘å’ؐ³HA‘P—{Ž›œ¨‰îiƒQƒXƒgEŽÚ”ªj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F‘ƒ‚²‚à‚è^ç’¹‚̋ȁ^‰Ô•—^Ž­‚̉“‰¹^‘¼
¦ŒöŠJ˜^‰¹‚Ì‚½‚ß‚²ˆùH‚Ì’ñ‹Ÿ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AˆùH•¨‚Ì‚¨Ž‚¿ž‚Ý‚à‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B
¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́uŽ­‚̉“‰¹v‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FThe GLEEŽ––±‹Ç@03-5261-3124@/@Žó•tŽžŠÔ@10:00`18:00i“y“új‚͏œ‚­j

line
concert m2014@7/15@Žl’JnConcert
‹S‘¾ŒÛÀ45Žü”N‹L”OŒö‰‰uŒl“¹‰ñ‹Av
•¨Œê‚Í‚¢‚ç‚È‚¢@‘Sg‚ðŽ¨‚Æ‚µA”g“®‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚æI

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ15“úi‰Îj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@‹I”öˆäƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@‘O”„4,500‰~^“–“ú5,000‰~@‘SÈŽ©—R

•¨Œê‚Í‚¢‚ç‚È‚¢AAAB
‘Sg‚ðŽ¨‚Æ‚µA”g“®‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚æI
ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg‚ð‘ì‰z‚µ‚½A‹S‘¾ŒÛÀŠˆ“®‚Ì’§íI
’n‹…‚ð•‘‘ä‚É‘–‚葱‚¯‚éA“`à‚̘a‘¾ŒÛW’c‹S‘¾ŒÛÀIII
‚»‚ÌŒê‚èŒp‚ª‚ꂽ‘¾ŒÛ‚Ì‹¿‚«‚́A–k‹ÉŒ—‚ÌŠXAƒTƒEƒW‚̍»—’Aƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì‘Œ´A
ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“AƒVƒƒƒ“ƒ[ƒŠƒ[A“ìƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‘å’n‚ð‹ì‚¯”²‚¯A
¢ŠE‚ɍL‚ß‚½“ú–{‚̉¹‚̐_‘‚Æ‚µ‚āA‹I”öˆäƒz[ƒ‹‚É‘h‚éI
’n‹…‚̃Gƒlƒ‹ƒM[‚ð’~‚¦‚½AŸÓg‚̈ê‘ŁIII
’b‚¦”²‚©‚ꂽ|‚Ì“÷‘́A‚قƂ΂µ‚銾A“ú–{’jŽ™‚̍°I
‹S‘¾ŒÛÀ‚Ì”g“®‚ðŽó‚¯Ž~‚߂ɁA‚¢‚´‹I”öˆäƒz[ƒ‹‚Ö—ˆ‚½‚êIII

¡o‰‰F‹S‘¾ŒÛÀm¼“cœ·ŽRiŽÚ”ªE“JjA˜a‘¾ŒÛA‘¼n
¡ƒQƒXƒgF‰Ô–ö‘ôŽŸ˜Yi“ú–{•‘—xj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F‹F‚èA‹S‘¾ŒÛš’ŽqiŒl“¹•ÒjAàAƒPƒ“ƒ_ƒ}A‘呾ŒÛA‰®‘äš’ŽqAƒWƒ…ƒ‰‹Ii–½jA‘¼

¡ŽåÃ‹S‘¾ŒÛÀ
¡Œã‰‡ˆê”ʍà’c–@l@“ú–{‘¾ŒÛ‹¦‰ï
¡–⍇‚¹ondekoza.tokyo@gmail.com ‚Ü‚½‚Í ‹S‘¾ŒÛÀŽ––±‹Ç tel:0493-81-6411

line
concert m2014@7/13@ŽO‘îânConcert
‘æ57‰ñ@•‘—x@‚Ý‚»‚݉ï

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ13“úi“új@ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž
Ÿ‰ïê@‘—§Œ€ê ¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ“üê—¿@6,000‰~iŽ©—RÈj

¡o‰‰F‰Ø¶‰€A“¡ŠÔŽ‡Žõ˜aA¬’¬–œŽõ‹vA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA¼¼•z™çA‘¼
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€Fí”֒Áu¼‚Ì–¼ŠvA’·‰SuV‹È‰Y“‡vA’n‰Ìu‚®‚¿vuávuoŒû‚Ì–övA‘¼

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́uoŒû‚Ì–öv‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

¡ŽåÃF(Š”)“ú–{•‘—xŽÐ
¡‚¨\ž‚݁FiŠ”j“ú–{•‘—xŽÐ@03-3973-6081

line
concert m2014@7/12@‘å’ˁnLive
Shisui deux LIve

Ÿ“ú@Žž@2014”N7ŒŽ12“úi“yj ƒI[ƒvƒ“17:30^ƒ‰ƒCƒu 1st19:30E2nd21:00^ƒNƒ[ƒY24:00^ƒ‰ƒXƒgƒI[ƒ_[23:00
Ÿ‰ï@ê@cafe & dining Shisui-deux /ƒVƒXƒC ƒhƒD[m–L“‡‹æ“ì‘å’Ë1-60-20@B1n
Ÿ—¿@‹à@“Š‚°‘KƒXƒ^ƒCƒ‹i‰‰‘t‚Æ‚²ˆê‚É”ü–¡‚µ‚¢Šy‚µ‚¢‚¨HŽ–‚ðj

Šâ“c‘ì–炪ƒiƒ“ƒg“Š‚°‘KƒXƒ^ƒCƒ‹‚щƒCƒu‚Å‚·II
˜e‚ðŒÅ‚ß‚éˆê—¬ƒ~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚̉‰‘t‚àŠy‚µ‚Ý‚Å‚·I
¡o‰‰FŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjAŽRŒû—ºŽuiƒMƒ^[jA‹ù“c“N‘¾˜Yiƒx[ƒXA‘¼jA
ƒIƒYƒƒ‹ƒhƒRƒAƒiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“AVoj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹Fcafe & dining Shisui-deux /ƒVƒXƒC ƒhƒD[@TEL.03-3945-9136

line
concert m2014@7/7@“ú–ìnLive
TSUKUYOMI-•lŽõŽi
@@‰ùÎ•˜aŠyŠí Žµ—[˜a‚Ì‹¿‚«ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ7“úiŒŽj Žó•tŒßŒã5:30iƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒNj^‰‰‘tŒßŒã7:00`
Ÿ‰ï@ê@•lŽõŽi–{“Xm“ú–ìŽs‘½–€•½5-9-8n
Ÿ—¿@‹à@10,000(‰ùÎ—¿—EƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t)

Ž„‚͍¡‰ñ‚Å2‰ñ–Ú‚Å‚·‚ªA‘O‰ñ‚Í–žˆõ‚Å‚©‚Ȃ萷‚èã‚ª‚è‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚àŠy‚µ‚ñ‚Å‚à‚炦‚é‚悤Šæ’£‚è‚Ü‚·I
¡o@@‰‰F ˜aŠyŠíƒ†ƒjƒbƒgŒŽ‰r-TSUKUYOMI-‰ª‘º—³Žii˜a‘¾ŒÛEƒŠ[ƒ^[jAŽR–ì–¾•FiŽÚ”ªjAŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©i’ÃŒyŽO–¡üjAŽR“cƒƒCikeyboardj

¦È”‚ÉŒÀ‚肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‘‚ß‚Ì‚²—\–ñ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F•lŽõŽi 042-581-2259

line
concert m2014@7/1@‹gËŽ›n‘΃oƒ“Live
ŒŽ‰r-TSUKUYOMI- LIVE@‹gËŽ›ƒXƒ^[ƒpƒCƒ“ƒYƒJƒtƒF
@@"‚í‚Á‚µ‚å‚¢I‰Ä‚̘a‘¾ŒÛÕ‚èI"

Ÿ“úŽž@2014”N7ŒŽ1“úi‰Îj@ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ïê@ƒXƒ^[ƒpƒCƒ“ƒYƒJƒtƒFm•‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬1-20-16n
Ÿ“üê—¿@‘O”„2500+1drinkƒI[ƒ_[ / “–“ú3000+1drinkƒI[ƒ_[

‹gËŽ›‚̃Xƒ^[ƒpƒCƒ“ƒYƒJƒtƒF‚щƒCƒu‚â‚é‚̂́A‚©‚È‚è‹v‚µ‚Ô‚è‚È‚Ì‚ÅŠy‚µ‚Ý‚Å‚·B
‚ª‚ñ‚΂邺`B

¦ ‘΃oƒ“Œ`Ž®‚̃‰ƒCƒu‚Å‚·Bo‰‰ŽžŠÔ‚Ȃljº‹Lƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
¦‚Ù‚©‚ɁA“dŒÛlideconin)AÎ’Ë—R—L ‘¾ŒÛƒvƒƒWƒFƒNƒguindra-ˆö‘É—…-vB‚Ü‚½A‰Ä‚̘a‘¾ŒÛÕ‚è‚Í6/30`7/4‚܂ŁB

¡ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-m‰ª‘º—³Ži(˜a‘¾ŒÛ)AŽR–ì–¾•F(ŽÚ”ª)AŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©(’ÃŒyŽO–¡ü)A“à“¡”ü˜a(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)AŽR“cƒƒC(Pf)AªŠÝ˜aŽõ(BassAŽOü)n

line
concert m2014@6/29@¼”önConcert
—Ö‚Ì‹¿‚«@‘å‰Í“à~–î

Ÿ“ú@Žž@2014”N6ŒŽ29“úi“új ŠJê=ŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰=ŒßŒã2Žž30•ªj
Ÿ‰ï@ê@¼”öŽs•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹m¼”öŽsŽR‰º’¬–AŒ´30@TEL 0563-54-5855i‘ã•\jn
Ÿ—¿@‹à@‘ål3,000‰~^‚Z¶ˆÈ‰º1,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡ƒQƒXƒgFŽu–ΓcŒiŽ÷i“Ç‚Ý•·‚©‚¹jAŽR“cƒ•½i˜a‘¾ŒÛjAŽR“à’BÆiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA¬—ѐ^liƒsƒAƒmjAˆäKŒ“liƒ`ƒFƒj

¡ŽåÃE–⍇‚¹F–MŠy•‹y„iŽÀsˆÏˆõ‰ïiŽ––±‹Çj080-5153-7789
¡Œã‰‡F¼”öŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï

line
concert m2014@6/27 tokyonLive
˜ZŽOŽl Session LIVE
˜aŠyŠíROCK, Metal

Ÿ“úŽž@2014”N6ŒŽ27“úi‹àj@open=19:00^start=19:30
Ÿ‰ïê@‹gËŽ›SILVER ELEPHANTm•‘ –ìŽs‹gËŽ›–{’¬2-10-6-B1 tel 0442-22-3331n
Ÿ“üê—¿@‘O”„2,500‰~^“–“ú3,000‰~(1Drink500)

¡²“¡ŒöŠîiŽÚ”ªj^ŽR‰º–õ‹ªi’ÃŒyŽO–¡üj^ŠÖŒû»‘åiGuitarj^â–{‹Ä”ViBassj^‘åÀ‚ ‚¢iKeyboardj^Š™“ch•ãiDrumsj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹‹gËŽ›SILVER ELEPHANT tel : 0422-22-3331@@mail : silverelephant@dream.com

line
concert m2014@6/22@’ÁnConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS ƒRƒ“ƒT[ƒg
`…–³ŒŽ‚ɂ悹‚ā`

Ÿ“ú@Žž@2014”N6ŒŽ22“úi“új’‹‚Ì•”13:00ŠJ‰‰i12:30ŠJêj^—[•û‚Ì•”15:30ŠJ‰‰i15:00ŠJêj
Ÿ‰ï@ê@–û³ƒz[ƒ‹m’ÃŽs‹v‹–{’¬1583@‹ß“S‹v‹‰w‚æ‚èŽOdŒð’ʃoƒX‚É‚Ä–ñ‚U•ªn

‹v‹é‰º‚Ì–Ú”²‚«’Ê‚è‚É–Ê‚µ‚ÄŒš‚‘f“G‚ȃz[ƒ‹‚ł̃ŠƒTƒCƒ^ƒ‹B
‚à‚Æ‚à‚Ƃ͏ø‘¢‚Ì‚½‚ß‚Ì•Ä‘ Œ“¸•ÄŠ ØÈ‘¢ŽVŠ¢•˜‚Ì‚QŠKŒš“y‘ ‚ð‰üC‚µ‚½ƒz[ƒ‹‚ŁA‘‚Ì“o˜^—LŒ`•¶‰»àB
–MŠyš’Žq‚Ì“‡‘º¹‚³‚ñ‚ðƒQƒXƒg‚ÉURANUS‚̂‚ނ®‰¹‚̐¢ŠE‚É‚½‚Á‚Ղ萌‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
‹x“ú‚ÌŒö‰‰‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰FURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn^“‡‘º¹i–MŠyš’Žqj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FŠ”Ž®‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒgƒ‰@059-226-3033@@mail:nakaitomoya@yahoo.co.jp

line
concert m2014@6/11n
‚®‚é‚è–{B‚ƃEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒbƒNƒNƒ‹[ƒY

Ÿ“ú@Žž@6ŒŽ11“úi…j`6ŒŽ21“úi“yji¼‘º—N‘¾‚̏æ‘DA‰‰‘t‚Í18“úi…j`20“úi‹àj‚̊ԁj
Ÿ‚®‚é‚è–{B‚ƃEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒbƒNEƒUƒ‹ƒrƒmƒNƒ‹[ƒY o”­’n‰¡•l
Ÿ—·s‘ã‹à@313,200‰~`in”NŠ„ˆøj`1,957,600‰~

ƒNƒ‹[ƒYƒcƒA[‚Å‚·B¼‘º‚³‚ñ‚̏æ‘DE‰‰‘t‚́A18“úi…j`20“úi‹àj‚ÌŠÔ‚Å‚·B
¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‹´–{˜NŽqiƒ\ƒvƒ‰ƒmAƒsƒAƒmj‘Š’m–¾“úiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA
ŽR‰º—R‹IŽqiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jAŽoŽ•‚݂킱iƒ`ƒFƒj

¡‚¨–â‚¢‡‚킹—X‘Dƒgƒ‰ƒxƒ‹

line
concert m2014@6/16 tokyonConcert
‘tS‰ï@2014@`u¡v‚ðŒê‚éŒÃ“T`
^Œ•Ÿ•‰I

Ÿ“úŽž@2014”N6ŒŽ16“úiŒŽj@ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~^ŠwŠ„1,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o@@‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^²X–ؐ獁”\iⵁj^ã“c”üŒbŽqiⵁj^ŒÜ\ì^ŽqiⵁEŽOŒ¼j^’†Ê”\iⵁEŽOŒ¼j^‹TŽR”\iⵁj^
@@@@@@“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªj^’ßàVŽOŽõXi‹`‘¾•vŽO–¡üj^–]ŒŽ‘¾¶‰qi‘Å•¨j
¡‚¨@@˜bF•‰Í“à–΁i“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï‘ã•\j

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDŽOŒ¼“ñd‘t‹È uŒÄ‰žvi‹n‰®³–M ì‹ÈjŽOŒ¼‡T’†Ê”\^ŽOŒ¼‡UŒÜ\ì^Žq
‚QDⵓñd‘t‹È u“ñ‚‚̌«vi“¡ˆä–}‘å ì‹ÈjⵇT‹TŽR”\^ⵇUã“c”üŒbŽq
‚RDu‘ŠŽ^‘Š¶vi’ßàVŽOŽõX ì‹Èji‰‰‰jŽÚ”ª“c•ÓèñŽRE‘P—{Ž›œ¨‰î^‘Å•¨–]ŒŽ‘¾¶‰q^‹`‘¾•vŽO–¡ü’ßàVŽOŽõX
‚SDu‚̂͂炤‚½|3l‚Ì‘tŽÒ‚Ì‚½‚ß‚ÌⵉSviŽFH“¡’¼ŽqE–k‰Z‚â‚æ‚Ð ì‹Èj\ŽOŒ¼‚Ɛº‡T²X–ؐ獁”\^\ŽOŒ¼‚Ɛº‡U’†Ê”\^\ŽµŒ¼‚ƐºŒÜ\ì^Žq
‚TDuŒÜ’i‹mv iŒõèŒŸZ ì‹Èj
@@@@ⵒቹã“c”üŒbŽqE²X–ؐ獁”\E’†Ê”\^ⵍ‚‰¹‹TŽR”\EŒÜ\ì^Žq^‹`‘¾•vŽO–¡ü’ßàVŽOŽõX^ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰îE“c•ÓèñŽR^¬ŒÛ–]ŒŽ‘¾¶‰q

¡ŽåÃ‘tS‰ï
¡Œã‰‡Œö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï^(Š”)–MŠy‚Ì—FŽÐ^(—L)–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹Šeo‰‰ŽÒ^‘tS‰ïŽ––±‹Çi’†•ûjTEL/FAX03-3909-8935@E-mail@kokorokanadete@yahoo.co.jp^‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ TEL 03-3237-0061

line
concert m2014@6/7@ˆÀénConcert
‚ ‚¶‚³‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒg@Šâ“c‘ì–ç@Šâ“c‹žŽq

Ÿ“ú@Žž@2014”N6ŒŽ7“úi“yj ŒßŒã6Žž`ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@äŽR‰‘mˆ¤’mŒ§ˆÀéŽs˜aò’¬’†–{‹½180-1n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê1,000‰~(“ü‰‘¥’æ’ƒ—¿ž)^’†Šw¶ˆÈ‰º900‰~(’æ’ƒ—¿ž)cæ’…100–¼—l

¡o‰‰FŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^Šâ“c‹žŽq(âµ)

¡‚¨–â‚¢‡‚킹äŽR‰‘@0566-92-7780@iŽó•tŠJŽn:4ŒŽ8“ú(‰Î)Œß‘O9:00‚æ‚èj

line
concert m2014@6/7@]nConcert
]ŽsŽO‹È‹¦‰ï@‘n—§15Žü”N‹L”O‰‰‘t‰ï

Ÿ“ú@Žž@2014”N6ŒŽ7“úi“yj ŒßŒã1ŽžiI‰‰ŒßŒã4Žž30•ª—\’èj
Ÿ‰ï@ê@ƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹m“Œ‹ž“s]ŽsŒ³˜aò1-2-1n
Ÿ“üê–³—¿

¡‹È–ځF“CAⵎOŒ¼“ñd‘t‹ÈAâµæŽW‚æ‚èAç’¹‚̋ȁA”ò‘˂ɂ悹‚éŽO‚‚̃oƒ‰[ƒhAÔ•Ç•ŠA‰Ô‚Ì•‘E‰ƒi¬–ì”ü•äŽqEŽR–{•”Tì‹È|15Žü”N‹L”OˆÏúì•ij
¡o‰‰F]ŽsŽO‹È‹¦‰ï
¡ƒQƒXƒgF¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA¼‰º®ôiŽÚ”ªjA²“¡ŒöŠîiŽÚ”ªjAç—t^²‹PiŽOŒ¼EⵁjA‘¼
¦@òBŽÚ”ªH–[EŽåÉ ŽO’Ë K•FAƒXƒ^ƒbƒt ŒËì—•ŽR@o‰‰‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹òBŽÚ”ªH–[@03-3480-2194

line
concert m2014@5/31@‚’mnLive
yMAKI ~ TAKUYA z Vol.6 in ‚’m

Ÿ“ú@Žž@5ŒŽ31“úi“yj ŠJêŒßŒã9Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã9Žž30•ª (23:00I‰‰—\’è)
Ÿ‰ï@ê@‰¹Šy’ƒ–[uƒŠƒxƒ‹ƒevm‚’mŽs–{’¬1-5-24n
Ÿ—¿@‹à@ ˆê”Ê2,000‰~ iŽ–‘O—\–ñŠ„&2daysŠ„‚ ‚èj

¡MAKIiƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj
¡‰‰‘t—\’èF’©‚Í—ˆ‚éA’©‚ª—ˆ‚éAƒAƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒƒƒuƒ‹A‘¼

¡‚¨–â‚¢‡‚킹Tel codeM 090-2904-0089iŒŽ`“y10`20Žžj^Mail reservePark@codem.info

line
concert m2014@5/30@‚’mnLive
code"M" in ‚’m@”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ24Í

Ÿ“ú@Žž@5ŒŽ30“úi‹àj ŠJêŒßŒã7Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@ƒAƒ‹ƒeƒbƒNi‚’mjm‚’mŽs–k–{’¬4-4-23n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê2,500‰~i“–“ú3,000‰~j^Šw¶1,500‰~i“–“ú2,000‰~j¦—v‚PƒhƒŠƒ“ƒNƒI[ƒ_[

code"M"@—´”n‚Ì‹x“úƒcƒA[
¡code"M"iMAKIiƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA]ì—ÇŽqiƒTƒbƒNƒXjA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jj
¡‰‰‘t—\’èFV‹ÈAŒŽ‰º”ülAGeometoric PetternA‘¼

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢ƒAƒ‹ƒeƒbƒN 088-883-4579^‚VƒvƒŒƒCƒKƒCƒh 088-825-4335^DUKE SHOP@088-825-2505
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹code"M" Ž––±‹Ç@090-2904-0089iŒŽ—j`“y—j10Žž`20Žžj@reservePark@codem.info

line
concert m2014@5/25@‘å’ˁnLive
‚¨‚¨‚‚©‰¹ŠyÕ2014
@@@25“úi“újƒI[ƒvƒ“EƒXƒe[ƒW

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ25“úi“új 14:40`15:20
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žŒšÝƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg@–ìŠOƒXƒe[ƒWm–L“‡‹æ–k‘å’Ë1-15-6n

‚¨‚¨‚‚©‰¹ŠyÕ2014‚Ì25“úi“újA14:40`15:20@–ìŠOƒXƒe[ƒWi“Œ‹žŒšÝƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgj‚ŁA
Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj‚³‚ñ‚ƁAƒMƒ^[‚ÌŽRŒû—ºŽu‚³‚ñ‚̃Xƒe[ƒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

¦‚¨‚¨‚‚©‰¹ŠyÕ‚Í23“ú`25“ú‚Ü‚ÅŠJÃB

line
concert m2014@5/23@ç‘ʖ؁nLive
WAKAMATSU Duo Live
ŽÚ”ªE¼‰º®ô•GuitarEŽá—ё哹

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ23“úi‹àj open18:00^start19:30
Ÿ‰ï@ê@Špƒpƒ“ê–å“X Cafe•ƒ}ƒ‹ƒVƒGƒ‹ƒum•¶‹ž‹æç‘Ê–Ø2-21-6 ƒç‘ã“cüuç‘ʖ؉wv1”ԏoŒû “k•à2•ª„@tel 03-3828-8727n
Ÿcharge@1,000‰~

¡o‰‰Fwakamatsui¼‰º®ôiŽÚ”ªjAŽá—ё哹iguitarjj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FŠpƒpƒ“ê–å“X Cafe•ƒ}ƒ‹ƒVƒGƒ‹ƒu@03-3828-8727

line
concert m2014@5/22@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`@‘æ8‰ñ

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ22“úi–؁j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RF@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~

8‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éURANUS’èŠúƒRƒ“ƒT[ƒgB
‹ß]Šy“°iƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB[j‚ŋɏã‚Ì‹¿‚«‚ÉURANUS‚̉¹Šy‚ɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÅ‚‚ÌŽžŠÔ‚ð‚ ‚È‚½‚ɁB
l‹CƒVƒŠ[ƒY‚È‚Ì‚Å‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX’†ˆä^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@nakaitomoya@yahoo.co.jp

line
concert m2014@5/20@ô‘«nConcert
‘æ20‰ñ@tª‚Ì‹¿

Ÿ“úŽž@2014”N5ŒŽ20“úi‰Îj@ŠJê17:45 i‰J“VŽž18:30j^ŠJ‰‰18:30 i‰J“VŽž19:00j
Ÿ‰ïê@ô‘«’r¼ŠÝ"’rŒŽ‹´" i‰J“VŽžF‘åX‘æ˜Z’†ŠwZ‘̈çŠÙjm‘å“c‹æ“ìç‘©2-24i‰J“VŽžF‘å“c‹æ“ìç‘©1-33-1jn
Ÿ“üê–³—¿@—§‚¿Œ©iÀÈ‚Í350–¼—lj‰J“VŽž‚͐撅600–¼—lEã—š‚«ŽŽQ

¡o@@‰‰F•ŸŒ´“Oi“Jj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^•ŸŒ´•S‹Mi“Jj^’†ìr˜YiƒsƒAƒmj^•ŸŒ´•S”V•iš’Žqj^
ô‘«’rŽÂ“Jƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv@u“J•Ÿ‰ïvA‘¼

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
›ŽR¶‰q–å ì‹È u”ò‘Ë•¨Œêv‘æˆê˜bE‘æŽO˜b
“J‚Æš’Žq‚É‚æ‚é u‹žŽ­Žq–º“¹¬Ž›v‚æ‚è
ŽÚ”ªŒÃ“T–{‹È uŽFŽœv
•ŸŒ´ “O ì‹È uŒŽŒõ‚ÆŠCŒŽv‘æŽOÍ
ƒCƒ“ƒvƒƒrƒ[[ƒVƒ‡ƒ“iŠF—l‚©‚ç‚Ì‚¨‘è‚Å‘¦‹»‰‰‘tj
ŽÂ“J“Æ‘t u•”¯v
ƒƒƒfƒB‚ÌŽU•à“¹i‚¨“éõ‚Ý‚Ì–¼‹È‚ð‚ß‚®‚éj
›ŽR¶‰q–å ì‹È uŽ÷X‚Ì–§v

¡ŽåÃiŒöŽÐjô‘«•—’v‹¦‰ï^‘å“c‹æ^iŒöàj‘å“c‹æ•¶‰»U‹»‰ï^asca (NPO–@l ‘å“c‚Ü‚¿‚­‚èŒ|pŽx‰‡‹¦‰ï)
¡Œã‰‡‘å“cŠÏŒõ‹¦‰ï
¡‹¦—́“ú–{HŠw‰@ê–åŠwZ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒJƒŒƒbƒW^ƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒYƒJƒŒƒbƒW^iŒöŽÐj“Œ‹žÂ”N‰ï‹cŠ‘å“c‹æˆÏˆõ‰ï^iŽÐj“Œ‹ž“sƒgƒ‰ƒbƒN‹¦‰ï‘å“cŽx•”^‘¼
¡‚¨–â‚¢‡‚킹ascaŽ––±‹Ç@TelEFax@03-3731-4126

line
concert m2014@5/18@•Ÿ‰ªnConcert
‘æ63‰ñuⵎOŒ¼ŽÚ”ªt‹G‰‰‘t‘å‰ïv•Ÿ‰ªŽO‹È‹¦‰ï

Ÿ“ú@Žž@5ŒŽ18“úi“új ŠJ‰‰Œß‘O10Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@‚à‚à‚¿ƒpƒŒƒXƒz[ƒ‹m•Ÿ‰ªŽs‘—Ç‹æ•S“¹“ñ’š–Ú3-15n
Ÿ“üê—¿@1,500‰~

¡o‰‰F•Ÿ‰ªŽO‹È‹¦‰ï^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^‘¼
¡‹È–Ú:Ž]‰Ì^žD–ì‚ɂā^V“¹¬Ž›^‰éò^—d¸(ƒGƒ‹ƒt)^‚³‚·‚ç‚¢ƒZƒNƒXƒeƒbƒg^t‚ÌŠC^ƒ”ƒFƒjƒX‚ÌŒõ‚Ɖe^•Ò‹È–¯—w’²^ⵂƏ\ŽµŒ¼‚É‚æ‚éŽOd‘t‹È^Â‚¢÷`ƒnƒJƒ‰ƒ“ƒ_‚Ì•‘^‘¼A‘S24‹È

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹•Ÿ‰ªŽO‹È‹¦‰ï@TEL 092-781-5777

line
concert m2014@5/15@‚‚­‚΁nConcert
SEASON THE CLASSIC@`‹Gß‚̉¹Šy‰ï`
@@@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚‚­‚ÎPRESENT ^ G.G.Š´ŽÓƒf[“Á•ÊŠé‰æ

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ15“úi–؁j 12F00`@15F00`‚Ì2ƒXƒe[ƒW
Ÿ‰ï@ê@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚‚­‚΁@3F@ƒCƒIƒ“ƒz[ƒ‹m‚‚­‚ÎŽsˆî‰ª66-1n
Ÿ“üê–³—¿

u‹Gß‚̉ԁvu‰Ø‚â‚©‚ȃhƒŒƒXvuî‚ðø‚µo‚·‰¹ŠyvEEE
ƒCƒIƒ“ƒz[ƒ‹‚Ì—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ŃNƒ‰ƒVƒbƒNƒeƒB[‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚çð¡”–‚ê‚‚‚ ‚éu‹GßŠ´v‚ðƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Æ‹¤‚ɐS‚ä‚­‚Ü‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjAŒ´‰i—¢Žqiƒ`ƒFƒjA‚‹´ˆŸ˜Ð”üiƒsƒAƒmj

¡ŽåÃƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚‚­‚΁i§305-0071@ˆïéŒ§‚‚­‚ÎŽsˆî‰ª‚U‚U|‚Pj

line
concert m2014@5/11@ˆê‹{nConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS Concert
`‚¢‚¿‚Ì‚Ý‚â ƒƒ“ƒRƒCƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg`@ˆê‹{ŽsŽs–¯‰ïŠÙŽ©Žå•¶‰»Ž–‹Æ

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ11“úi“új ŠJêŒßŒã1Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@”ö¼Žs–¯‰ïŠÙiˆê‹{jmˆ¤’mŒ§ˆê‹{Žs“ŒŒÜé‘啽— 43-1n
Ÿ—¿@‹à@500‰~

ˆê—¬‚̉‰‘t‰Æ‚É‚æ‚鉉‘t‚ƁAŠy‚µ‚¢ƒg[ƒNBæґò‚ȂЂƎž‚ðƒƒ“ƒRƒCƒ“i500 ‰~j‚Å‘ÌŒ±I
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX’†ˆä^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹ˆê‹{ŽsŽs–¯‰ïŠÙ ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
http://www.ichinomiya.hall-info.jp/
¦ ‰ïŠÙŽó•tŽžŠÔ‚͌ߑO9Žž‚æ‚èŒßŒã8Žž‚Ü‚Å
ˆê‹{Žs–¯‰ïŠÙ@§491-0028 ˆê‹{Žs’©“ú2-5-1@TEL(0586) 71-2021

line
concert m2014@5/10@ŒË‰z‹âÀnConcert
MOS‘æ“ñ‰ñŒö‰‰ —~’£‚è‚ȉ¹Šy‰ïu_‚Ì‚¤‚½v

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ10“úi“yj ŠJê=ŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰=ŒßŒã2Žžj
Ÿ‰ï@ê@ƒXƒNƒGƒA‰`Œ´‚Ђç‚‚©ƒz[ƒ‹m•iì‹æ‰`Œ´4-5-28@TEL 03-5788-5321n
Ÿ—¿@‹à@3,000‰~i‘SÈŽ©—Rj@“–“ú3,500‰~

‹{èog‚̉¹Šy‰Æ‚É‚æ‚é
u”ú”ivuƒKƒ€ƒ‰ƒ“vuºŠyvuƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ÆŽÚ”ª‚Ì‹¤‰‰v
¦@‚±‚ê‚Ü‚Åflyer ƒCƒ[ƒW‚ł́i“új‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªi“y—j“újŠJÃ‚Å‚·III@’ù³’v‚µ‚Ü‚µ‚½i2014.5.9j
¡o‰‰F
ì“c’m—miƒoƒXƒoƒŠƒgƒ“jE‰Í–ì‹¿ŽqiƒsƒAƒmj
’†‘º’ߏéiŽF–€”ú”ij
‘ºãŒ\ŽqiƒKƒ€ƒ‰ƒ“jEƒ‰ƒ“ƒoƒ“ƒTƒŠi‰‰‘tjEƒŠƒAƒ“ƒgi•‘—xj
ŽR“à’BÆiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jE¬äiƒsƒAƒmjE‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjEˆäKŒ“liƒ`ƒFƒj

¡ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FMOSŽ––±‹Ç@mos.ongakukai@gmail.com 080-1230-3190iŒ´“cŽÐ˜JŽmŽ––±Š“àE•½“ú10Žž`17Žžj

line
concert m2014@5/1@”‹´‹æÔ’ˁnLive
WAKAMATSU Duo Live

Ÿ“ú@Žž@2014”N5ŒŽ1“úi–؁j ŠJê=ŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰=ŒßŒã7Žž`7Žž45•ªj
Ÿ‰ï@ê@t‰Ø˜Om”‹´‹æÔ’Ë6-37-9n
Ÿ—¿@‹à@3.000‰~i‚¨HŽ–+1ƒhƒŠƒ“ƒNjŠ®‘S—\–ñ§i20–¼‚܂Łj

¥”ñ‚¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚ƁA‹ÉãƒTƒEƒ“ƒh‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚«‚ĉº‚³‚¢`ôô@Š®‘S—\–ñ§i20–¼‚܂Łj
¡o‰‰Fwakamatsui¼‰º®ôiŽÚ”ªjAŽá—ё哹iguitarjj

¡ƒ`ƒPƒbƒgŠ®‘S—\–ñ§E‚¨–â‚¢‡‚킹F03-3938-0986@t‰Ø˜O

line
concert m2014@4/30@‚“c”nênLive
H.H. ƒX[ƒp[DUO@Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj ¶À–M•v(b)@ƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX Hot House

Ÿ“ú@Žž@4ŒŽ30“úi…j ŒßŒã8Žž30•ª`
Ÿ‰ï@ê@ƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX Hot HousemVh‹æ‚“c”nê3-23-5@ƒŠƒxƒ‰ƒ‹‚“c”nêB1n
Ÿ—¿@‹à@MC 3,500‰~ { ƒhƒŠƒ“ƒNi600‰~`j

¡Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA¶À–M•vibj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹ƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX Hot House@03-3367-1233

line
concert m2014@4/29@a’JnConcert
‘æ25‰ñ\Ž…‰¹‰ï ⵋȉ‰‘t‰ï\‚µ‚¨‚ñ

Ÿ“ú@Žž@4ŒŽ29“úi‰ÎEjj ŠJê12Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž
Ÿ‰ï@ê@a’J‹æ•¶‰»‘‡ƒZƒ“ƒ^[‘å˜a“c “`³ƒz[ƒ‹ma’J‹æ÷‹u’¬23-21n
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê2,000‰~^Šw¶1,000‰~

u‰Ôvu‰“‹mvut‚ÌŠCvu‚³‚炵•—ŽèŽ–vu£‰¹vuŽèŽ–vu’Ž‚Ì•‘ –ìvu…‚̕ϑԁvuª‰g‚̏¼vu•Ò‹È¼’|”~vA‘¼

¡ŽåÃFŽ…‰¹‰ïi’†“c‹v”üŽqj
¡“Á•ÊŽ^•o‰‰Fˆ°Š_”üânA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‹à’ÐçŒbŽq

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́Auª‰g‚̏¼vu•Ò‹È¼’|”~v‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B
y‚¨–⍇‚¹z@03|5965|5411

line
concert m2014@4/27@‰¡•lnConcert
“ñ…˜ðⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“ú@Žž@4ŒŽ27“úi“új ŠJ‰‰11:45iI‰‰17:30j
Ÿ‰ï@ê@‚Í‚Ü‚¬‚ñƒz[ƒ‹m‰¡•lŽs¼‹æ‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢3-1-1n
Ÿ“üê–³—¿

–œ‰Ø‹¾A‚©‚´‚µ‚Ì‹eA•–‚̉ԁA‚È‚ª‚ç‚̏tAt‚̈ê“úi’·àVŸrì‹ÈjA“s\“ñŒŽiìŽÒ•s–¾Eⵎè•t’†ˆä–ҁjA
ç‘ã‚ÌéòiŒõèŒŸZì‹ÈjAˆêŠÕ—¬˜Z’iiŽÚ”ª–{‹ÈjA‘³à¢i•õèŒù“–ì‹ÈjA‘¼

¡ŽåÃF‘ëàVŒ›ˆê
¡•‰‰F‘å‰Y”ü‹IŽqA‘ºàV‚©‚ð‚èA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA_핂Ђňê^‚܂”T‰Æ‚ ‚«^‰Á“¡r•F^‰Í“àFŽqi’n‰S•‘j

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́At‚̈ê“úAŽcŒŽAç‘ã‚ÌéòAˆêŠÕ—¬˜Z’i@‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

line
concert m2014@4/20@—LŠy’¬nConcert
–P—F‰ïⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“ú@Žž@4ŒŽ20“úi“új ŠJ‰‰12:0iI‰‰18:00j
Ÿ‰ï@ê@’©“úƒz[ƒ‹ m—LŠy’¬ƒ}ƒŠƒIƒ“11ŠKn
Ÿ“üê–³—¿

u”ªç‘㎂ŽqvutŽO‘èvu”ä—ǁvu’¹‚̂悤‚ɁvuŽcŒŽvuV–º“¹¬Ž›vužµ–vu–éX‚̐¯v
u‰zŒãŽ‚ŽqvuŒäŽRŽ‚ŽqvuŽR–{–MŽRì‹È@@“»‰Ôv@uŠy‚µ‚¢‹ÈWiÂ‚¢–ڂ̐lŒ`jiŒÌ‹½jv‘¼‘S28‹È

¡‰ï’·F•½–ì—TŽq
¡‰ïŽåFŒÃ‰®•x‘ 
¡•‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼

¦‘P—{Ž›œ¨‰î‚³‚ñ‚́A“»‰Ôi\ŽµŒ¼@•½–ì—TŽq@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰îj‚ɏo‰‰‚³‚ê‚Ü‚·B

line
concert m2014@4/6@’|“cnEvent
‘æ15‰ñ ’©—ˆŽsu‚킾‚â‚Ü’|“cv‚¨é‚܂‚è|“V‹ó‚̏鉹ŠyÕ|
“V‹ó‚ƐS‚É‹¿‚­At‚Ì’²‚ׂ½‚¿

Ÿ“ú@Žž@2014”N4ŒŽ6“úi“új Œß‘O10Žž‚©‚çŒßŒã4Žž
Ÿ‰ï@ê@’|“c’n‹æƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^[’“ŽÔê “ÁÝƒXƒe[ƒWiJR’|“c‰w150m³–ʁjm’©—ˆŽs˜a“cŽR’¬’|“cn

’|“c‚Ì‚Ü‚¿‚ð‰¹Šy‚Å•ï‚Ý‚Ü‚·B‘肵‚ā|“V‹ó‚̏鉹ŠyÕ|B÷‚ªç‚«ŒÖ‚é“V‹ó‚̏éA’|“cé‚ð—Õ‚Ý‚È‚ª‚ç‚́u‰¹ŠyÕv
ŸŽR“à’BÆ‚Æ’‡ŠÔ’B‚̏o‰‰ŽžŠÔ‚́A11:35`‚Æ14:35`‚Ì‚Q‰ñ‚Å‚·B

¡o‰‰FŽR“à’BÆ‚Æ’‡ŠÔ’BiŽR“à’BÆiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA¬—ѐ^liƒsƒAƒmjAˆäKŒ“liƒ`ƒFƒjA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA‹àŽR‚ä‚¢i‰Ìjj
ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒËiƒ‚[ƒ”ƒB‚ƃ”ƒBƒbƒZƒ‹ƒK[ƒ‹2ljA‚³‚ñ‚³‚ñ‰ï|˜a|i‚悳‚±‚¢—x‚èjAŒÕ‰çw‘¾ŒÛ

¡‚¨–â‚¢‡‚킹’©—ˆŽsu‚킾‚â‚Ü’|“cv‚¨é‚܂‚èŽÀsˆÏˆõ‰ï 079-674-2128

line
concert m2014@4/6@ó‘nLive
‚½‚Ý‚Ì‚¤‚½Live ƒ‚¨‚ñŒÌ’mV„

Ÿ“ú@Žž@2014”N4ŒŽ6“úi“új ‚¨—¿—=ŒßŒã6Žž^Œö‰‰=ŒßŒã7ŽžiŠJê=ŒßŒã5Žž30•ªj
Ÿ‰ï@ê@ó‘@˜a‚¦‚ñ’à@‹gKm‘ä“Œ‹æó‘2-2-13@TELF03-5828-8833n
Ÿ—¿@‹à@¦Sold Out 10,000‰~i‚¨—¿—•t‚«j

¡o‰‰F²“¡ŒöŠîiŽÚ”ªjA²“¡”üŒbŽqi‰SjA”ü–Q‹îŽO˜Ni–‚蕨jAÄ“¡“¿—YiŽO–¡üj

¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹kouki-sato-0917@ezweb.ne.jp i²“¡j

line
concert m2014@3/30@”~ƒ–‹unConcert
‚«‚傤‚Í‚¢‚¢“ú@"‘æ14‰ñ@X‚̂‚ǂ¢ƒRƒ“ƒT[ƒg"

Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ30“úi“új ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@”~‹uƒp[ƒNƒz[ƒ‹m¢“c’J‹æ¼Œ´6-4-1n
ŸŽQ‰Á”ï@2,500‰~

‚±‚̐¢ŠE‚Ì”ü‚µ‚³‚ð
@@@‚¸‚Á‚Æ‚ ‚È‚½‚ÆŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·‚悤‚É
¡o@@‰‰F ƒ†ƒjƒbƒgu‚«‚傤‚Í‚¢‚¢“úv¬ì˜a—²iƒMƒ^[jAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjA“ì‹v¼^“ށi˜bƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXj
¡—\’艉–ځFu‹Ö‚¶‚ç‚ꂽ—V‚сvuŽå‚æAl‚Ì–]‚Ý‚ÌŠì‚Ñ‚ævuƒAƒ‰ƒ“ƒtƒFƒXvubeauty and harmonyvu‰©F‚¢‘º‚Ì–åv‚Ù‚©

¡‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹FNPO–@lƒEƒbƒhƒyƒbƒJ[‚̐X@TELEFAX 03-3327-5917i’S“–F‚‚邽j@e-mail woodpecker@mf.point.ne.jp

line
concert m2014@3/30,31@ÂXnConcert
‘æ34‰ñ@‰¹Šy–²uÀ
@@@`ŽÚ”ª‘tŽÒ@¼‘º—N‘¾‚³‚ñ‚ðŒ}‚¦‚ā`

œ”ªŒËƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹
Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ30“úi“új ŠJêŒßŒã1Žž^ŠJ‰‰1Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@”ªŒËƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ @2Fƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹m”ªŒËŽs”è1’š–Ú6-6n
œÂXƒAƒEƒK
Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ31“úiŒŽj ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰7Žž
Ÿ‰ï@ê@ÂXƒAƒEƒK @5Fƒz[ƒ‹mÂXŽsV’¬1-3-7n
Ÿƒ`ƒPƒbƒgiƒR[ƒq[AƒP[ƒL•tj@‘O”„Œ”@3,000‰~@“–“úŒ”3,500‰~

‰¹Šy‚ŐS‰·‚Ü‚éŠy‚µ‚¢‚ЂƎž‚ðˆê‚ɉ߂²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H
¡‹È–ځF‚³‚­‚猶‘z‹Èi•½ˆäNŽO˜YjAŽ„‚Ì–¼‚̓~ƒ~iƒvƒbƒ`[ƒjjA“¶_i²Œ´ˆêÆjAb‰³iŽR–{–MŽRjA‰ù‚©‚µ‚¢“y’n‚̃ƒƒfƒBiƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL|jA‘¼

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA“à“c’qŽqiƒ\ƒvƒ‰ƒmjAH–ì—Fiƒtƒ‹[ƒgjA‹àŽqáÁ’mŽqiƒsƒAƒmjA“à“cŸ•FiŽi‰ïE•Ò‹Èj

¡ŽåÃF‰¹ŠyH–[ƒAƒ}ƒfƒEƒX
¡–⍇‚¹æF090-6256-7267i‹àŽqj

line
concert m2014@3/30@—§ìnLive
ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-@ƒƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒu in ‚΂­‚¾‚ñ”¨

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ23“úi“új 1ƒXƒe[ƒW@ŠJêŒßŒã2Žž30•ª^ŠJ‰‰1stƒXƒe[ƒWŒßŒã3Žž@@2ndƒXƒe[ƒWŒßŒã4Žž
Ÿ‰ï@ê@Cafe ‚΂­‚¾‚ñ”¨m—§ìŽs•xŽmŒ©’¬2-12-3@TEL 042-522-2214n
Ÿƒ`ƒƒ[ƒW@2,500‰~

–ˆ”NP—á‚́u‚΂­‚¾‚ñ”¨vƒƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒuB
—¿—‚à”ü–¡‚µ‚¢‚̂Ő¥”ñ‚Ç‚¤‚¼I

¡ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-m‰ª‘º—³Ži(˜a‘¾ŒÛ)AŽR–ì–¾•F(ŽÚ”ª)AŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©(’ÃŒyŽO–¡ü)A“à“¡”ü˜a(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)AŽR“cƒƒC(Pf)AªŠÝ˜aŽõ(BassAŽOü)n

line
concert m2014@3/29@“c’[nLive
ŽR‰ºˆ¤•¼‰º®ô ŽÚ”ª•Piano LIVE

Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ29“úi“yj openŒßŒã5Žž^startŒßŒã6Žž
Ÿ‰ï@ê@–‚–@‚ðM‚¶‚é‚©‚¢Hm–k‹æ“Œ“c’[1-7-7 ‚Å‚ñƒrƒ‹‚PFn
Ÿ—¿@‹à@MC 2,100‰~i¦ƒI[ƒ_[•Êj

ƒWƒƒƒY‚ƃNƒ‰ƒVƒbƒN‚ð‚Ü‚½‚É‚©‚¯‚éVi‹C‰s‚Ì”ü—ƒsƒAƒjƒXƒgŽR‰ºˆ¤B—HŒº‚È’²‚ׂŃtƒŠ[ƒWƒƒƒY‚ð‘t‚Å‚é–MŠyŠE‚Ì‹SËAŽÚ”ª‚̏¼‰º®ôB
‹Áœ±‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠá‘O‚ÅŒJ‚èL‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B
¡o‰‰FŽR‰ºˆ¤iPianojA¼‰º®ôiŽÚ”ªj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F–‚–@‚ðM‚¶‚é‚©‚¢H@E-mail unclepapa.pta@gmail.com@@Tel & Fax@03-5855-0377 (19:00`24:30j

line
concert m2014@3/26@_ŠyânLive
•Äì•qŽqƒ‰ƒCƒuƒRƒ“ƒT[ƒg@at _ŠyâGLEE
` ’†t‚ɂ悹‚Ä `@@ŒöŠJ˜^‰¹

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ26“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@_Šyâ THE GLEEmVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹ B1n
Ÿ“üê—¿@4,000‰~

¡o‰‰F•Äì•qŽqA‘¼
¡ƒQƒXƒgF‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡‹È–ځF•ôèŒù“– ì‹È E •Äì‹Õ‰¥ ⵎè•tuŽcŒŽv^¼ât‰h ì‹Èu•–‚̉ԁv^‘¼

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹@The GLEEŽ––±‹Ç 03-5261-3124

line
concert m2014@3/26@‘å’ˁnLive
MAKI@~@TAKUYA@cThe Duo ƒVƒŠ[ƒY vol.5

Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ26“úi…j open19:00^start 1st20:00`@2nd 21:20`
Ÿ‰ï@ê@‘å’˃OƒŒƒRm–L“‡‹æ–k‘å’Ë1-34-18@JR‘å’ˉw‚æ‚è“k•à6•ªn
Ÿƒ`ƒƒ[ƒW@‘O”„3,500‰~¦‹Gß‚̈ê•i•t (—vF1stage 1drinkj

MAKI ~ TAKUYA vol.5@@ŽÚ”ªŽOd‘t@•œ‚̏t
The Duo ƒVƒŠ[ƒY@‚ł́A‘å’˃OƒŒƒR‰“oêI

¡o‰‰FMAKI(Piano)^Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)
@TrioƒR[ƒi[o‰‰‘å‰Í“à~–îA¼‰º®ô(ŽÚ”ª)
¡‰‰‘t—\’è F ŒN‘zƒ’÷A\‰úD.T.V.A–²”T’†@‘¼

¡‚²—\–ñF‘å’˃OƒŒƒR greco@greco.gr.jp@TELF03-3916-9551 (‰c‹Æ“ú16-23Žž)
code"M"@reserveU@codem.info

line
concert m2014@3/23@“c–³nLive
ŽÚ”ªLive!uOne Windy DayEEEv

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ23“úi“új 1ƒXƒe[ƒW@ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž@@2ƒXƒe[ƒW@ŠJêŒßŒã3Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž
Ÿ‰ï@ê@Y's kitchin—Wm¼“Œ‹žŽs“c–³’¬2-14-22n
Ÿƒ`ƒPƒbƒg‘ã@2,000‰~i1ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‘å‰ê—IŽiiŽÚ”ªjA²“c‘t¶iŽÚ”ªj
‘S‚­ƒJƒ‰[‚̈ႤŽáŽèŽÚ”ª‘tŽÒ‚Rl‚ªW‚Á‚½ƒ‰ƒCƒu‚Å‚·B•’i‚È‚©‚È‚©‰‰‘t‚µ‚È‚¢‚悤‚ÈŒ»‘ã–MŠy‚È‚Ç‚Ì‹È‚àB

¡‚¨–â‚¢‡‚킹@Y's@kitchin—W facebook https://ja-jp.facebook.com/yskitchen i¼•Vhü“c–³‰w“k•à3•ªj

line
concert m2014@3/19,20@Š–ìnLive
‰¡’J‰·ò—·ŠÙ@ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ19“úi…jA3ŒŽ20“úi–؁j ŠJ‰‰ŒßŒã8Žž`9Žž
Ÿ‰ï@ê@‰¡’J‰·ò—·ŠÙ@ƒƒr[mŠ–ìŽs–kŽR5513n
ŸŠÏ——–³—¿

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA–¾ÎK‘åiƒsƒAƒmj
’·–ì‚Ìäø‰È‚É‚ ‚é—L–¼‚ȉ·ò—·ŠÙA‰¡’J‰·ò—·ŠÙ—l‚ł̃ƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒgB

line

concert m2014@3/19@ŽO‘îânConcert
‘æ6‰ñ@VE“ú–{‰¹Šy´
` \“ñŽx‚ª‘t‚Å‚é–MŠy› •—} `

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ19“úi…j ŠJ‰‰ŒßŒã5Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@‘—§Œ€ê¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ“üê—¿@4,000‰~iŽ©—RÈj

¡o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡‹È–ځFi‹j•Äì•qŽq ì•i u‹Êv^i—rj•ŸŒ´ “O ì•i uàŠ@`‘Œ´‚Ì—r`v^‘¼

¦ã‹LA‘P—{Ž›‚³‚ñ‚̏o‰‰‹È‚Ì‚Ý‹LÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¡‚¨–â‚¢‡‚킹Šé‰æŽºu“ú–{‚ÌåYv090-4068-6625^FAX 03-3920-9936
¡\‚µž‚݁‘—§Œ€êØ•„‘O”„‚菊@‹y‚с@Šeo‰‰ŽÒ

line
concert m2014@3/14@‰z’JnLive
ƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@ƒTƒEƒ“ƒhƒXƒNƒGƒA

Ÿ“ú@Žž@3ŒŽ14“úi‹àj ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‰z’JƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“@kaze 1FŒõ‚̍Lêm‰z’JŽs“Œ’¬4-21-1n
ŸŠÏ——–³—¿

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‚‹´ƒhƒŒƒ~iƒsƒAƒmj
“ú–{Å‘勉‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹AƒCƒIƒ“ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“—l‚Ì‚P‚eŒõ‚̍Lê‚Å‚ÌŠÏ——–³—¿ƒ‰ƒCƒu

line

concert m2014@3/7@“c’[nLive
¼‰º®ô•Žá—ё哹 ŽÚ”ª•guitar Duo LIVE

Ÿ“ú@Žž@2014”N3ŒŽ7“úi‹àj openŒßŒã7Žž^startŒßŒã8Žž
Ÿ‰ï@ê@–‚–@‚ðM‚¶‚é‚©‚¢Hm–k‹æ“Œ“c’[1-7-7 ‚Å‚ñƒrƒ‹‚PFn
Ÿ—¿@‹à@MC 2,400‰~i¦ƒI[ƒ_[•Êj

œ‘¾‚ȃvƒŒƒC‚Ńuƒ‹[ƒXŠE‚Å–\‚ê‚Ü‚­‚éŽá—ё哹B—HŒº‚ȉ¹F‚Ɖ̐S‚ ‚Ó‚ê‚éƒtƒŒ[ƒY‚Å‹ÆŠE‚Ì’–Ú‚ðˆêg‚ɏW‚ß‚éAVi‹C‰s‚ÌŽÚ”ª‘tŽÒE¼‰º®ô‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“I
¡o‰‰FŽá—ё哹iGuitarjA¼‰º®ôiŽÚ”ªj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F–‚–@‚ðM‚¶‚é‚©‚¢H@E-mail unclepapa.pta@gmail.com@@Tel & Fax@03-5855-0377 (19:00`24:30j

line
concert m2014@2/23@ŽO‘îânConcert
‘æ89‰ñ@——¬–¼‰Æ•‘—x‘å‰ï

Ÿ“ú@Žž@2ŒŽ23“úi“új ŠJ‰‰Œß‘O11Žž`
Ÿ‰ï@ê@‘—§Œ€ê‘匀êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ—¿@‹à@7,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡’n‰Suáv ’n‰S•‘‰Ø¶‰€^ŽOŒ¼¼¼•z™ç^ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰îA‘¼
¦——¬–¼‰Æ•‘—x‘å‰ï‚́A23“úi“újA24“úiŒŽj‚Ì‚Q“ú˜A‘±iŠe’‹–é‚Ì•”‚©‚ç‚È‚éjŒö‰‰B‘P—{Ž›‚³‚ño‰‰‚Í23“ú‚Ì’‹Œö‰‰‚Å‚·B

¡ŽåÃF“Œ‹žV•·
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F“Œ‹žV•·•¶‰»Ž–‹Æ•”@“d˜b@03-6910-2345iŽó•tŒß‘O10Žž`ŒßŒã6Žži“yE“úEj“ú‚ðœ‚­jj

line
concert m2014@2/23@’†–ڍ•nLive
code"M" ”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@23Í

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ23“úi“új ŠJêŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@Šy‰®m–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6@03-3714-2607n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê3,500‰~^MJ‰ïˆõ3000‰~^Šw¶2500‰~A“–“úŒ”Še+500‰~i’FÁ”ïÅ•ÊAˆùH•Ê“rj

á‚̉؍炭2ŒŽ
‚±[‚Ç‚¦‚ނ̃AƒcƒC‰ØŠJ‚­
¡o‰‰FŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^MAKI(Piano)
¡‰‰‘t—\’è F Amazing GraceAŒŽ‰º”ülAGeometoric Pettern ‘¼

¡‚²—\–ñFŠy‰® TELF03-3714-2607@i11:00-22:00j
code"M"@TELF090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20ŽžjA E-mailFreserveU@codem.info

line
concert m2014@2/22@“ú–{‹´nConcert
‘æ15‰ñ@ŽO‹È‰Ì‚´‚ñ‚Ü‚¢

Ÿ“ú@Žž@2ŒŽ22“úi“yj ŠJ‰‰Œß‘O11Žž`
Ÿ‰ï@ê@“ú–{‹´Œ€êm’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬1-31-1n
Ÿ“üê–³—¿/‘SŽ©—RÈ

¡o‰‰F¬–ì^—R”ü/’n‰SⶋȔü–ì‰ïAâV“¡t”ü/t—F‰ïA‘P—{Ž›œ¨‰î/•SèA‰ï
¡ƒQƒXƒgFŽR–{–MŽREÎŠ_ªŽREƒuƒ‹[ƒXƒqƒ…[ƒoƒi[iŽÚ”ªjA‚܂”T‰Æ‚ ‚«i—§•ûjA‘¼
¡‹È–ځFu¡¬’¬vuŒÍŽR…vuŒáÈ‹ÈvA‘¼‘S40‹Èi18:45I‰‰—\’èj

line
concert m2014@2/20@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ20“úi–؁j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RF@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~

‘æ7‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éURANUS’èŠúƒRƒ“ƒT[ƒgB
‹ß]Šy“°iƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB[j‚ŋɏã‚Ì‹¿‚«‚ÉURANUS‚̉¹Šy‚ɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÅ‚‚ÌŽžŠÔ‚ð‚ ‚È‚½‚ɁB
l‹CƒVƒŠ[ƒY‚È‚Ì‚Å‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX’†ˆä^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@nakaitomoya@yahoo.co.jp

line
concert m2014@2/15@À’ÁnConcert
ŽR“à’BÆƒRƒ“ƒT[ƒg in À’ÃŽsŽáŽR–q…‹L”OŠÙ

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ15“úi“yj ŠJêFŒßŒã6Žž^ŠJ‰‰FŒßŒã6Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@À’ÃŽsŽáŽR–q…‹L”OŠÙƒ‰ƒEƒ“ƒWmÀ’ÃŽsç–{‹½—Ñ1907-11@TEL & FAX055-962-0424n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê4,000‰~

¡o‰‰FŽR“à’BÆiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA¬—ѐ^liƒsƒAƒmjAˆäKŒ“liƒ`ƒFƒjA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

‘æˆê•”‰ù‚©‚µ‚̉f‰æ‰¹Šy
ƒ‰ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒg^•çî^ƒjƒ…[EƒVƒlƒ}Eƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX^ƒGƒfƒBƒbƒgEƒsƒAƒt`ˆ¤‚ÌŽ]‰Ì`^‘¼
‘æ“ñ•”“ú–{‚̐S‚ð‰Ì‚¤
‰“‚«ŽR‚É“ú‚Í—Ž‚¿‚ā^’ÃŒyŠC‹¬E“~ŒiF^‘¼A“ú–{‚ÌŒ´•—Œi‚ð•`‚­AŽR“à’BÆA¬ì^l‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚̐”XB

¡ŽåÃFiŽÐjÀ’Öq…‰ï
¡Œã‰‡FÀ’ÃŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
¡Šé‰æF‰¹ŠyŽ––±ŠƒIƒtƒBƒX°ƒÀ’ÃŽ––±Š„
¡y‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁z@055-962-0424ƒÀ’ÃŽsŽáŽR–q…‹L”OŠÙ„

line
concert m2014@2/11@æ|‘nConcert
ŽR“à’BÆ@CONCERT@`ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ƘaŠyŠí‚ª‘t‚Å‚é“ú–{‚̐S`
@@@@@•½¬25”N“x@æ|‘•¶‰»‰ïŠÙŒ|pŠÓÜ‰ïŽåÃŽ–‹Æ

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ11“úi‰ÎEjj ŠJ‰‰ŒßŒã1Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@æ|‘•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹mæ|‘Žs‰F“s’¬9-2@@0957-25-1500n
Ÿ—¿@‹à@1ŠKSiŽw’èjÈ2,500‰~^1ŠKAiŽw’èjÈ2,000‰~^2ŠKŽ©—RÈ1,500‰~A2ŠK‚Z¶ˆÈ‰º1,000‰~

•½¬25”N“x@æ|‘•¶‰»‰ïŠÙŒ|pŠÓÜ‰ïŽåÃŽ–‹Æ

¡ŽR“à’BÆiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j
¡¬—ѐ^liƒsƒAƒmjAˆäKŒ“liƒ`ƒFƒjA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA’JŒûŽÀiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
¡ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgÎˆäG•ài’ÃŒyŽO–¡üj

‹È–Ú
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒ_[ƒVƒ…AƒAƒj[ƒ[ƒŠ[AƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSAˆ¤‚ÌŽ]‰ÌAƒXƒyƒCƒ“A
’ÃŒy‚¶‚å‚ñ‚ª‚çßAŒÌ‹½`“sé`iŽR“à’BÆjA“V‹ó”Vé`’|“céÕ`A“‡’Â̓`àiŽR“à’BÆj

¡ŽåÃFæ|‘•¶‰»‰ïŠÙŒ|pŠÓÜ‰ï
¡Œã‰‡Fæ|‘ŽsAæ|‘Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAæ|‘ŽsŒ|p•¶‰»˜A–¿A’·èV•·ŽÐA¼“ú–{V•·ŽÐAæ|‘ƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒrAƒiƒCƒX‚¢‚³‚Í‚âAƒGƒtƒGƒ€æ|‘
¡ƒ`ƒPƒbƒgFæ|‘•¶‰»‰ïŠÙ@0957-25-1500

line
concert m2014@2/9@–¼ŒÃ‰®nconcert
–MŠyƒOƒ‹[ƒvJI-ONiⵁEŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹j Œ‹¬25Žü”N‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒg VOL.2

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ9“úi“új ŠJ‰‰=ŒßŒã1Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@“d‹C•¶‰»‰ïŠÙm–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰h2-2-5@052-204-1133n
Ÿ—¿@‹à@3,000‰~i“–“ú3,500‰~j^Šw¶2,000‰~

¡o‰‰F–MŠyƒOƒ‹[ƒvJI-ONiⵁA\ŽµŒ·jŠâ“c‹žŽqA‰ÁŒÃ~ŽqA‹ß“¡‚·‚݁AŒË“cOŽqAiŽÚ”ªjŠâ“c‘ì–çA_’J˜a—T
¡ƒQƒXƒgFiⵁAŽOŒ·A\ŽµŒ·j’†ˆä’q–í@iⵁAŽOŒ·jˆÉ“¡]—¢Ø
¡‹È–ځFƒJƒvƒŠƒbƒ`ƒIi–q–ì—R‘½‰Âj^Œ¼‰Ìi”ìŒãˆê˜Yj^ƒ\[ƒ‰ƒ“ƒXƒPƒ‹ƒcƒHi]ŒËMŒáj^ƒPƒ“ƒ^ƒEƒƒX‚Ì–îi…ìŽõ–çj^‘¼

¡ŽåÃE–⍇‚¹FŠâ“c‹žŽqi‚O‚X‚Oj‚R‚R‚W‚X|‚V‚O‚Q‚S

line
concert m2014@2/2@ŽO‘énfestival, concert
‘S‘–MŠy‡‘tƒRƒ“ƒT[ƒg
@@@‘æ‚Q‰ñ‘S‘‡‘tƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@2“ú–Ú

Ÿ“ú@Žž@2014”N2ŒŽ2“úi“új Œß‘O11Žž`ŒßŒã6Žž
Ÿ‰ï@ê@ŽO‘éŽsŒö‰ï“°@Œõ‚̃z[ƒ‹mŽO‘éŽs–ìè1-1-1@TEL 0422-45-1151n
Ÿ—¿@‹à@1,000‰~i“WŽ¦ƒR[ƒi[‚Í–³—¿‚Å‚·j

¡o‰‰FŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“NiŽÚ”ªjA‘¼‘S21’c‘Ì
¡ŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N‚́A‰ß‹Ž‚̒艉ˆÏú‹È”‹È‚©‚çˆóÛ“I‚ÈŠyÍ‚ð‘I‚ñ‚ō\¬‚µAw\“NƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒƒhƒŒ[x‚Ƒ肵‚ĉ‰‘t
¦o‰‰‡‚Í–¢’è‚Å‚·BŽåÃŽÒ‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽåÃE–⍇‚¹FŽåÃFNPO–@l‘S‘–MŠy‡‘t‹¦‰ï@‘æ‚Q‰ñ‘S‘–MŠy‡‘tƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ï@TEL 070-5364-2803@e-mail fes@zensokyo.org

line
concert m2014@1/27@a’Jnconcert
â–{“~”ü@ƒRƒ“ƒT[ƒg2014

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ27“úiŒŽj ŠJ‰‰14:00 / 18:00
Ÿ‰ï@ê@a’JŒö‰ï“°ma’J‹æ‰F“cì’¬1-1@03-3463-3022n
Ÿ—¿@‹à@‘SÈŽw’èiÅžj SSÈ 7,000‰~

¡o‰‰Fâ–{“~”ü@@¡•‰‰FŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

¡ŽåÃE–⍇‚¹Fƒxƒ‹ƒ[ƒ‹ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN 03-3222-7982

line
concert m2014@1/26@“¿“‡nConcert
“¿“‡–MŠyƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX@‘æ“ñÍ@–MŠyŒÃ“TÄlEÄ‹»EÅ‚
@@@@@`’n‰Ì‚Æ”ú”ideŒ¹Ž•¨Œê`

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ26“úi“új ŠJ‰‰FŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‚ ‚킬‚ñƒz[ƒ‹i“¿“‡Œ§‹½“y•¶‰»‰ïŠÙjm“¿“‡Žs—•ê’¬2-14@088-622-8121n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„FƒVƒŠ[ƒYŒ”6,500‰~i‚RŒö‰‰“üê‰Â”\jAŠeŒö‰‰ˆê”ÊŒ”3,500‰~i“–“ú500‰~‘j@@‘O”„‚èE“–“ú‹¤’Ê—¿‹àFŠeŒö‰‰Šw¶Œ”1,000‰~

ŽO–¡ü‰¹Šy‚Ì‘c‚Æ‚¢‚í‚ê‚é"’n‰Ì"‚ðA˜N“Ç‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚È‚ª‚ç’e‚«‰Ì‚¤•Ÿ“c‰hB“ú–{ÅŒÃ‚Ì—öˆ¤¬à‚Å‚ ‚錹Ž•¨Œê‚ðA”ú”i‚Å’e‚«Œê‚éãŒ´‚Ü‚èB•½ˆÀŽž‘ã‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚錶‘z“I‚È•‘‘ä‚Řb‚·‚悤‚É‘t‚ł鉹Šy‚́A‰‚â‚©‚Å‚¹‚‚Ȃ­A‹¶‚¨‚µ‚¢B

ƒvƒƒOƒ‰ƒ€:
’n‰Ìu—[ŠçvAuV•‚Mv
ŽO–¡üE‰ÌEŒê‚èF•Ÿ“c‰h@@ⵁF•“c–rŽqA‘哈“ÖŽq
ŒÓ‹|F‚‹´‰H@@ŽÚ”ªF‘P—{Ž›œ¨‰î

”ú”iu‹ËšâvAuˆ¨v
’}‘O”ú”iFãŒ´‚Ü‚è

¡ŽåÃFŒö‰và’c–@l“¿“‡Œ§•¶‰»U‹»à’c
¡‹¤ÃF“¿“‡Œ§@@¡‹¦—́F“¿“‡Œ§–MŠy‹¦‰ïA“¿“‡Œ§ŽO‹È‹¦‰ï
¡•¬F•¶‰»’¡/•½¬25”N“xŒ€ê‰¹Šy“°“™Šˆ«‰»Ž–‹Æ
¡Œã‰‡F“¿“‡V•·ŽÐAŽl‘•ú‘—AƒGƒtƒGƒ€“¿“‡
¡‚¨–⍇‚¹F‚ ‚킬‚ñƒz[ƒ‹i“¿“‡Œ§‹½“y•¶‰»‰ïŠÙj“¿“‡Žs—•ê’¬2-14@TEL: 088-622-8121

line
concert m2014@1/20@‚¼nconcert
INVITATION vol.1 “~‚Ì‹¶‰ƒ@`Ô‹S‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éH`

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ20“úiŒŽj ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@°‚ꂽ‚ç‹ó‚É“¤‚Ü‚¢‚āma’J‹æ‘㊯ŽR’¬20-20@ƒ‚ƒ“ƒVƒFƒŠ[‘㊯ŽRB2n
Ÿ—¿@‹à@‘O 3,500‰~@“– 4,000‰~@+1D 600‰~

˜aŠyŠíŠE‚Ì‹SËA˜a‘¾ŒÛ‚ÌAjo AŽÚ”ª‚ÌŠâ“c‘ì–çA’ÃŒyŽO–¡ü‚ÌKIJI‚ÉDJ‚ÌKAI_SHiNE‚ªA“ú–{‚̉¹ŠyŠE‚̏d’ÁA‹SËAŠïlA—d‰ö‚ð‚¨µ‚«‚µ‚ÄŽhŒƒ“I‚ȉƒ‚ðŠJÃB

‘æ‚P‰ñ–ڂ̃QƒXƒg‚́A“ú–{‚̉̕P”’è‰f”üB
‚Ç‚ñ‚ȉƒ‚É‚È‚é‚Ì‚â‚çEEE
Œî‚¤‚²Šú‘ҁII
¡KIJI(’ÃŒyŽO–¡ü)AŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)AAjo(˜a‘¾ŒÛ) AKAI_SHiNEiDJj
¡ƒQƒXƒgF”’è‰f”üivoj

¡ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì—\–ñ¨http://mameromantic.com/?p=85
¡“d˜b‚Å‚Ì—\–ñ¨http://mameromantic.com/?p=55

line
concert m2014@1/20@Œb”äŽõn‘΃oƒ“
mitsubachi‡catch presents@`˜a`

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ20“úiŒŽj OPEN 18:30^START 19:00
Ÿ‰ï@ê@Œb”äŽõ“V‘‹.switchma’J‹æŒb”äŽõ3-28-4 B1F@TEL 03-5795-1887n
Ÿ—¿@‹à@2,000iƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Êj

˜a•—ƒeƒCƒXƒg‚È1“ú‚ðƒvƒƒfƒ…[ƒXI˜a‘¾ŒÛAŽÂ“JAŽO–¡ü‚ȂǁA˜aŠyŠí‚ðŽg—p‚·‚éƒoƒ“ƒh‚ª‘±X“oê

¡o‰‰FS.project feat Yusuke Ito(O.A)A
ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-m‰ª‘º—³Ži(˜a‘¾ŒÛ)AŽR–ì–¾•F(ŽÚ”ª)AŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©(’ÃŒyŽO–¡ü)A“à“¡”ü˜a(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)AŽR“cƒƒC(Pf)AªŠÝ˜aŽõ(BassAŽOü)nA
‚¢‚Æ‚Ý‚â‚сAŸ©”ü
¦ ‘΃oƒ“Œ`Ž®‚̃‰ƒCƒu‚Å‚·Bo‰‰ŽžŠÔ‚Ȃljº‹Lƒ[ƒ‹ƒtƒH[ƒ€‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

line
concert m2014@1/18@‚¼nconcert
` áؑã@ⵁE\ŽµŒ¼ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ18“úi“yj ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@ƒTƒ“ƒ|[ƒgƒz[ƒ‹‚¼@‘æ1¬ƒz[ƒ‹m‚¼ŽsƒTƒ“ƒ|[ƒg2-1@TEL 087-825-5000n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„2,500‰~^“–“ú3,000‰~

¡ŽåÃF` áؑã@@¡“Á•Êo‰‰F‹gèŽ•F
¡•‰‰F“¡ˆä²˜aAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

¡ŽåÃE‚¨–â‚¢‡‚킹`@áؑã@TELF087-867-9529

line
concert m2014@1/15@–L“cnConcert
‚©[‚éƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚¨’‹‚̃Rƒ“ƒT[ƒg
‘æ6‰ñ@ⵂƎڔª‚Å–¡‚키”\‚̐¢ŠE

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ15“úi…j ŠJ‰‰11F30
Ÿ‰ï@ê@–L“cŽs”\Šy“°m–L“cŽs¼’¬1’š–Ú200@–L“cŽQ‡ŠÙ@TEL0565-35-8200n
Ÿ“üê—¿@500‰~

‚¨’‹‚̃Rƒ“ƒT[ƒguⵂƎڔª‚Å–¡‚키”\‚̐¢ŠEv
‰¹ˆæ‚̍L‚¢“ñ\ŒÜŒ¼âµ‚ð‹ìŽg‚µA–MŠyŠEŠú‘Ò‚ÌŽáŽèƒz[ƒv’†ˆä’q–킪ì‹ÈE•Ò‹È‚·‚éì•i‚́Aⵂ̉”\«‚ðÅ‘åŒÀ‚Ɉø‚«o‚µA‚Ü‚½ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚Ɉì‚êA“`“‚ƃ‚ƒ_ƒ“‚ðS’n‚æ‚­ƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠm—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡‰ñ‚Í‚»‚Ì’†‚©‚çA”\‚Ì‘å‹Èw“¹¬Ž›xw“֐·ÅŠúx‚𒆐S‚ɁA”\‚Æ–MŠy‚ƃNƒ‰ƒVƒbƒN‚̐¢ŠE‚Ì—Z‡‚É’§‚Ý‚Ü‚·B

¡o‰‰FURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn^“‡‘º¹i–MŠyš’Žqj
¡‹È–ځF“¹¬Ž›i’†ˆä’q–íj^“֐·ÅŠúi’†ˆä’q–íj^‘¼

¡ŽåÃF–L“cŽs•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–â‚¢‡‚킹F–L“cŽsƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹E”\Šy“°Ž––±Žº 0565-35-8200

line
concert m2014@1/13@•x‰ªŽsnconcert
‘æ23‰ñ ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒRƒ“ƒT[ƒg@Vt2014@–MŠy‰‰‘t‰ï

Ÿ“ú@Žž@1ŒŽ13“úiŒŽEjj ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@•x‰ªŽs‚©‚Ԃ當‰»ƒz[ƒ‹m•x‰ªŽsã•Šâ1674-1n
Ÿ“üê—¿@1,000‰~i‘SÈŽ©—RA¬Šw¶ˆÈ‰º–³—¿j

¡o‰‰FZEN@YAMATO iŽR“o¼˜a E ‘P—{Ž›œ¨‰îj E ç—t^²‹PiƒQƒXƒgj
@@@@@‚è‰ëŠyŒmŒÃŠ@Šy•A‰ï E •x‰ª“Œ‚Zⵋȕ” E Ô‚ê‚ñ‚ªâµ˜a‰ï
¡‹È–ځF
u—ˉ¤vu”[‘]—˜vi‚è‰ëŠyŒmŒÃŠjAu‚Ђ®‚炵vu‰Ø–äviŒ§—§•x‰ª“Œ‚Zⵋȕ”jAuç’¹‹ÈviÔ‚ê‚ñ‚ªâµ˜a‰ïj
uÔ•Ç•Švu¼’|”~v‚Ù‚©iŽR“o¼˜aA‘P—{Ž›œ¨‰îAç—t^²‹Pj

¡ŽåÃF•x‰ªŽs•¶‰»‹¦‰ï
¡‹¤ÃF•x‰ªŽsE•x‰ªŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹F•x‰ªŽs•¶‰»‹¦‰ï@•x‰ªŽs¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[@0274-60-1230

line
concert m2014@1/13@—LŠy’¬nConcert
ⵂ»‚Ì–¢—ˆ‚Ö
‘òˆä”ä‰Í—¬¥‘òˆäˆêŒb‚ÆⵃAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹

Ÿ“ú@Žž@2014”N1ŒŽ13“úiŒŽEjj ŠJ‰‰F1‰ñ–Ú12F00^2‰ñ–Ú15F00
Ÿ‰ï@ê@‚æ‚Ý‚¤‚èƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ—LŠy’¬1-11-1@TEL 03-3231-0551n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è4,500‰~

¡o‰‰F‘òˆä”ä‰Í—¬E‘òˆäˆêŒbE‘òˆäⵋȉ@EŽi‰ï^ˆä‘ò‰pŽqAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA‘¼
¡‹È–ځF•“cß‚É‚æ‚錶‘z‹Èq‘òˆä’‰•vr^˜Z’iq”ª‹´ŒŸZr^t‚ÌŠCq‹{é“¹—Yr^
–²‚̗ցq‘òˆä”ä‰Í—¬r^ ’¹‚̂悤‚Ɂq‘òˆä’‰•vr^ãN—•‘q‘òˆä”ä‰Í—¬r^‰‹q‘òˆä’‰•vì‹Èr

¡ŽåÃFMIN-ON
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FMIN-ONƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[ TEL03-3226-9999

line
concert m2013@12/22@“ú–{‹´ŠaŠk’¬nconcert
¶“c—¬âµ‹È@‹I‚̉‘t‰ï@40Žü”N‹L”O

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ22“úi“új ŠJ‰‰³Œß
Ÿ‰ï@ê@“ú–{‹´Œö‰ï“°m’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬1-31-1n
Ÿ“üê–³—¿

¡‰ïŽåF‘å‰Y”ü‹IŽq
¡ŽåÃF‹I‚̉ïi‹{éŽÐj
¡•‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡‹È–ځFuŒä‘ã‚̏jvuH‚Ì’²vu‚³‚炵Œ¶‘z‹Èvu”öã‚̏¼vu‚¢‚É‚µ‚¦iˆÏú‰‰‰E‹àˆäMì‹Èjvu‰z“VŠy•Ï‘t‹Èv‘¼@‘S24‹È
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́uH‚Ì’²vu‚³‚炵Œ¶‘z‹Èvu”öã‚̏¼vu‰z“VŠy•Ï‘t‹Èv‚ɏo‰‰B

line
concert m2013@12/21@ŽO‘îânConcert
12ŒŽ–MŠyŒö‰‰u‹H‹È‚Ì‰ï \‰B‚ꂽ–¼‹È‚Ì–£—́\v

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ21“úi“yj ŠJ‰‰FŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‘—§¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1@03-3265-7411n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê4,000‰~iŠw¶2,800‰~j

¡‹H‹È‚Ì‰ï \‰B‚ꂽ–¼‹È‚Ì–£—́\
ŽÚ”ª@ˆêŠÕ—¬˜Z’ii‚¢‚Á‚©‚ñ‚è‚イ‚ë‚­‚¾‚ñj
@@ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰î
‰¼–¼Žè–{’‰b‘ @í”֒Ð߁@–{‘ ‰º‰®•~
@@ò—Ú—ží”֒Øa‰p‘¾•vA‘¼
’n‰Ì@@ŽÌîi‚·‚Ä‚¨‚¤‚¬j
@@ⵁŽO•iç‘ãŽq^ŽOŒ¼¡ˆä•×E¬ŽR“—t
’·‰S@—Ý“¹¬Ž›
@@‰S¡“¡”ü’m^ŽO–¡ü¡“¡’·\˜Y^š’Žq“¡ŽÉ˜C‘DA‘¼
@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
À’k@ ‹H‹È‚Ì“`³‚ɂ‚¢‚Ä
@@¡ˆä•×A¡“¡’·\˜YA‘P—{Ž›œ¨‰îA‘¼
@@Ži‰ï’|“à“¹ŒhiŒ³‘—§‰¹Šy‘åŠw‹³Žöj

y‚¨–â‚¢‡‚킹Eƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢z
‘—§Œ€êƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[i10Žž`6Žžj0570-07-9900

line
concert m2013@12/21@_ŒËnConcert
¼Š_—Ç”üE‘å‰Í“à~–îƒfƒ…ƒIƒRƒ“ƒT[ƒg`ƒ}ƒŠƒ“ƒo‚ÆŽÚ”ª‚Ì’²‚ׁ`
”üpŠÙ‚Ì’²‚ׁ@‘æ385‰ñ

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ21“úi“yj ŠJ‰‰FŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@•ºŒÉŒ§—§”üpŠÙ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“ƒAƒgƒŠƒGm_ŒËŽs’†‰›‹æ˜e•lŠCŠÝ’Ê1-1-1@TEL 078-262-0901 n
Ÿ“üê–³—¿

¡o‰‰F¼Š_—Ç”üiƒ}ƒŠƒ“ƒojA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€FŒÇDi]ŒËMŒáj^ƒCƒŠƒ„[ƒVƒ…iƒWƒuƒRƒ”ƒBƒbƒ`j^–³”º‘tƒ`ƒFƒ‘g‹Èiƒoƒbƒnj^‚«‚悵‚±‚Ì–é^ƒAƒƒCƒWƒ“ƒOEƒOƒŒƒCƒX^î”M‘å—¤^‘¼

¡ŽåÃF•ºŒÉŒ§—§”üpŠÙƒA[ƒgƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡Œã‰‡F•ºŒÉŒ§A•ºŒÉŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA_ŒËV•·ŽÐAƒ‰ƒWƒIŠÖ¼AƒTƒ“ƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“
¡y‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁z•ºŒÉŒ§—§”üpŠÙuŒ|p‚̊فv@@Tel@078-262-0908

line
concert m2013@12/20@‘ãX–؏㌴nConcert
‘å’ˈ©‰¹Šy”_ê|ŽûŠnÕ|

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ20“úi‹àj ŠJêFŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰FŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@MUSICASAiƒ€ƒWƒJ[ƒUjma’J‹æ¼Œ´3-33-1@03-5454-0054n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„4,000‰~^“–“ú4,500‰~^Šw¶2,500‰~i‘O”„E“–“ú‹¤’ʁj

ˆêŽž‚ÌŒ»ŽÀ“¦”ð‚Ì’ñ‹ŸA‚Å‚Í‚È‚­Al‚́A^‚ñ’†‚Ì•”•ª‚ÉŠÖ‚í‚肽‚¢B
‚»‚ꂪŽ„E‘å’ˈ©‚ÌŠè‚¢‚Å‚ ‚èAw‘å’ˈ©‰¹Šy”_êx‚ðì‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½——R‚Å‚·B

¡o‰‰F_“c‰ÀŽqi‘ÅŠyŠíjA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA’|àV‰xŽqiⵁEŽO–¡üjA
¼•½ŒhiƒoƒŠƒgƒ“jA‚‹´ƒˆêi•‘—xjA“n•Ó‹v”üŽqi•‘—xj

y‚¨–â‚¢‡‚킹Eƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢z
ƒZƒ“ƒ^[ƒ”ƒBƒŒƒbƒW03-5367-8345

line
concert m2013@12/18@Žl’JnConcert
•Äì•qŽq ⵁEŽOŒ·ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@Œ»‘ã(‚¢‚Ü)‚ɐ¶‚«‚éŒÃ“T‡U\‹¤‚É‚ ‚邱‚Æ‚»‚Ì“ñ

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ18“úi…j ŠJêFŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰FŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆäƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ—¿@‹à@5,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F•Äì•qŽqA •Äì•¶ŽqilŠÔ‘•ójA –쑺•ôŽRA‘P—{Ž›œ¨‰îAŒ¤âµ‰ï‰ïˆõ

¡‹È–ځF
u—‚êvi”ª‹´ŒŸZì‹È •Äì•qŽqŽOŒ·‘ÖŽèŽè•tj
uŽcŒŽvi•ôèŒù“–ì‹È •Äì‹Õ‰¥âµŽè•tj
u‹·â¥viÝŒ´Œù“–ì‹È •Äì‹Õ‰¥âµŽè•tj

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́uŽcŒŽv‚ɏo‰‰B

y‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁z
ŽåÃFŠ”Ž®‰ïŽÐ•Äì•qŽq‰¹ŠyŽ––±Š
–⍇‚¹F090-4672-7395i]“¡j
•¬F“ú–{Œ|p•¶‰»U‹»‰ï
Œã‰‡FŒ¤âµ‰ïAETO‰¹ŠyŠé‰æAŒö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c

line
concert m2013@12/16@‹ÑŽ…’¬nlecture, concert
“ú–{l‚ƍK•Ÿ`‚±‚±‚ë‚ðŠw‚ÑŒ|p•¶‰»‚ðŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚çl‚¦‚é^‚̍K•Ÿ`

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ16“úiŒŽj ŠJ‰‰19:00iŠJê18:30j
Ÿ‰ï@ê@‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[¬ƒz[ƒ‹m–n“c‹æ‹ÑŽ…1-2-3 TEL 03-5608-5400n
Ÿ—¿@‹à@‰ïˆõ\2,000@ˆê”Ê‘O”„\4,000@ˆê”Ê“–“ú\4,500

¡o‰‰F’†¼iiuŽtjA‘å’JËŽqiⵁjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA’†“ˆù“ñiƒsƒAƒmj
¡‹È–ځFƒAƒXƒgƒ‹E^ƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSiƒsƒAƒ\ƒ‰j^ƒXƒyƒCƒ“iƒ`ƒbƒNEƒRƒŠƒAj^^ƒŒƒCƒ“ƒ{ƒEƒYiƒAƒŠƒXEƒSƒƒXj^‘¼

¡y‚¨–â‚¢‡‚킹z
à’c–@l–{ŠèŽ›ˆÛŽà’c@•¶‰»•”075-551-3007
Œ»‘ãs‚«•ûuÀ@˜@”@‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‰ï

line
concert m2013@12/14@Žl’JnConcert
‘æ‚P‚R‰ñ@@žD‚̉ï

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ14“úi‹àj ‘æ‚P•”FŒßŒã‚PŽžŠJ‰‰@@‘æ‚Q•”FŒßŒã‚SŽžŠJ‰‰
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ—¿@‹à@‘æ1•”A‘æ2•” ‹¤‚ÉŠe4,000‰~ (“ü‚ê‘Ö‚¦§)

¡o‰‰FÂ–؏²ŽžA‘åŠÔ—²”VAì£—f•ãA—é–ØŒúˆêA‘P—{Ž›œ¨‰îA’|‘ºá©–¿A“c’†“Þ‰›ˆêAç—t^²‹PA“¿ŠÛ\–¿
”‹‰ª¼‰CA“¡Œ´“¹ŽRAŽOŒÃ’J—TAŽR–ؐç‰êAŽR“o¼˜aAŽR–{^ŽR

s ‘æ‚P•”@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ t
u¼’|”~vu¼•—vuÔ•Ç•Švu’|¶“‡vuŽl‹G‚Ì‚·‚³‚сv
s ‘æ‚Q•”@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ t
užOŒŽvuç—¢‚Ì”~‹ÈvuV“¹¬Ž›vu‰J–é‚ÌŒŽvu¼’|”~v

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚Í‘æ‚P•”‚́u¼’|”~vA‘æ‚Q•”‚́uç—¢‚Ì”~‹Èvu¼’|”~v‚ɏo‰‰B

¡y‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁z
@@@@Šeo‰‰ŽÒ –”‚Í ‹I”öˆäƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[03-3237-0061

line
concert m2013@12/14@Vhnconcert
ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒqƒ‹ƒYƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ14“úi“yj 12:00`^13:00`^14:00`‚Ì3ƒXƒe[ƒW
Ÿ‰ï@ê@Vh¬“c‹}•S‰Ý“X@‚P‚RŠKƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ŠXiƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒqƒ‹ƒYj
ŸŠÏ——–³—¿

¡‰ÌEŽÚ”ªF¼‘º—N‘¾^ƒsƒAƒmF‚‹´ƒhƒŒƒ~

line
concert m2013@12/11@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ11“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RF@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2n
Ÿ—¿@‹à@‘O”„3,500‰~^“–“ú4,000‰~

‘æ6‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éURANUS’èŠúƒRƒ“ƒT[ƒgB
‹ß]Šy“°iƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB[j‚ŋɏã‚Ì‹¿‚«‚ÉURANUS‚̉¹Šy‚ɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BÅ‚‚ÌŽžŠÔ‚ð‚ ‚È‚½‚ɁB
l‹CƒVƒŠ[ƒY‚È‚Ì‚Å‚¨\ž‚Í‚¨‘‚߂ɁB
¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX’†ˆä^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@nakaitomoya@yahoo.co.jp

line
concert m2013@12/6@‹I”öˆä’¬nconcert
¬–쐳Žu@‘æ6‰ñ@ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ6“úi‹àj ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ“üê—¿@4,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡‹q‰‰F•Äì•¶´iŽOŒ·jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡o‰‰F‘½“c‚±‚Æ‚¦A‚‹´˜aŽqAâ–{^—R”ü
¡‹È–ځFu’Ž‚Ì•‘ –ìvu‚³‚炵•—ŽèŽ–vuç‘ã‚ÌŽõvu‚±‚ñ‚©‚¢v
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u’Ž‚Ì•‘ –ìvuç‘ã‚ÌŽõv‚ɏo‰‰B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹‘n–¾‰¹Šy‰ïŽ––±‹Ç@03-3728-5925

line
concert m2013@12/5@‹âÀn
“ú–{•‘—x‚Ì‚µ‚¨‚è@—SŽq‚̉ï

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ5“úi–؁j ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5@03-3564-0200n
Ÿ“üê—¿@5,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡ŽåÃF¼ì—SŽq
¡o‰‰F¼ì—SŽq@@¼ì‘ò–­@@‘å–ì‹IŽq @@@ƒ‰SEŽOŒ¼„@@•Äì•qŽq@@‘åŠw•q—I @@@ƒ“J„@•ŸŒ´@“O @@@ƒŽÚ”ª„@‘P—{Ž›œ¨‰î
¡‹È–ځF‰Ô–ö–΍ ì•‘@u‚¯‚µ‚̉ԁv@“ˆ’Րm ì‹È@¼ì—SŽq ì•‘@u•—‚âv
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u•—‚âv‚ɏo‰‰B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹¼ì—¬Ž––±Š03-3355-3878

line
concert m2013@12/1@ó‘n
Šy‰Ø‚̏W‚¢2013

Ÿ“ú@Žž@2013”N12ŒŽ1“úi“új 17:30`20:30
Ÿ‰ï@ê@ó‘ŽO‹Æ‰ïŠÙiŒ©”ԁjm‘ä“Œ‹æó‘3-33-5n
Ÿ‰ï@”ï@20,000‰~

¡Ú×@VìƒNƒCƒbƒNƒrƒ…[ƒeƒBi’…•¨j‚Ì‚¨”â˜I–ځA‹gŒ´“`“Œ|“ñ’²ŒÛ‚ÆŽÚ”ª‚̍‡‘t
ó‘Œ|ŽÒO‚Ì‚¨À•~Œ|A‚µ‚Ì‚Í‚çŽÀ‰Á‚̈êlŽÅ‹A‹gŒ´ŒÃ—ˆ‚̑哹Œ|uŒÏ•‘‚ЁvAŒ|ŽÒO‚Æ‚Ì‚¨À•~—V‚Ñ
‚»‚Ì‘¼“–“ú‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý
¡ŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

‚¨\ž‚Ý‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€‚ɁuŠy‰Ø‚̏W‚¢\ž‚ÝŠó–]v‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‘—MB
–{•¶‚ɂ͇@‚¨–¼‘O‡Aƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‡B‚¨“d˜b”ԍ†‡CŽQ‰Ál”‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽåÃE‚¨–⍇‚¹F‚m‚o‚n–@l@•‘‰¹‚ÌŽç

line
concert m2013@11/30@“ŒŠC‘ºnconcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl
@@@@˜N“ǁ@”üìŒ›ˆê

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ30“úi“yj ŠJê14:30^ŠJ‰‰15:00
Ÿ‰ï@ê@“ŒŠC•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[mˆïéŒ§“߉όS“ŒŠC‘º‘Dê768n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è@3,000‰~

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

ƒfƒrƒ…[‚S‚X”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚éƒxƒeƒ‰ƒ“‰ÌŽèE”üìŒ›ˆê‚Ì
V‚½‚ȃ‰ƒCƒtƒ[ƒN‚Æ‚µ‚Ä’–ڂ̘N“ÇŒö‰‰B
˜N“ÇŒã‚́AƒAƒtƒ^[ƒg[ƒNu‚킪•ê‚ðŒê‚év‚ðŠJÃA
‚³‚ç‚É–¼‹Èu¶‚«‚év‚ð‰Ì‚¢ã‚°‚Ü‚·B

¡‚¨–⍇‚¹Eƒ`ƒPƒbƒgF“ŒŠC•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@029-282-8511
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@11/26@–ڍ•nConcert
code"M" ”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@22Í

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ26“úi‰Îj open=18:00^start=19:30
Ÿ‰ï@ê@Blues Alley Japanm–ڍ•‹æ–ڍ•1-3-14@ƒzƒeƒ‹ƒEƒBƒ“ƒOEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹–ڍ•B1Fn
Ÿƒ`ƒƒ[ƒW@4000‰~(Ž©—RÈ/®—”ԍ†•t)@¦ˆùH•SC•Ê“r^10500‰~(Žw’èÈ/Dinner•t)

¡o‰‰Fcode"M"@Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª) ]ì—ÇŽq(Saxophone)‘Šì“µ(Perc) -KIJI-(’ÃŒyŽO–¡ü) MAKI(Piano)

¡—\–ñŽó•tFE-mailFreserveU@codem.info
¡—\–ñFƒuƒ‹[ƒXEƒAƒŒƒCEƒWƒƒƒpƒ“ 03-5740-6041

line
concert m2013@11/23,24@‹âÀnLive
PLAZA GINZA STORE LIVE
@@@@¼‘º—N‘¾^–¾ÎK‘å

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ23“úi“yj, 24i“új ŠJŠe“ú14:00`A16:00`‚Ì‚QƒXƒe[ƒWBŠe‰ñ‚R‚O•ª’ö“xB
Ÿ‰ï@ê@ƒpƒCƒIƒjƒA ƒvƒ‰ƒU‹âÀm’†‰›‹æ‹âÀ2-5-11@ƒfƒrƒAƒX‹âÀƒrƒ‹ 1Fn
ŸŠÏ——–³—¿

¡ŽÚ”ªF¼‘º—N‘¾BƒsƒAƒmF–¾ÎK‘å

11.23.24@ŽÚ”ª×ƒL[ƒ{[ƒh‚É‚æ‚éŽáŽèƒCƒPƒƒ“ƒfƒ…ƒIA‹âÀƒ}ƒƒjƒG’Ê‚è‚É“oêI
ƒNƒ‰ƒVƒbƒNEJ-POPSEƒXƒ^ƒWƒIƒWƒuƒŠ‚̉f‰æ‰¹Šy‚܂ŃWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚킸A
•L‚¢Šy‹È‚ɂăIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ ‚Ó‚ê‚鉹ŠyB
y‰‰‘t—\’è‹Èz‚¢‚Ì‚¿‚Ì–¼‘Oi‰f‰æuç‚Ɛçq‚̐_‰B‚µv‚æ‚èj^ƒeƒ‹[‚̉S^ƒ€[ƒ“EƒŠƒo[^ª‘Ò‘^ƒnƒiƒ~ƒYƒL^ƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒS

¡‚¨–⍇‚¹FƒpƒCƒIƒjƒA ƒvƒ‰ƒU‹âÀ@03-5579-9381

line
concert m2013@11/20@‹âÀnconcert
“O‚Ì“J@\‘æŒÜ‰ñ•ŸŒ´“O‰‰‘t‰ï\

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ20“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5n
Ÿ“üê—¿@ˆê”Ê5,000‰~@Šw¶2,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F•ŸŒ´ “Oi“JjA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA’†ìr˜YiƒsƒAƒmj
¡‹È–ځFduo05i•ŸŒ´“Oì‹Èj^‚à‚Ý‚¶—ti•ŸŒ´“O•â‹Èj^solo02i•ŸŒ´“Oì‹Èj^ŒŽŒõ‚ÆŠCŒŽi•ŸŒ´“Oì‹Èj
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́uduo05v‚ɏo‰‰B

¡ŽåÃF•ŸŒ´ “O
¡–⍇‚¹F“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï@“d˜bF03-5969-8159
¡Œã‰‡Fi—Lj–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹A(Š”j–MŠy‚Ì—FŽÐAŒö‰và’c–@l “ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c

line
concert m2013@11/17@–{‘ƒŽsnconcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl
@@@@˜N“ǁ@”üìŒ›ˆê

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ17“úi“új ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ï@ê@–{‘ƒŽs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹m–{‘ƒŽsŒyŠC718@“d˜b058-323-5373n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è@2,000‰~^“–“úŒ”2,500‰~ ¦‘O”„Œ”Š®”„‚̏ꍇ‚́A“–“úŒ”‚Í”­s‚µ‚Ü‚¹‚ñB

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

lŠÔ‚̘V‚¢‚Ƃ́AŽ€‚Ƃ́A¶–½‚Ƃ͉½‚©B
@@”üìŒ›ˆê‚ª“ǂ݁AŒê‚èA‰Ì‚¢A
Ž©g‚Ì“à–Ê‚ÉŒü‚«‡‚Á‚āA–â‚¢‚©‚¯A
u¶–½v‚Ì‘¸Œµ‚ð‘i‚¦‚éB

¡‚¨–⍇‚¹Eƒ`ƒPƒbƒgF–{‘ƒŽs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹@058-323-5373
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@11/7@Žl’JnConcert
‘æ‚R‰ñ@–Ñ’ËŽìŽqƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹@|‰Ô’¹•—ŒŽ‚ð搂¤|
@@@•½¬25”N“xi‘æ68‰ñj•¶‰»’¡Œ|pÕŽQ‰ÁŒö‰‰

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ7“úi–؁j ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ—¿@‹à@3,500‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F–Ñ’ËŽìŽq ¡•‰‰F “¡ˆäºŽqA‚”©ˆê˜YA“c•ÓèñŽRA‘P—{Ž›œ¨‰î

sƒvƒƒOƒ‰ƒ€t
ŒõèŒŸZ uH•—‚̋ȁv ‰SEⵁ@@–Ñ’ËŽìŽq
•ôèŒù“– uŽcŒŽv‰SEŽOŒ¼@–Ñ’ËŽìŽq@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î
‹{é“¹—Y u‰Ôg—tv‰SEⵁ@‚”©ˆê˜Y@@‰SEŽOŒ·@–Ñ’ËŽìŽq@@ŽÚ”ª@“c•ÓèñŽR
ŒõèŒŸZ uç‘ã‚Ìéòv‰SEⵁ@–Ñ’ËŽìŽq@@‰SEŽOŒ·@“¡ˆäºŽq

¡ŽåÃ F –Ñ’ËŽìŽq
¡Œã‰‡ F Žì‰¹‰ï
yƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢z
‹I”öˆäƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-3237-0061i10F00`18F00@“ú—jEj“ú‹x‹Æj
Žì‰¹‰ï@Tel/Fax@03-3317-1791

line
concert m2013@11/2@‹âÀnConcert
‚‹´–@¹ŽÚ”ªƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@’|‚Ì‹¿‚« ŒŽ‚É‘t‚Å‚é

Ÿ“ú@Žž@2013”N11ŒŽ2“úi“yj ŠJêŒßŒã4Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž30•ª
Ÿ‰ï@ê@‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5@03-3564-0200n
Ÿ—¿@‹à@ˆê”Ê 3,000‰~@‚Z¶ˆÈ‰º 2,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o‰‰F‚‹´–@¹iŽÚ”ªj
¡•‰‰F •Ÿ‰içŒbŽqiⵁjA–ìàV“O–çiŽOŒ¼j

sƒvƒƒOƒ‰ƒ€t
u|’´’·ŠÇ‚É‚æ‚é‹¿|SŒŽviŽÚ”ªŒÃ“T–{‹Èj
u–Gtvi’·àVŸr ì‹Èj
u¼ŠÞŒ¬—é•çviŽÚ”ªŒÃ“T–{‹Èj
u‚³‚炵Œ¶‘z‹Èvi’†”\“‡‹Óˆê ì‹Èj
uŽ‹Èˆê”ԁvi¼‘º’õŽO ì‹Èj

¡ŽåÃ F ‚‹´–@¹
¡–⍇‚¹F‚‹´–@¹‰¹ŠyŽ––±Ši“d˜b 090-7060-9577j
¡Œã‰‡FŒö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c

line
concert m2013@10/27@‹I”öˆä’¬nconcert
‰““¡ç»@ⵃŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“ú@Žž@2013”N10ŒŽ20“úi“új ŠJêŒßŒã1Žž15•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆäƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ“üê—¿@SÈ@6,000‰~@@@‚`È@5,000‰~

¡Ž^•o‰‰ F“¡ˆä‘טaiŽOŒ·jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAŽR“o¼˜aiŽOŒ·jA“¡Œ´“¹ŽRiŽÚ”ªjA_“cŠ°–¾iƒtƒ‹[ƒgj
¡‹È–ځF1.ƒƒ“ƒhƒ“‚Ì–é‚̉Ji‹{é“¹—Yj^2.‚¢‚´‚æ‚¢|ⵂƎڔª‚Ì‚½‚߂́|iœA£—Ê•½j^3.‚³‚炵Œ¶‘z‹Èi’†”\“‡‹Óˆêj^4.”ªdˆßiÎìŒù“–E”ªdèŒŸZ ⵎè•tj^5.ŽèŽ–i‹{é“¹—Yj
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u”ªdˆßv‚ɏo‰‰B

¡y‚¨–â‚¢‡‚킹Eƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„z@¦‚VŒŽ‚Q‚T“ú‚æ‚èƒ`ƒPƒbƒg”­”„ŠJŽn
‰““¡ç»âµƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ïiCROSSROADSj@03-3770-0672@e-mail: t8iwabuchi@gmail.com
e{iƒC[ƒvƒ‰ƒXj@http://eplus.jp
‹I”öˆäƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-3237-0061i‰c‹ÆŽžŠÔ10Žž`18Žž@“ú—jEj“ú‹xj

line
concert m2013@10/20@ˆ®ìŽsnConcert
ŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©‚—‚‰‚”‚ˆŒŽ‰r-TSUKUYOMI-inˆ®ì2013

Ÿ“úŽž@2013”N10ŒŽ19“úi“yj 17:00`
Ÿ‰ïê@ˆ®ìŽsŒö‰ï“°mˆ®ìŽsí”ÖŒö‰€“à@TEL.0166-22-4173n
Ÿ—¿‹à@‘O”„2,500i“–“ú3,000j

ð”ND•]‚¾‚Á‚½Aˆ®ìog‚ÌŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©ŠMùŒö‰‰‘æ2’eB

¡o‰‰FŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©(’ÃŒyŽO–¡ü)A‰ª‘º—³Ži(˜a‘¾ŒÛ)AŽR–ì–¾•F(ŽÚ”ª)A“¡”ü˜a(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)AªŠÝ˜aŽõ(BassAŽOü)AŽR“cƒƒC(Pf)

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FƒƒCƒ‹ƒhƒM[ƒX(’S“–FŽRª)(Tel.0166-74-6990 Fax.0166-74-6995@ˆ®ìŽs5ð’Ê12’š–Ú617-3)

line
concert m2013@10/19@Žl’JnConcert
‹{‰ºL@ŽO\Œ¼Eⵍì•i‰‰‘t‰ïuŠCŒõv

Ÿ“ú@Žž@2013”N10ŒŽ19“úi“yj ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ—¿@d‹à@5,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰F‹{‰º LA‹{‰ºŽÐG‰ïŠ²•”A‘P—{Ž›œ¨‰î

y‹È–ځzŽO\Œ¼“Æ‘t‹ÈuŒF–ìŒÃ“¹iVìjv^ ⵎOd‘t‹ÈuŠCŒõiVìjv^ⵁE\ŽµŒ¼“ñd‘t‹Èu”òãāv^ⵁEŽÚ”ª“ñd‘t‹Èu‚±‚à‚ê‚сv^ⵁE\ŽµŒ¼ŽOd‘t‹Èu‹¿—¬v^ⵁEŽÚ”ª“ñd‘t‹Èu•—‰Ôv@‘¼‘S9‹È
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u‚±‚à‚ê‚сvu•—‰Ôv‚ɏo‰‰B

¡ŽåÃ F ‹{‰º L ⵋȌ¤‹†Š
y‚¨–â‚¢‡‚킹z‹{‰ºLⵋȌ¤‹†Š TEL03-3904-5490

line
concert m2013@10/19@‹Ê–ìŽsnConcert
£ŒË“à‘ÛŒ|pÕ2013@”’ˆä”ü•äƒvƒƒfƒ…[ƒX Unaƒ‰ƒCƒu code M

Ÿ“úŽž@2013”N10ŒŽ19“úi“yj 17:00`
Ÿ‰ïê@‰F–ì`EUnaiŠyÊH–[jm‰ªŽRŒ§‹Ê–ìŽs’z`1-1-4n
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê1000‰~@ƒpƒXƒ|[ƒg’ñŽ¦500‰~@¬’†Šw¶500‰~

¡o‰‰FMAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

¡‚¨–â‚¢‡‚킹F‘‡ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[ 087-813-2244

line
concert m2013@10/3@ç‘ʃ–’JnConcert
‘P—{Ž›œ¨‰î@ŽÚ”ªƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@@‹•–³ŽÚ”ª

Ÿ“úŽž@2013”N10ŒŽ19“úi“yj 17:00`
Ÿ‰ïê@’Ócƒz[ƒ‹ma’J‹æç‘ʃ–’J1-18-24 TEL 03-3402-1851n
Ÿ—¿‹à@‘O”„4,000‰~^“–“ú4,500‰~

¡o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰î
¡•‰‰F“¡ˆäºŽq@@¡ƒXƒe[ƒWEƒR[ƒfƒBƒl[ƒgF¬àV–¾•F i‘n STAGE UPj

y‹È–ځzˆê’©Œ¬uŒáÈ‚̋ȁv^ªù”h‹Ñ•——¬u— ’²Žq@’²E‰º‚è—tv^_ ”@“¹u–³ZS‹Èv^•ôèŒù“–uáviŽÚ”ªŒÃ“T–{‹È ‘ō‡‚킹j

¡ŽåÃ F ƒvƒƒWƒFƒNƒg‹•–³ŽÚ”ª
¡Œã‰‡ F Œö‰và’c–@l “ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^‹•–³‘mŒ¤‹†‰ï
¡‹¦—Í F ƒCƒŠƒXƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN^òBŽÚ”ªH–[^ƒm[ƒUƒ“ƒ‰ƒCƒcEƒŒƒR[ƒh
y‚¨–â‚¢‡‚킹zƒvƒƒWƒFƒNƒg‹•–³ŽÚ”ªi‘P—{Ž›jTELEFAX 04-2924-0636@e-mail@zenji@pop02.odn.ne.jp

line
concert m2013@9/27@‰‘änconcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv‘æ5‰ñ
@@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`

Ÿ“ú@Žž@2013”N9ŒŽ25“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2 “Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚RFn
Ÿ“üê—¿@‘O”„ 3,500‰~^“–“ú 4,000‰~

¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUSm’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjn

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX’†ˆä^‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[^Œã‰‡–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡SPECIAL THANKSŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@nakaitomoya@yahoo.co.jp

line
concert m2013@9/22@‘å‹{nconcert
ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒgu‘æ3‰ñ“ú–{‚̉¹‚ð‚«‚±‚¤`VOL.3`v

Ÿ“ú@Žž@2013”N9ŒŽ22“úi“új ŠJêŒßŒã1Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž
Ÿ‰ï@ê@‚³‚¢‚½‚ÜŽs–¯‰ïŠÙ‚¨‚¨‚݂⏬ƒz[ƒ‹m‚³‚¢‚½‚ÜŽs‘å‹{‹æ‰º’¬3-47-8@‚i‚q‘å‹{‰w“ŒŒû@“k•à15•ªn
Ÿ“üê—¿@3,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o‰‰FŽOŒÃ’J —TA‘P—{Ž›œ¨‰îAŽR“o¼˜aA“c’†“Þ‰›ˆêAç—t ’¨
¡‹È–ځFu’·¦‰Ì‹ÈvA‘¼‚Q‹È

¡ŽåÃE—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FTEL/FAX@‚O‚R|‚R‚Q‚R‚R|‚O‚X‚U‚U iŽOŒÃ’Jj

line
concert m2013@9/8@_ŠyânLive
‘P—{Ž›œ¨‰î@@‹•–³ŽÚ”ª

Ÿ“ú@Žž@2013”N9ŒŽ8“úi“új ŠJêŒßŒã3Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã4Žž
Ÿ‰ï@ê@The GLEEmVh‹æ_Šyâ3-4@AYƒrƒ‹B1F@03-5261-3124n
Ÿƒ`ƒƒ[ƒW@4,000‰~

¡o‰‰ F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡‹È–ځFªù”h‹Ñ•——¬ u’Ê‚èE–å•t‚¯E”«•Ô‚µv^¼ŠÞŒ¬ u—é•çv^‰zŒã–¾ˆÃŽ› uŽO’Jv^‹ÕŒÃ—¬ uŽ­‚̉“‰¹v^•‘厛 u’²Žqv^ˆê’©Œ¬ uŒáÈ‚̋ȁv@¦ˆê•”Šy‹È‚ɕύX‚ ‚è
¦@æ’…‚T‚O–¼—l‚ÌŒöŠJƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚Å‚·BŒä—\–ñŒã‚É“–“ú´ŽZ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

¡–â‚¢‡‚킹E—\–ñThe Glee TEL 03-5261-3124iŽó•tŽžŠÔ10:00`18:00i“y“új‚͏œ‚­jj^mail @ticket@theglee.jp

line
concert m2013@9/8@Â“unconcert
ŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N@‘æ21‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2013”N9ŒŽ8“úi“új ŠJêŒßŒã2Žž^ŠJ‰‰ŒßŒã2Žž30•ª
Ÿ‰ïê@‚©‚‚µ‚©ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒqƒ‹ƒY@ƒAƒCƒŠƒXƒz[ƒ‹mŠ‹ü‹æ—§Î6-33-1@03-5670-2222n
Ÿ“üê–³—¿

¡o‰‰FŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N
¡‹È–ځFƒOƒŒƒ“Eƒ~ƒ‰[•¨ŒêiŽR–؍KŽO˜Y •Ò‹ÈEˆÏú‰‰‰j^tDiÎˆä—RŠóŽq ì‹Èj^–{––iƒWƒ‡ƒ“EŠCŽREƒlƒvƒ`ƒ…[ƒ“ ì‹Èj^”’’‹–²i“ï”g’|ŽR ì‹Èj^‘¼‚R‹È

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F’†‘º@@tomo9@pluto.dti.ne.jp

line
concert m2013@8/25@’†–ڍ•nlive
code"M" ”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ Vol.21

Ÿ“úŽž@2013”N8ŒŽ25“úi“új OPEN12:45^START13:30`
Ÿ‰ïê@Šy‰®m–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6@03-3714-2607n
Ÿ—¿‹à@—\–ñ3,800‰~^“–“ú4,300‰~@@¦codeM MJƒƒ“ƒo[3,300‰~

¡o‰‰FMAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA]ì—ÇŽqiSaxophonejA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jA -KIJI-i’ÃŒyŽO–¡üj

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info

line
concert m2013@8/18@’©—ˆnConcert
’|ò@Žð‘ ‰¹Šy‰ï
@@@ˆê–éŒÀ‚è‚́A‘ iƒNƒ‰jƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2013”N8ŒŽ18“úi“új ‚P•”ŠJê15:30AŠJ‰‰16:00^2•”ŠJê18:00AŠJ‰‰18:15
Ÿ‰ïê@’|òE“cŽ¡•ÄŽð‘ m’©—ˆŽsŽR“Œ’¬–î–¼£ 545@079-676-2033n
Ÿ—¿‹à@500‰~@i’†Šw¶ˆÈ‰º@300‰~j (1Drink•tj

¡o‰‰FŽR“à’BÆivnj^ˆäKŒ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj^¬äipj

S’n‚æ‚¢‰Ä‚Ì–é‚Ì•—‚ƁA”ü–¡‚µ‚¢‚¨Žð‚Æ‹¤‚É‘t‚Å‚éˆê–éŒÀ‚è‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ð‚º‚Ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽåÃŽR“ŒV¶‚Ü‚¿‚­‚è‚̉ï
¡‚¨–â‚¢‡‚킹’©—ˆŽs–ðŠŽR“ŒŽxŠ’nˆæU‹»‰Û@079-676-2080

line
concert m2013@8/8@_Šyânlive
code "M" presents DUOyMAKI×TAKUYA(Šâ“c‘ì–ç)z

Ÿ“úŽž@2013”N7ŒŽ21“úi“új OPEN16:20^START16:45`
Ÿ‰ïê@The GLEEmVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹ B1@03-5261-3123n
Ÿ—¿‹à@‘O”„3,600‰~^“–“ú4000‰~ (1Drink•tj

¡o‰‰code"M"iMAKIƒìE•Ò‹È@ƒsƒAƒm„AŠâ“c‘ì–灃ŽÚ”ª„j
¡‰‰‘t—\’èF‚Ђ®‚炵At‚̃‰ƒvƒ\ƒfƒB[AAve MariaA‘¼

¡‚²—\–ñMailFticket@theglee.jp^TELF03-5261-3123(‰c‹Æ“ú17-23Žž)^03-5261-3124i•½“ú10-18Žžj ¡‚¨–â‚¢‡‚킹E-mailFdeskM@codem.info

line
concert m2013@8/6@’©—ˆnWorkshop‚ÆConcert
ASAGO‘Û‰¹ŠyÕ2013

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒRƒ“ƒT[ƒgF‚ ‚³‚²E‚³‚³‚ä‚èƒz[ƒ‹m•ºŒÉŒ§’©—ˆŽsVˆä73-1n
@Ÿ8ŒŽ6“úi‰Îj18F00‰ïê^18F30ŠJ‰‰E‘SÈŽ©—Ri‘ål1C000‰~A‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿j
ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒgF‚ ‚³‚²E‚³‚³‚ä‚èƒz[ƒ‹
@Ÿ8ŒŽ11“úi“új14F00`E‘SÈŽ©—Ri‘ål1C000‰~A‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿j
0ÎŽ™‚©‚ç‚̃Rƒ“ƒT[ƒgFŽR“Œ—Ε—ƒz[ƒ‹m’©—ˆŽsŽR“Œ’¬Šy‰¹Ž›95n
@Ÿ8ŒŽ8“úi–؁j16F30`E‘SÈŽ©—Ri‘ål@@500‰~A‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿j
‚»‚Ì‘¼F’©—ˆŽs“à‚ÌŠeŠ‚É‚Ä

¡o@@‰‰FƒAƒeƒtƒnƒŠƒ€iVnj^ˆäŒË•¿—¢iVnj^ŽR“à’BÆivnj^‰iˆä—R”äiFlj^¬—ѐ^lipj^‰Í‘º‘׎qipj^ŽR–{»ŽqiMarj^ˆäKŒ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

uˆ¤‚Əî”M‚̃”ƒ@ƒCƒIƒŠƒjƒXƒgvƒAƒeƒtƒnƒŠƒ€Ž‚ð‚¨Œ}‚¦‚µAS—h‚³‚Ԃ銴“®‚̃Xƒe[ƒW‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B

¦ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Í‚±‚±‚ÅŠm”F‚­‚¾‚³‚¢B

¡ŽåÃ’©—ˆŽsAASAGO‘Û‰¹ŠyÕ2013ŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡‚¨–â‚¢‡‚킹’©—ˆŽs–ðŠŽs–¯•¶‰»•”Œ|p•¶‰»‰Ûi•¶‰»‰ïŠÙj@“d˜b: 079-672-6114 ƒtƒ@ƒbƒNƒX: 079-672-0500

line
concert m2013@8/3@‘Š–ÍŒ´nWorkshop‚ÆConcert
Žq‚Ç‚à‚Ì‚½‚߂́@Šy‚µ‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒg
@@@ƒoƒCƒIƒŠƒ“Aƒ`ƒFƒAƒsƒAƒmAŽÚ”ª‚̃Rƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2013”N8ŒŽ3“úi“yj@ŠJêŒßŒã‚QŽžiI‰‰—\’聁ŒßŒã‚RŽžj
Ÿ‰ïê@“¡–ìŒ|p‚̉ƃNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒz[ƒ‹m‘Š–ÍŒ´Žs—΋æ–q–ì4819^TEL 042-689-3030n
Ÿ“üê—¿@500‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o@@‰‰FŽR“à’BÆ‚Æ–ù‰õ‚È’‡ŠÔ’BmŽR“à’BÆivlnj^¬—ѐ^lipj^ˆäKŒ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjn

ô‰¹Šy‚ ‚»‚Ñ‚à‚ ‚é‚æI
šŽ©—RŽQ‰ÁƒR[ƒi[‚àI
ƒWƒuƒŠƒƒhƒŒ[ƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSƒfƒBƒYƒj[‰¹ŠyŠy‚µ‚¢‰¹Šy‚ ‚»‚с@‚Ù‚©

¦‚²—\–ñŽó•t’†‚Å‚·B“d˜b042-689-3030i“¡–ìŒ|p‚̉Æ9Žž`21Žžj

¡ŽåÃ_“ސ쌧—§“¡–ìŒ|p‚̉Æ
¡‚¨–â‚¢‡‚킹E‚²—\–ñ“d˜b042-689-3030i“¡–ìŒ|p‚̉Æ9Žž`21Žžj

line
concert m2013@7/21@’†–ڍ•nlive
Šy‰®17Žü”N‹L”OƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒu@2DAYS ‘æ‚Q–é

Ÿ“úŽž@2013”N7ŒŽ21“úi“új OPEN16:20^START16:45`
Ÿ‰ïê@Šy‰®m–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6@03-3714-2607n
Ÿ—¿‹à@MC : 2,500‰~

¡o‰‰Fæ|ŽRŽÀ¶Acode"M"iMAKIƒìE•Ò‹È@ƒsƒAƒm„AŠâ“c‘ì–灃ŽÚ”ª„A]ì—ÇŽqƒSaxophone„jA’†–ì“•vA“¡“‡Wˆê
¦code"M"‚Í‚Q‘g–ڂŁA16:45‚̃Xƒ^[ƒg—\’èB

¡—\–ñŠy‰®@03-3714-2607

line
concert m2013@7/6@–{‹½nLive
ÎŒ´‰Â“ÞŽq@u“ú‚È‚½Œö‰‰iWhite Livejv

Ÿ“úŽž@2013”N7ŒŽ6“úi“yj open13:30^Live14:00`15:45i—\’èj
Ÿ‰ï@ê@–¼‹È‹i’ƒ ƒJƒfƒ“ƒcƒ@m•¶‹ž‹æ–{‹½7-2-2@–{‹½ƒrƒ‹’n‰º‚PŠK@03-5844-6807n
Ÿ—¿@‹à@2,500‰~i‚PƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«m¬Šw¶ˆÈ‰º‚Ì‚¨Žq—l‚Í–³—¿B‚½‚¾‚µƒhƒŠƒ“ƒNƒI[ƒ_[‚ ‚Á‚½ê‡‚Í•Ê“r—¿‹à‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·j

¡o@‰‰FÎŒ´‰Â“ÞŽqiƒsƒAƒmAƒsƒAƒjƒJAƒNƒ‰ƒrƒI[ƒ‰jA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªAƒeƒm[ƒ‹AƒsƒAƒmjAãŒ´‚Ȃȍ]iƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

ÎŒ´‰Â“ÞŽq‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚𒆐S‚Æ‚µ‚½’†‚©‚çAuƒ‰ƒCƒu‚Å‚æ‚­‰‰‘t‚·‚é‹Èv‚ð¡‰ñ‚́u“ú‚È‚½iWhitejvŒö‰‰‚ʼn‰‘tB

¡‚²—\–ñE‚¨–⍇‚¹e-mail live@kanako-ishihara.net

line
concert m2013@6/30@“ŒŠCŽsnConcert
–؍²ŠÑ‚ ‚‚Ђ³@ƒRƒ“ƒT[ƒgu‹ÅŒŽ–év

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ30“úi“új ŠJê15:30^ŠJ‰‰16:00
Ÿ‰ï@ê@“ŒŠCŽs—§•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒz[ƒ‹m“ŒŠCŽs‰¡{‰ê’¬ŒÏ’Ë11n
Ÿ“üê—¿@3,500‰~i“–“ú4,000‰~j@i‘SÈŽ©—Rj

¡o@‰‰F–؍²ŠÑ‚ ‚‚Ђ³i˜a‘¾ŒÛEŽÂ“JjAMIZiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jA‚µ‚ñ‚¢‚¿‚낤iƒMƒ^[jAr”¦—º•½iƒsƒAƒmj
¡ƒQƒXƒgFŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj^-KIJI-i’ÃŒyŽO–¡üj

–؍²ŠÑ‚ ‚‚Ђ³ƒRƒ“ƒT[ƒgu‹ÅŒŽ–év
@@@¡A‚±‚±‚ɐV‚½‚ȉ¹Šy‚ª¶‚Ü‚ê‚éB

¡ŽåÃAKATSUKI MUSIC
¡‹¦Ž^“ŒŠCŽsE“ŒŠCŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
¡Šé‰æ§ìAKATSUKI MUSIC
¡‚¨–⍇‚¹052-611-3350@AKATSUKI MUSIC
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i3/17”­”„ŠJŽnj0570-02-9999iPƒR[ƒhF193-854j

line
concert m2013@6/30@‘½Ž¡Œ©nConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl
@@@”üìŒ›ˆê

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ30“úi“új@ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@Š}Œ´’†‰›Œö–¯ŠÙ@ƒAƒUƒŒƒAƒz[ƒ‹m‘½Ž¡Œ©ŽsŠ}Œ´’¬2081-1n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è@‚SC‚O‚O‚O‰~

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

lŠÔ‚̘V‚¢‚Ƃ́AŽ€‚Ƃ́A¶–½‚Ƃ͉½‚©B
@@”üìŒ›ˆê‚ª“ǂ݁AŒê‚èA‰Ì‚¢A
Ž©g‚Ì“à–Ê‚ÉŒü‚«‡‚Á‚āA–â‚¢‚©‚¯A
u¶–½v‚Ì‘¸Œµ‚ð‘i‚¦‚éB

¡‚¨–⍇‚¹Eƒ`ƒPƒbƒgFŠ}Œ´’†‰›Œö–¯ŠÙ@0572-43-5155
¡ŽåÃFŠ}Œ´’†‰›Œö–¯ŠÙ
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@6/30@‹I”öˆä’¬nConcert
‹I”öˆä‚Ì ‚悤‚±‚»A–MŠyI
@@@‚»‚Ì“ñ@`V‚µ‚¢–MŠy‚Ì—¬‚ê`

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ30“úi“új@ŒßŒã2ŽžŠJ‰‰iŒßŒã‚PŽž‚R‚O•ªŠJêj
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@¬’†Šw¶1,000‰~Aˆê”Ê2,000‰~

¡y‰‰‘t‹È–ځz
Ž¸‚í‚ꂽuŽžv@‚È‚Ç
@@˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢m¼èîŽRAˆ°Š_ᦖ¿AŒËì—•ŽRA’·{—^‰ÀA“c“ˆŒªˆêA‰““¡èñ“¤A‘å‰Í“à~–îA’Ò–{D”ün
š’Žq\¬‹ÈuŠC舓V‹ó‚̐…ŒROv@‚È‚Ç
@@Œ˜“cV\˜Y˜A’†iš’Žqj
u•—Êi‚©‚º‚ ‚âj`ⵁEƒ”ƒBƒIƒ‰‚É‚æ‚év@‚È‚Ç
@@•Äì•qŽqiⵁjAŽÂè—F”üiVaj

u‹I”öˆä‚́@‚悤‚±‚»A–MŠy@‚»‚Ì“ñ@`V‚µ‚¢–MŠy‚Ì—¬‚ê`v‚́A–MŠy‚̉‰‘tŽÒ‚ª“ú–{‚Ì“`“‚Ì‹¿‚«‚𓥂܂¦‚Ä–MŠy‚̐V‚µ‚¢Œ`‚ð•\Œ»‚·‚鉉‘t‰ï‚Å‚·B
ŽÚ”ªAš’ŽqAⵂ̐V‚µ‚¢Žæ‚è‘g‚Ý‚ÌŽp‚ð‚¨•·‚«‚­‚¾‚³‚¢B
–‚ ‚¢‚¨‚¢ŽÚ”ªƒƒ“ƒo[8–¼‚ªŠy‚µ‚¢ƒXƒe[ƒW‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B

¡ƒ`ƒPƒbƒgF‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ 03-3237-0061@(10Žž`18Žž^“ú¥j‹x)
¡ŽåÃFV“ú“SZ‹à•¶‰»à’c^“Á•Ê‹¦Ž^FV“úècZ‹àŠ”Ž®‰ïŽÐE–ˆ“ú¬Šw¶V•·

line
concert m2013@6/29@ˆ¤’mnConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl
@@@”üìŒ›ˆê˜N“ÇŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ29“úi“yj@ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@]“ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ@¬ƒz[ƒ‹mˆ¤’mŒ§]“ìŽs–k–ì’¬ìÎ25-1n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è@‚UC‚T‚O‚O‰~

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

”üìŒ›ˆê‚ªlŠÔ‚̘V‚¢‚Ƃ́AŽ€‚Ƃ́A¶–½‚Æ‚Í‚ðŒê‚è‚Ü‚·B
ƒAƒtƒ^[ƒg[ƒNu‚킪•ê‚ðŒê‚év@–¼‹Èu¶‚«‚év‚ð‰Ì‚¤B

¡‚¨–⍇‚¹Eƒ`ƒPƒbƒgF]“ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ@0587-55-2321
¡ŽåÃF]“ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@6/25 asakusanConcert
ⵋȐV’ª‰ï@‘æ57‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
@ |Œ|‘呲‹Æ¶‚É‚æ‚é|

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ25“úi‰Îj@ŠJê17:30^ŠJ‰‰18:00
Ÿ‰ïê@ó‘Œö‰ï“°m‘ä“Œ‹æó‘1-38-6@tel 03-3844-7491n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~i‘SŽ©—RÈj@Žæˆµ‚¢V’ª‰ï˜A—Š^o‰‰ŽÒ^‰ïˆõ

¡o@@‰‰FV’ª‰ï
¡Ž^•o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^‹àŽq•üŸ”Ž}iŽÚ”ªj^‘¼

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
1.u’ߎõçÎv
2.u’†‘g@{–v
3.u˜Z‹Êìv
4.u“J‚«—v@²X–ؐ獁”\i‰Sj^´–삳‚¨‚èiⵁj^‹àŽq•üŸ”Ž}iŽÚ”ªj^‘¼
5.uˆ¨‚̏ãv
6.uˆêŽ÷‚Ì‚©‚°v@ŽR“o¼˜ai‰Sj^‰º–ìŒËˆŸ‹|i‰Sj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^‘¼

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚Í6uˆêŽ÷‚Ì‚©‚°v‚ɏo‰‰B
¡ŽåÃV’ª‰ï
¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢E‚¨–â‚¢‡‚킹âµ‹ÈV’ª‰ï˜A—Š‚O‚S‚W|‚T‚T‚U|‚O‚P‚V‚Wi“n•Ó•ûj^‚Ü‚½‚͏o‰‰ŽÒ‹y‚Ñ“–‰ï‰ïˆõ

line
concert m2013@6/24@hongonConcert
‘æ64‰ñ “¡ˆäºŽq ’n‰Ìƒ‰ƒCƒu
@ ‹e‰ªŒŸZ`—¬—í‚ɉԊJ‚¢‚½‹ž•—ŽèŽ–•¨i4j

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ24“úiŒŽj@ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ïê@‹“¹‰ïŠÙm•¶‹ž‹æ–{‹½6-20-5@tel 03-6804-5282n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~i—\–ñŒÀ’è‚P‚O‚OÈj

Œ»‘ã‚É‚¨‚¯‚é“`“‰¹Šy‚ÌŒp³‚ƌÓT‚̐V‚½‚ȉ”\«‚ð’Ç‹‚·‚éê‚Æ‚µ‚āA2001”N6ŒŽ‚ÉŠJŽnB–{”N‚Ü‚Å‘«‚©‚¯13”NŠÔ‚ɘj‚èA2ƒ–ŒŽ–ˆ‚É’èŠúŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–{”N‚́u’n‰Ìƒ‰ƒCƒuv‚Í’n‰ÌⵋȂ̗ðŽj‚ðU‚è•Ô‚èA‘S5‰ñ‚ÌŒö‰‰‚ðŠJÃ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·Bi“¡ˆäºŽqj@m’F¡‰ñ‚Í‚»‚Ì3‰ñ–Ú‚Å‚·Bn
¡o‰‰F“¡ˆäºŽqA‰ª‘ºT‘¾˜YA–Ñ’ËŽìŽqA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
u’ƒ‰¹“ªv@‰ÌEŽOŒ¼@“¡ˆäºŽq@@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î
u‰€‚̏Hv@‰ÌEŽOŒ¼i–{Žèj@“¡ˆäºŽq@@@‰ÌEŽOŒ¼i‘ÖŽèj@‰ª‘ºT‘¾˜Y
uM‚Ì–²v@‰ÌEŽOŒ¼@“¡ˆäºŽq@@@‰ÌEⵁ@–Ñ’ËŽìŽq@@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u’ƒ‰¹“ªvuM‚Ì–²v‚ɏo‰‰B
¡ŽåÃE‚¨–⍇‚¹“¡ˆäºŽqi“d˜bF03-6421-1514^FaxF03-6421-1524j
¡Œã‰‡F“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c

line
concert m2013@6/21 tokyonConcert
X‚̉ï@‘æ54‰ñ ’èŠú‰‰‘t‰ï
@ |“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰Èi¶“c—¬j‘²‹Æ¶‚É‚æ‚é|

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ21“úi‹àj@ŠJê18:00^ŠJ‰‰18:30
Ÿ‰ïê@“úŒoƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‘åŽè’¬1-3-7n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~i‘SŽ©—RÈjX‚̉–±Š^X‚̉ï‰ïˆõˆµ‚¢

¡o@@‰‰FX‚̉ï
¡Ž^•o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^åŒ´“OiŽwŠöj^“c•ÓèñŽRA‹àŽq•üŸ”Ž}A•“c‰ ŽRAˆ°Š_ᦖ¿iŽÚ”ªj^ŽRèç’ߎqiŽOŒ¼j^“¡ŽÉ—¶i“Jj^
–]ŒŽ°”üA•ŸŒ´ç’߁i‘ÅŠyŠíj

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
‚PDŒõèŒŸZ ì‹È uŒÜ’i‹mv@|V‘²‹Æ¶‚É‚æ‚é|
‚QD–q–ì—R‘½‰Â ì‹È ut•—v
‚RDŠôŽRŒŸZ ì‹È u”‹‚̘Iv
‚SD‘ŽRŒù“– ì‹È E ÎìŒù“– ‘ÖŽèŽè•t u‹Êìv
‚TDŠÝ–쎡˜YŽO ì‹È E ‹{é“¹—Y ⵎè•t u™á‚©‚¢v@|Œ³“Œ‹žåYp‘åŠw‹³Žö ¬‹´Š²Žq ’Ç‘P‹È ` ŽÃ‚Ñ “`‚¦‚ñ ‚»‚Ì‹Z‚ƐS|
‚UD²“¡•q’¼ ì‹È uƒfƒBƒ”ƒFƒ‹ƒeƒBƒƒ“ƒgv

¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚Í3u”‹‚̘Iv‚ɏo‰‰^“c•ÓèñŽR‚³‚ñ‚Í6uƒfƒBƒ”ƒFƒ‹ƒeƒBƒƒ“ƒgv‚ɏo‰‰B
¡ŽåÃX‚̉ï
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹X‚̉–±‹Ç@Tel‚O‚R|‚T‚X‚U‚T|‚T‚S‚P‚P^Fax‚O‚R|‚T‚X‚U‚T|‚T‚S‚P‚Ui’†“c•ûj^TelEFax@‚O‚R|‚R‚T‚R‚O|‚S‚O‚V‚Pi‘Ñ–¼•ûj

line
concert m2013@6/16@‹I”öˆä’¬nWork Shop‚ÆConcert
‹I”öˆä‚Ì ‚悤‚±‚»A–MŠyI
@@@‚»‚̈ê@˜aŠyŠí‚ð‚â‚Á‚Ă݂悤

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ16“úi“új@ŒßŒã1Žž`3ŽžFŠyŠí‘ÌŒ±ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvyŒö•åI—¹z^ŒßŒã3Žž”¼`4Žž”¼FƒRƒ“ƒT[ƒgyŽcÈ‹Í­z
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@→→→ŽQ‰Á”ïE“üê—¿‚ȂǏڍׂ́Aƒ`ƒ‰ƒV‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B

¡y‰‰‘t‹È–ځi—\’èjz
ࣖŸi12'‚ ‚¢‚¨‚¢Ver.j
‚i‚h‚m|m@‘g‹È iƒhƒ‰ƒ}u‚i‚h‚m|mv‚̃e[ƒ}‚Ù‚©AƒƒhƒŒ[‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢j
ƒWƒuƒŠ‚̐¢ŠE‚©‚ç@`‚Ý‚ñ‚Ȃ̐S‚ɏh‚鈤` iŽ–‘Oƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‹¤‰‰‹Èj@‚Ù‚©

¡‰ñ‚́u‹I”öˆä‚́@‚悤‚±‚»A–MŠy`˜aŠyŠí‚ð‚â‚Á‚Ă݂悤`v‚́A‚SŒŽ‚©‚ç–ˆT“ú—j“ú‚ÉŽ–‘Oƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒviŒv7‰ñ‚Ì—ûK‚ƃŠƒn[ƒTƒ‹j‚ðs‚¢A–{”Ô“–“ú‚É"˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢"‚Æ‹¤‰‰‚µ‚Ü‚·!!!@‚Ü‚½A“–“ú‚́Aƒƒr[AŠy‰®‚È‚Ç‚ÅⵁAŽO–¡üAŽÚ”ªA”ú”iAŽÂ“JA”\ŠÇA¬ŒÛ‚Ȃǂ̘aŠyŠí‚ð‘ÌŒ±‚·‚éƒR[ƒi[‚âƒRƒ“ƒT[ƒg‚àŠJÃ‚µ‚Ü‚·I

¡ƒ`ƒPƒbƒgF‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ 03-3237-0061@(10Žž`18Žž^“ú¥j‹x)
¡ŽåÃFV“ú“SZ‹à•¶‰»à’c^“Á•Ê‹¦Ž^FV“úècZ‹àŠ”Ž®‰ïŽÐE–ˆ“ú¬Šw¶V•·

line
concert m2013@6/1 ‹I”öˆä’¬nConcert
ˆê”@”T‰ï@’èŠú‰‰‘t‰ï
@@@` ‡‚킹‘t‚Å‚éš’Žq‚̘a `@vol.4

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ15“úi“yj@ŒßŒã‚QŽžŠJ‰‰
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@‘O”„‚QC‚T‚O‚O‰~@@“–“ú‚RC‚O‚O‚O‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡“Á•Êo‰‰F’|–{–í”T‘¾•vi‹`‘¾•vjA•‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼

` ’·‰S–¼‹È E ‰Ô‚ðš’‚· `
@@’·‰Su“¡–ºv@`“¡`
@@’·‰Su˜AŽ‚Žqv@`‰²’O`
@@’·‰Su–º“¹¬Ž›v@`÷`

` –MŠyŽO—l E Ž…‚Æš’‚· `
@@ⵋȁu‚Ý‚¾‚êv@`ⵂƒ†ž¨ŽO–¡ü` @@’·‰Su‚»’O‘Ov@`‰S‚ƍמ¨ŽO–¡ü` @@‹`‘¾•vuà́Xv@`ò—Ú—ž‚Æ‘¾ž¨ŽO–¡ü`
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́u‚Ý‚¾‚êv‚ɏo‰‰B

¡‚¨–⍇‚¹FŒÛŠyˆÁTelF‚O‚R|‚T‚W‚Q‚W|‚R‚R‚T‚Q^FaxF‚O‚R|‚T‚W‚Q‚W|‚R‚R‚S‚O^http://www.tazae.com/
¡ŽåÃF–]ŒŽ‘¾¶‰qˆê–å@ˆê”@”T‰ï
¡Œã‰‡F“ú–{‰¹Šyš’Žq•¶‰»Œ¤‹†‰ï

line
concert m2013@6/13@•Ÿ‰ªnLive
ŽR“à’BÆ‚Æ–ù‰õ‚È’‡ŠÔ’B@at ƒs[ƒXƒ}ƒCƒ‹

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ13“úi–؁j@¡’‹‚Ì•”FŠJê12:30^ŠJ‰‰13:00@¡–é‚Ì•”FŠJê19:30^ŠJ‰‰20:00
Ÿ‰ïê@ƒs[ƒXƒ}ƒCƒ‹m•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æŒxŒÅ1-4-7 ƒNƒC[ƒ“ƒYƒTƒ“ƒeƒB“V_ƒEƒGƒXƒg^ TEL 092-775-6221n
Ÿ—¿‹à@y’‹‚Ì•”z3,000‰~i1ƒhƒŠƒ“ƒN{ŒyHj^y–é‚Ì•”z3,500‰~i1ƒhƒŠƒ“ƒN{ŒyHj

¡o@@‰‰FŽR“à’BÆivlnj^¬äipj^ˆäKŒ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

`ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹ÈAƒ^ƒ“ƒSA–¯‘°‰¹ŠyAPOPS‚È‚Ç•L‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹`

¦–é‚Ì•”Š®”„‚Å‚·B

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX°(KON)
¡‚¨–â‚¢‡‚킹Eƒ`ƒPƒbƒgtel 092-775-6221iƒs[ƒXƒ}ƒCƒ‹j

line
concert m2013@6/11@‰F“s‹{nConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl
@@@”üìŒ›ˆê@‘æ‚Q‰ñ •½“ú’‹ŠÔ‚̘N“ljï

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ11“úi‰Îj@ŠJê13:00^ŠJ‰‰13:30
Ÿ‰ïê@“È–ØŒ§‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@ƒTƒuƒz[ƒ‹m‰F“s‹{Žs–{’¬1-8n
Ÿ“üê—¿@‚QC‚O‚O‚O‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

”üìŒ›ˆê‚ª‰‚̘N“ÇŒö‰‰‚Æ‚µ‚āw“èŽRßlx‚É’§í‚µ‚Ü‚·B
˜N“ÇŒãAŽ©‚ç‚ÌŒ¾—t‚Łu‚킪•êv‚ðŒê‚èAu¶‚«‚év‚ð‰Ì‚¢‚Ü‚·B
lŠÔ˜V‚¢‚Ƃ́AŽ€‚Ƃ́A¶–½‚Ƃ͉½‚©B

¡¡‚¨–⍇‚¹F•¶‰»U‹»‰Û@028-643-1010
¡ƒ`ƒPƒbƒgF“È–ØŒ§‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh@028-643-1013i10:00 ` 19:00)
¡ŽåÃFà’c–@l“È–Ø–¢—ˆ‚­‚èà’c
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@6/9@nagoyanConcert
URANUSƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@`‰Jƒjƒ‚ƒ}ƒPƒY•—ƒjƒ‚ƒ}ƒPƒY`

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ9“úi“új@ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@“d‹C•¶‰»‰ïŠÙ@ƒUEƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹m–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰h2-2-5@tel 052-204-1133n
Ÿ“üê—¿@‘O”„‚R,‚T‚O‚O‰~@“–“ú‚S,‚O‚O‚O‰~i‘SÈŽ©—RÈj

¡o@@‰‰FURANUS@’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj@@@“‡‘º¹iš’Žqj

URANUS‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ŃŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚É’§‚ށB
@@ƒxƒXƒgƒAƒ‹ƒoƒ€u‰Jƒjƒ‚ƒ}ƒPƒYvu•—ƒjƒ‚ƒ}ƒPƒYv‚©‚ç–¼‹È‚̐”X‚ð‰‰‘tB
@@@@ƒQƒXƒg‚É“‡‘º¹‚ðŒ}‚¦A‹Éã‚̃ŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚ð‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡‚¨–⍇‚¹E‚²—\–ñƒIƒtƒBƒXŠâ“c(Šâ“c‹žŽqj090-3389-7024^ji-on.bigmama@nifty.com
¡‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[

line
concert m2013@6/9 tokyonConcert
‘tS‰ï@‚Q‚O‚P‚R@`u¡v‚ðŒê‚éŒÃ“T`
u˜av‚ƁuŒÇ“Ɓv‚Ì—Z‡

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ9“úi“új@ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~^ŠwŠ„‚PC‚O‚O‚O‰~@i‘SŽ©—RÈj

¡o@@‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^²X–ؐ獁”\iⵁj^•ŸŒ´•S‹Mi“Jj^ŒÜ\ì^ŽqiŽOŒ¼j^’†Ê”\iŽOŒ¼j^‹TŽR”\iⵁj^
@@@@@@“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªj^’ßàVŽOŽõXi‹`‘¾•vŽO–¡üj^–]ŒŽ‘¾¶‰qi‘Å•¨j
¡Ž^•o‰‰Fã“c”üŒbŽq
¡‚¨@@˜bF’JŠ_“à˜aŽq

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
‚PD— ‘g u‰Ô‚̉ƒviÎ’ËŒŸZ ì‹Èjⵁ²X–ؐ獁”\
‚QD“J ui‘è–¢’èjvi•ŸŒ´•S‹M ì‹Èj“J•ŸŒ´•S‹M
‚RDuŽOŒ¼EⵁEŽÚ”ª‚ׂ̈̓ñÍvi’†”\“‡‹Óˆê ì‹ÈjŽOŒ·ŒÜ\ì^ŽqE’†Ê”\^ⵁ‹TŽR”\Eã“c”üŒbŽq^ŽÚ”ª“c•ÓèñŽRE‘P—{Ž›œ¨‰î
‚SD‹`‘¾•v u˜E‘¾ŒÛ‹È’e‚«v‹`‘¾•vŽO–¡ü’ßàVŽOŽõX^‘Å•¨–]ŒŽ‘¾¶‰q
‚TDu“ŒŽ‚Žqv i•ôèŒù“– ì‹Èj
@@@@ⵁ‹TŽR”\E²X–ؐ獁”\^ŽOŒ¼ŒÜ\ì^ŽqE’†Ê”\^‹`‘¾•vŽO–¡ü’ßàVŽOŽõX^ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰îE“c•ÓèñŽR^“J•ŸŒ´•S‹M^‘Å•¨@–]ŒŽ‘¾¶‰q

¡ŽåÃ‘tS‰ï
¡Œã‰‡Œö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï^(Š”)–MŠy‚Ì—FŽÐ^(—L)–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹Šeo‰‰ŽÒ^‘tS‰ïŽ––±‹Çi’†•ûj@Tel/Fax@‚O‚R|‚R‚X‚O‚X|‚W‚X‚R‚T@E-mail@kokorokanadete@yahoo.co.jp

line
concert m2013@6/9@‰¡{‰ênConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}@“èŽRßl

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ9“úi“új@ŠJê13:30^ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@‰¡{‰êŒ|pŒ€ê@ƒˆƒRƒXƒJEƒxƒCƒTƒCƒhEƒ|ƒPƒbƒgm‰¡{‰êŽs–{’¬3-27A‹ž•l‹}sŽ¬“ü‰w“k•à1•ªn
Ÿ“üê—¿@‚rÈF‚SC‚T‚O‚O‰~^‚`ÈF‚SC‚O‚O‚O‰~

¡ìF[‘òŽµ˜Y@‰‰oFÂˆä—zŽ¡
¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆê
¡ì‹ÈEŽÚ”ª‰‰‘tF¼‘º—N‘¾

”üìŒ›ˆê‚̐V‹«’nI
@–¼ì‚ð“ǂށA•ê‚ðŒê‚éA
@@‚»‚µ‚Ä‚ ‚Ì–¼‹Èu¶‚«‚év‚ð‰Ì‚¤\

¡‚¨–⍇‚¹F‰¡{‰êŒ|pŒ€ê@046-828-1602
¡ŽåÃFŒö‰và’c–@l‰¡{‰êŒ|p•¶‰»à’c
¡Šé‰æE§ìFƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒWƒƒƒpƒ“

line
concert m2013@6/9 miyazakinLive
ŽR“à’BÆ‚Æ–ù‰õ‚È’‡ŠÔ’B@at Live House ‚ρ[‚­D

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ9“úi“új@ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ïê@Live House ‚ρ[‚­Dm‹{èŽs‹k’Ê“Œ3-7-15 TRƒXƒg[ƒ“ƒrƒ‹B1 ^ TEL 0985-27-5181n
Ÿ—¿‹à@ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW3,000‰~i{1ƒhƒŠƒ“ƒNƒI[ƒ_[§j

¡o@@‰‰FŽR“à’BÆivlnj^¬—ѐ^lipj^ˆäKŒ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj^’JŒûŽÀipercj

`‚±‚±‚ëô‚í‚ê‚銴“®‚̐¢ŠE‚ց`
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹ÈAƒ^ƒ“ƒSA–¯‘°‰¹ŠyAPOPS‚È‚Ç•L‚­BBB

¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ù‚ÚŠ®”„‚Å‚·B—\–ñ‚È‚µ‚¾‚Æ—§‚¿Œ©‚ª—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·B

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX°(KON)
¡‚¨–â‚¢‡‚킹mail info@office-kon.jp / tel 090-4740-1779i¬äj

line
concert m2013@6/7 tsunConcert
URANUSƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@`‰Jƒjƒ‚ƒ}ƒPƒY•—ƒjƒ‚ƒ}ƒPƒY`

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ7“úi‹àj@ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ïê@’ʁ[ƒWƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒU‚¨éƒz[ƒ‹m’ÃŽs¼ŠÛ”V“à23-1@tel 059-229-3300n
Ÿ“üê—¿@‘O”„‚R,‚T‚O‚O‰~@“–“ú‚S,‚O‚O‚O‰~

¡o@@‰‰FURANUS@’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj@@@“‡‘º¹iš’Žqj

URANUS‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ŃŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚É’§‚ށB
@@ƒxƒXƒgƒAƒ‹ƒoƒ€u‰Jƒjƒ‚ƒ}ƒPƒYvu•—ƒjƒ‚ƒ}ƒPƒYv‚©‚ç–¼‹È‚̐”X‚ð‰‰‘tB
@@@@ƒQƒXƒg‚É“‡‘º¹‚ðŒ}‚¦A‹Éã‚̃ŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚ð‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¡‚¨–⍇‚¹E‚²—\–ñƒIƒtƒBƒX’†ˆä059-226-3033^nakaitomoya@yahoo.co.jp
¡‹¦Ž^òBŽÚ”ªH–[

line
concert m2013@6/1 yokohamanConcert
ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-@@uV™“ú–{Music!!v

Ÿ“úŽž@2013”N6ŒŽ1“úi“yj@ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ïê@V‰¡•lBell'siƒxƒ‹ƒY)m•lŽs`–k‹æV‰¡•l3-1-4ƒvƒ‰ƒXƒ^ƒŠƒAƒrƒ‹B1@tel 0045-476-5691n
Ÿ“üê—¿@2,500‰~(‘O”„) 3,000‰~(“–“ú) ƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê“r

¡o@@‰‰F
‘Å•‘‘t-DUB SOULA
ŒŽ‰r-TSUKUYOMI-m‰ª‘º—³Ži(˜a‘¾ŒÛ)^ŽR–ì–¾•F(ŽÚ”ª)^ŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©(’ÃŒyŽO–¡ü)^ŽR“cƒƒC(key)

ŒÃ—§ƒPƒ“ƒW‚Ɖª‘º—³ŽiA‹¤‚ɘa‘¾ŒÛ‘tŽÒ‚ªŠ‘®‚·‚éu‘Å•‘‘t-DUB SOULvuŒŽ‰r-TSUKUYOMI-v‚̑΃oƒ“ƒ‰ƒCƒuII
@@@@ŠeX˜aŠyŠí‚ª“ü‚ê‚Ç‚àŒÂ«‚ªˆá‚¤ƒ†ƒjƒbƒg‚Ì‹¤‰‰‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢II

¡‚¨–⍇‚¹E‚²—\–ñ@→→‚±‚¿‚ç‚©‚ç

line
concert m2013@5/31 ebisunLive
ŽR“à’BÆ@Violin Live 2013 at ƒA[ƒgEƒJƒtƒFEƒtƒŒƒ“ƒY

Ÿ“úŽž@2013”N5ŒŽ31“úi‹àj@ŠJê18:00iƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€j^ŠJ‰‰19:30
Ÿ‰ïê@ƒA[ƒgEƒJƒtƒFEƒtƒŒƒ“ƒYma’J‹æŒb”äŽõ1-7-8 Œb”äŽõƒTƒEƒXƒƒ“B1n
Ÿ—¿‹à@ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW3,500‰~i{1stƒhƒŠƒ“ƒN•Ê“r500‰~j

¡o@@‰‰FŽR“à’BÆivlnj^¬—ѐ^lipj^ˆäK Œ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj

`‰¹Šy‚Æ–¼‰æ‚Ɉ͂܂ê‚ā@@‘f“G‚ȂЂƂƂ«‚ð`
ƒ^ƒ“ƒS^ƒXƒpƒjƒbƒVƒ…^ƒWƒvƒV[^ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh–¯—w^‰f‰æ‰¹Šy^ƒŠƒNƒGƒXƒgƒR[ƒi[^ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹È^etc.

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX°(KON)
¡‚¨–â‚¢‡‚킹mail info@office-kon.jp / tel 090-4740-1779i¬äj

line
concert m2013@5/29 tokyonConcert
‘æ19‰ñ@tª‚Ì‹¿

Ÿ“úŽž@2013”N5ŒŽ29“úi…j@ŠJê17:45 i‰J“VŽž18:30j^ŠJ‰‰18:30 i‰J“VŽž19:00j
Ÿ‰ïê@ô‘«’r¼ŠÝ"’rŒŽ‹´" i‰J“VŽžF‘åX‘æ˜Z’†ŠwZ‘̈çŠÙjm‘å“c‹æ“ìç‘©2-24i‰J“VŽžF‘å“c‹æ“ìç‘©1-33-1jn
Ÿ“üê–³—¿@—§‚¿Œ©iÀÈ‚Í350–¼—lj‰J“VŽž‚͐撅600–¼—lEã—š‚«ŽŽQ

¡o@@‰‰F•ŸŒ´“Oi“Jj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^•ŸŒ´•S‹Mi“Jj^’†ìr˜YiƒsƒAƒmj^•ŸŒ´•S”V•iš’Žqj^‘¼

¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
ƒƒƒfƒB‚ÌŽU•à“¹`‚¨‚È‚¶‚Ý‚Ì–¼‹È‚ð‚ß‚®‚é`^—˜E‹¶ƒquŽ‚Žqv^ŽÚ”ªŒÃ“T–{‹Èu‹•‹óv^
uŽO”ԙՁv2013tªƒo[ƒWƒ‡ƒ“^ƒCƒ“ƒvƒƒrƒ[[ƒVƒ‡ƒ“`ŠF—l‚©‚ç‚Ì‚¨‘è‚É‚æ‚é`^t‚Ì–MŠy“ñ‘èuŽR÷‚̉́vuŒ³˜\‰ÔŒ©—xv^
‰Ì‚ÅŒ³‹C‚É‚È‚éI`“JEŽÚ”ªEƒsƒAƒmEš’Žq‚É‚æ‚é`^›ŽR¶‰q–åì‹ÈuŽ÷X‚Ì–§v

¡ŽåÃiŒöŽÐjô‘«•—’v‹¦‰ï^‘å“c‹æ^iŒöàj‘å“c‹æ•¶‰»U‹»‰ï^asca (NPO–@l ‘å“c‚Ü‚¿‚­‚èŒ|pŽx‰‡‹¦‰ï)
¡Œã‰‡‘å“cŠÏŒõ‹¦‰ï
¡‹¦—́“ú–{HŠw‰@ê–åŠwZ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒJƒŒƒbƒW^ƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒYƒJƒŒƒbƒW^iŒöŽÐj“Œ‹žÂ”N‰ï‹cŠ‘å“c‹æˆÏˆõ‰ï^iŽÐj“Œ‹ž“sƒgƒ‰ƒbƒN‹¦‰ï‘å“cŽx•”^‘¼
¡‚¨–â‚¢‡‚킹ascaŽ––±‹Ç@TelEFax@‚O‚R|‚R‚V‚R‚P|‚S‚P‚Q‚U

line
concert m2013@5/23@–ڍ•nConcert
code "M" ”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@20Í

Ÿ“úŽž@2013”N5ŒŽ23“úi–؁j open=18:00^start=19:30
Ÿ‰ï@ê@Blues Alley Japanm–ڍ•‹æ–ڍ•1-3-14 ƒzƒeƒ‹ƒEƒBƒ“ƒOEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹–ڍ•‚a‚P‚en
ŸMƒ`ƒƒ[ƒW@Dinner Set(‘O—ñ/Žw’è/Mini DinnerE1Drink•t/MCESCž/ŒÀ’è20–‡)10,500‰~^ƒe[ƒuƒ‹È(Œã—ñ/®—”ԍ†•t/Ž©—R)4,000‰~^“–“úŒ”‚ÍŠe—¿‹à500‰~UP@(ŠeÅž)j

¡o@@‰‰F MAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA]ì—ÇŽqiSaxophonejA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jA -KIJI-i’ÃŒyŽO–¡üj

code"M" 13th Anniversary

¡ª
ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“‚̂悤‚É
ƒXƒEƒB[ƒg‚É’e‚¯‚Ä

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info

line
concert m2013@5/4 nagoyanLive
ŽR“à’BÆ‚Æ–ù‰õ‚È’‡ŠÔ‚½‚¿

Ÿ“úŽž@2013”N5ŒŽ4“úi“yj@ŠJ‰‰ŒßŒã‚VŽž
Ÿ‰ïê@Sunny Sidem–¼ŒÃ‰®Žs“V”’‹æ’†•½5-2108-2@TEL 052-847-6177n
Ÿ—¿‹à@ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW3,000‰~iƒV[ƒgƒ`ƒƒ[ƒW•Ê“r500‰~j

¡o@@‰‰FŽR“à’BÆivlnj^¬—ѐ^lipj^ˆäK Œ“licelloj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj^ŽR–{»Žqipercj

`‚±‚±‚ëô‚í‚ê‚銴“®‚̐¢ŠE‚ց`
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹ÈAƒ^ƒ“ƒSA–¯‘°‰¹ŠyAPOPS‚È‚Ç•L‚­BBB

¡ŽåÃƒIƒtƒBƒX°(KON)
¡‚¨–â‚¢‡‚킹mail info@office-kon.jp / tel 090-4740-1779i¬äj

line
concert m2013@4/28@÷–Ø’¬nConcert
“ñ…˜ð@ⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2013”N4ŒŽ28“úi“új @ ŠJ‰‰/11:00`iI‰‰—\’è/17:30j
Ÿ‰ï@ê@‚Í‚Ü‚¬‚ñƒz[ƒ‹ ƒ”ƒBƒAƒ}[ƒŒm‰¡•lŽs¼‹æ‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢3-1-1n
Ÿ“üê–³—¿^‘SŽ©—RÈ

¡‰ïŽå‘ëàVŒ›ˆê
¡Ž^•o‰‰‘å‰Y”ü‹IŽqA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA_é‚Ђňêi’n‰Ì•‘jA‘¼
¡‹È@–ځF
u•Ò‹È ¬’b–è i–쑺³•ôì‹ÈjvuŒÏ‚̉œü‚èvu‚Ý‚¾‚êvu—¢‚̏tvuˆéç’¹vuX‚Ì‹Å iœA–å—à•—ì‹Èjv
uù‚̘IvuŽl‹G‚Ì’­vu“~‚̈ê“ú i’·àVŸrì‹Èjvu–¾Ž¡¼’|”~vuV‹Ê‚©‚Âçvu™á‚©‚¢vuŽO’ÃŽRv
u–¶ŠC‚Àvu’Ž‚̉¹vu”öã‚̏¼vu‚ä‚«i’n‰Ì•‘jvu‹Gß‚Ì‚í‚ç‚׉S i“¡ˆä–}‘åì‹Èjv
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́AuŽl‹G‚Ì’­vuŽO’ÃŽRvu–¶ŠC‚Àvu‚ä‚«i’n‰Ì•‘jv‚ɏo‰‰B

line
concert m2013@4/21@—LŠy’¬nConcert
–P—F‰ï ⵋȉ‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2013”N4ŒŽ21“úi“új @ ŠJ‰‰/11:00`iI‰‰—\’è/17:30j
Ÿ‰ï@ê@—LŠy’¬’©“úƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ—LŠy’¬2-5-1n
Ÿ“üê–³—¿^‘SŽ©—RÈ

¡‰ïŽåŒÃ‰®•x‘ ^‰ï’·•½–ì—TŽq
¡Ž^•o‰‰‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡‹È@–ځF
u‚—í‚̏tvu£‰¹vu‹e‚̘Ivu¡¬’¬vu”‹‚̘Ivut‚̋ȁvuˆéç’¹v
uV–º“¹¬Ž›vu“ï”gŽ‚ŽqvuH•—‚̋ȁvu‰Ô‰€£‘¼@‘S29‹È
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́AuH•—‚̋ȁv‚ɏo‰‰B

¡ŽåÃFŒÃ‰®•x‘ â¶‹È–P—F‰ï–{•”i–L“‡‹æ–Ú”’4-31-9j“d˜b/FAX 03-3951-8236

line
concert m2013@4/10@_ŠyânConcert
The Duo @ MAKI@ׁ@TAKUYA

Ÿ“úŽž@2013”N4ŒŽ10“úi…j open=18:30^start=19:30
Ÿ‰ï@ê@THE GLEEmVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹ B1n
ŸMƒ`ƒƒ[ƒW@ˆê”Ê3,500‰~i“–“ú4,000‰~jm‚PƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«n

¡o@@‰‰F MAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

¡‹È@@–ځFŒŽ‚ÌŒõAAManjushaka@etc.

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info 090-2904-0089iŒŽ`“y@10Žž`20Žžj

line
concert m2013@3/24@’†–ڍ•nConcert
code "M" ”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@19Í

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ24“úi“új open=18:00^start=19:00
Ÿ‰ï@ê@’†–ڍ•ƒgƒ‰ƒCm–ڍ•‹æã–ڍ•3-6-5@’†–Úƒrƒ‹‚TŠKn
ŸMƒ`ƒƒ[ƒWiˆùH•Ê“rj@ˆê”Ê3,500‰~i“–“ú4,000‰~j^Šw¶2,500‰~i“–“ú3,000‰~j

¡o@@‰‰F MAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA]ì—ÇŽqiSaxophonejA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“jA -KIJI-i’ÃŒyŽO–¡üj

“Œ‹ž‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚·‚éƒTƒEƒ“ƒhƒOƒ‹[ƒvEcode"M"

¡”N‚̉Ԍ©‚Í
‚±[‚Ç‚¦‚Þ
˜a—m‚Ì’²‚ׂɐŒ‚¢‚µ‚ê‚Ä

¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info 090-2904-0089iŒŽ`“y@10Žž`20Žžj

line
concert m2013@3/23@”~ƒ–‹unConcert
‚«‚傤‚Í‚¢‚¢“ú@"‘æ13‰ñ@X‚̂‚ǂ¢ƒRƒ“ƒT[ƒg"

Ÿ“ú@Žž@2013”N3ŒŽ23“úi“yj ŠJ‰‰ŒßŒã‚VŽž
Ÿ‰ï@ê@”~‹uƒp[ƒNƒz[ƒ‹m¢“c’J‹æ¼Œ´6-4-1n
ŸŽQ‰Á”ï@2,500‰~iƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«jŽ–‘O\ž‚Ý“Á“T‚ ‚è

¡o@@‰‰F ƒ†ƒjƒbƒgu‚«‚傤‚Í‚¢‚¢“úv¬ì˜a—²iƒMƒ^[jAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjA“ì‹v¼^“ށi˜bƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXj
¡—\’艉–ځF
‚Ú‚¿‚Ú‚¿‚¢‚±‚©Aƒ‹ƒ‹mƒ}ƒŠƒIƒlƒbƒgn^ƒTƒ“ƒhƒDƒ“ƒKmƒƒLƒVƒR–¯—wn^t‚ÌŠCm‹{é“¹—Yn^
‹Ö‚¶‚ç‚ꂽ—V‚сmƒCƒGƒyƒX•Òn^‚̂͂炤‚½mŽFH“¡’¼Žq^‹ÈF“c’†‚¦‚è‚©n^
‰©F‚¢‘º‚Ì–åmƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh–¯—w^ŽF“ì‹v¼^“ށn^ƒVƒdƒR‚¿‚á‚ñmƒlƒ^F“ì‹v¼^“ށn^
‚³‚ç‚΁AƒLƒ…[ƒomƒZƒ‹ƒoƒ“ƒeƒXn

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FNPO–@lƒEƒbƒhƒyƒbƒJ[‚̐X@TELEFAX 03-3327-5917i’S“–F’ß“cj@e-mail woodpecker@mf.point.ne.jp

line
concert m2013@3/17@“ú–{‹´nConcert
‘æ\‰ñ@‘fò—Ú—ž‚̉ï@@ <–MŠyU‹»Šî‹à•¬Ž–‹Æ>

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ17“úi“új ŠJ‰‰ŒßŒã‚QŽž
Ÿ‰ï@ê@‚¨]ŒË“ú–{‹´’àm’†‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬3-1-6n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~

¡o‰‰F’|–{‹î”V•iò—Ú—žj^’ßàVŽOŽõXiŽO–¡üj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡‰‰–ځF
–…”wŽR•w—’ëŒPu‹à“a‚Ì’iv@ò—Ú—žF’|–{‹î”V•@ŽO–¡üF’ßàVŽOŽõX
’†”\“‡‹Óˆêì‹Èu”gŸ·v@@@ŽÚ”ªF‘P—{Ž›œ¨‰î@ŽO–¡üF’ßàVŽOŽõX

u”gŸ·v‚Í2007”NA‘tS‰ï2007i‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹j‚ʼn‰‘t‚µ‚½Žž‚ÌŽÚ”ª‘tŽÒA‘P—{Ž›œ¨‰îŽ‚ðƒQƒXƒg‚ÉŒ}‚¦‚Ă̍ĉ‰B

¡‚¨–â‚¢‡‚킹E‚¨\‚µž‚݁FiˆêŽÐj‹`‘¾•v‹¦‰ï@03-3541-5471

line
concert m2013@3/10@a’JnConcert
˜Å‚̍‘‚ɐ¶‚«‚é
@|”\‚Æ‹¶Œ¾‚É‚Ý‚éŒä–@‚̐S|

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ10“úi“új ŠJêŒßŒã‚QŽž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã‚RŽž
Ÿ‰ï@ê@ƒZƒ‹ƒŠƒAƒ“ƒ^ƒ[”\Šy“°ma’J‹æ÷‹u’¬26-1n
Ÿ—¿@‹à@4,000‰~i‘SÈŽ©—Rj^u˜@”@‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‰ïv‰ïˆõ3,000‰~

¡o‰‰F‘å’J’¨‡Žti–{ŠèŽ›–@ŽåE–{ŠèŽ›ˆÛŽà’c—Ž–’·j^‘P’|—²Žii‘å‘ —¬‹¶Œ¾Žtj^‘å’JËŽqi–{ŠèŽ›— •ûE˜@”@‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‰ï‰ï’·j^URANUSi’†ˆä’q–í<25Œ¼>AŠâ“c‘ì–ç <ŽÚ”ª> j
¡‰‰–ځF
u‰‰u’m‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚ð–₤v@‘å’J’¨‡Žti–{ŠèŽ›–@ŽåE–{ŠèŽ›ˆÛŽà’c—Ž–’·j
u‰‰u˜@”@ãl‚Æ‹¶Œ¾v@‘P’|—²Žii‘å‘ —¬‹¶Œ¾Žtj
ⵉ‰‘t@‘å’JËŽqi–{ŠèŽ›— •ûE˜@”@‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‰ï‰ï’·j
u”\‚ð’®‚­vURANUSi’†ˆä’q–í<25Œ¼>AŠâ“c‘ì–ç <ŽÚ”ª> j

¡ŽåÃFà’c–@l–{ŠèŽ›ˆÛŽà’c@˜@”@‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‰ï
¡‚¨–â‚¢‡‚¹æF“Œ–{ŠèŽ›“ŒŽRò‰‘•¶‰»•”@075-541-8391^‹¿˜a“°

line
concert m2013@3/8@ŽOŒÒ’¬nConcert
ŽR“à’BÆConcert 2013

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ8“úi‹àj ŠJ‰‰=ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@ŽOŒÒ’¬—§•¶‰»‰ïŠÙm‹{èŒ§–k”Œ§ŒSŽOŒÒ’¬Š’ŽR3404-2n
Ÿƒ`ƒPƒbƒgi‘SÈŽ©—Rj@ˆê”Ê2,000‰~i“–“ú2,500‰~j^‘åŠw¶ˆÈ‰º0,000‰~i“–“ú1,500‰~j^ƒyƒA3,000‰~i‘O”„‚è‚̂݁j^–¢AŠwŽ™“üê–³—¿

¡o@@‰‰F
ŽR“à’BÆiƒoƒCƒIƒŠƒ“j
¬—ѐ^liƒsƒAƒmj^ˆäKŒ“liƒ`ƒFƒj^‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªj^’JŒûŽÀ

w‰¹Šy‚Å•`‚­Œ´•—Œix
@@`Š´Žó«‚Ì”¨‚ðk‚»‚¤`

¡ŽåÃFŽOŒÒ’¬EŽOŒÒ’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FŽOŒÒ’¬—§•¶‰»‰ïŠÙ@0986-51-3462

line
concert m2013@3/3@•–L’¬nConcert
code"M" ƒsƒAƒm׎ڔª×ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
@Œƒî‚ÆŽî‚̂̉¹Šy
@’m‘½”¼“‡t‚̉¹ŠyÕ2013

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ3“úi“új open=18:00^start=18:30
Ÿ‰ï@ê@‚ä‚ß‚½‚낤ƒvƒ‰ƒU@‹¿‚«ƒz[ƒ‹mˆ¤’mŒ§’m‘½ŒS•–L’¬Žš‘å–å“c11n
Ÿƒ`ƒPƒbƒg@ˆê”Ê3,500‰~i“–“ú4,000‰~j^Šw¶2,500‰~i“–“ú3,000‰~j

¡o@@‰‰F MAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjA‘Šì“µiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

“Œ‹ž‚ð‹’“_‚ÉŠˆ“®‚·‚éƒTƒEƒ“ƒhƒOƒ‹[ƒvEcode"M"
˜a‚Æ—m@ˆÙ‚Ȃ鐢ŠE‚ÌŠyŠí‚ª
‹Zp‚ƃpƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‹¿‚«‡‚¤

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info 090-2904-0089iŒŽ`“y@10Žž`20Žžj

line
concert m2013@3/2@•–L’¬nConcert
‹gèŽ•F•Šâ“c‘ì–ç
@with@–MŠyƒOƒ‹[ƒvJI-ON
@’m‘½”¼“‡t‚̉¹ŠyÕ2013

Ÿ“úŽž@2013”N3ŒŽ2“úi“yj open=18:00^start=18:30
Ÿ‰ï@ê@‚ä‚ß‚½‚낤ƒvƒ‰ƒU@‹¿‚«ƒz[ƒ‹mˆ¤’mŒ§’m‘½ŒS•–L’¬Žš‘å–å“c11n
Ÿƒ`ƒPƒbƒg@3,000‰~i“–“ú3,500‰~j

¡o@@‰‰FyƒQƒXƒgz‹gèŽ•F^–MŠyƒOƒ‹[ƒvJI-ONmŠâ“c‘ì–çEŠâ“c‹žŽqE‰ÁŒÃ~ŽqE‹ß“¡‚·‚݁EŒË“cOŽqE_’J˜a—TnA’†‘º‚©‚¨‚é
¡‹È@@–ځF•PEŒõ‚ƉeEƒI[ƒƒ‰EØéŽ›‚̃XƒPƒ‹ƒcƒH@‚Ù‚©

œ14F00‚©‚ç‹gèŽ•Fì•i‚̃ŒƒNƒ`ƒƒ[‚ ‚èi•Ê‰ïêjBi—v–â‚¢‡‚¹j

–MŠyŠE‚Ì‘æˆêlŽÒ‚Å‚ ‚éⶋȉ‰‘t‰ÆAì‹È‰Æ‹gèŽ•FŽ‚Æ
‘æˆê‰ñ‘ÛŽÚ”ªƒRƒ“ƒN[ƒ‹—DŸŽÒŠâ“c‘ì–ç‚𒆐S‚Æ‚µ‚½
–MŠyƒOƒ‹[ƒvJI-ONŒ‹¬25Žü”N‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒgB

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FŠâ“c@090-3389-7024

line
concert m2013@2/23@“ú–{‹´nConcert
‘æ14‰ñ@ŽO‹È‰Ì‚´‚ñ‚Ü‚¢

Ÿ“úŽž@2013”N2ŒŽ23“úi“yj @ ŠJ‰‰/10:30`iI‰‰—\’è/19:00j
Ÿ‰ï@ê@“ú–{‹´Œ€êm’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬1-31-1n
Ÿ“üê–³—¿^‘SŽ©—RÈ

¡o@‰‰F¬–ì^—R”üAâV“¡t”üA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼
¡Ž^•o‰‰F‘ëàVŒ›ˆêAÎŠ_ªŽRA‰Á“¡r•FA‘å‰Í“à~–îA‚܂”T‰Æ‚ ‚«
¡‹È@–ځF
u—[Šçvu‰ÔŒ`Œ©vuV•‚Mvu‚—í‚̏tvužµ–vu‚܂܂̐ìvu”öã‚̏¼v
u‰zŒãŽ‚Žqvu‰Ä‚̋ȁvu‚ä‚«vu‰®“‡vu’Ž‚Ì•‘ –ìvu‚±‚ñ‚©‚¢v
u•Ò‹È@–¶ŠC‚¶vu¡¬’¬vuù‚̘Ivu—¢‚̏tvA‘¼ ‘S45‹È

¡ŽåÃFŽO‹È‰Ì‚´‚ñ‚Ü‚¢ŽÀsˆÏˆõ‰ï
¡‚¨–⍇‚¹F03-3280-3010

line
concert m2013@2/21@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`@‘æ3‰ñ

Ÿ“úŽž@2013”N2ŒŽ21“úi–؁j @ ŠJê/18:30`@ŠJ‰‰/19:00`
Ÿ‰ïê@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2 “Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB3Fn
Ÿ—¿‹à@‘O”„=3,500‰~^“–“ú=4,000‰~

¡o@‰‰FURANUSi’†ˆä’q–í<25Œ¼>AŠâ“c‘ì–ç <ŽÚ”ª> j

¡Žå@ÃFƒIƒtƒBƒX’†ˆä
¡‹¦@Ž^FòBŽÚ”ªH–[^Œã@‰‡F—LŒÀ‰ïŽÐ–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹^SPECIAL THANKSFŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡‚¨–⍇‚¹E‚¨\ž‚݁FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@EmailFnakaitomoya—yahoo.co.jp

line
concert m2013@2/20@ã–ìnConcert
Rainbow Salon Concert in ‘tŠy“°@vol.23
@@` “~‚Ì—z‚¾‚Ü‚è‚ɉ̂ÆⵂƎڔª‚ŘaE—ցI `

Ÿ“úŽž@2013”N2ŒŽ20“úi…j @ ŠJ‰‰/13:30`iŠJê/13:00j
Ÿ‰ï@ê@‹Œ“Œ‹ž‰¹ŠyŠwZ‘tŠy“°m‘ä“Œ‹æã–ìŒö‰€8-43n
Ÿ“üê—¿@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~

¡o@‰‰FŽRŒû‚È‚ð‚݁i‰ÌjA‘å‰Y”ü‹IŽqiⵁjA–ìàVŽqi\ŽµŒ¼jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡‹È@–ځF
u”ú”iŒÎŽüq‚̉́vuá‚̍~‚é’¬vu‚¹‚«‚ê‚¢vu‰•Ö‚èv‘g‹ÈuX‚ÌŽv‘¼A
“ú–{‚̉́A‹{é“¹—Y‚̉̋ȁA“Œ–k’n•û‚ÌŽqŽç‰S‚Æ–¯˜bAuƒAƒ”ƒFƒ}ƒŠƒAv‚ȂǁB

¡ŽåÃFŽRŒû‚È‚ð‚݉¹ŠyŽ––±Š
¡‚¨–⍇‚¹F03-5936-7319

line
concert m2013@2/15@•xƒ–’JnConcert
‘æ‚Q‰ñuW‚Ü‚êIŽŸ¢‘ã‚Ì•\Œ»ŽÒ‚½‚¿v‘I”²Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2013”N2ŒŽ15“úi‹àj ŒßŒã3Žž30•ªŠJê^ŒßŒã‚SŽžŠJ‰‰
Ÿ‰ï@ê@Hakuju Hallm”’Žõƒz[ƒ‹nma’J‹æ•xƒ–’J1-37-5n
Ÿ“üê—¿@1,000‰~iÅžj

¡o@@‰‰F ¼‘º—N‘¾i‰ÌEŽÚ”ªjA
‚݁E‚¹E‚½i–¯—wjA“Œ‰®ˆê‘¾˜Yi˜Q‹ÈjA‰³’ם•—iŽ‹áƒMƒ^[jArˆä–õ…Erˆä”ü”¿i”ú”iAⵁjAŠÝ“cWŽii“Jj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
‘æ1•”...Šeo‰‰ŽÒ‚̉‰‘t
‘æ2•”...ì‹È‰Æ•SÎŒ³Ž@‘‚«‰º‚낵‚É‚æ‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‹È‚̉‰‘t

¡ŽåÃF•¶‰»’¡^Œã‰‡FƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ
‹¦—́FHakuju Hall/Š”Ž®‰ïŽÐ”’Žõ¶‰ÈŠwŒ¤‹†Š `Hakuju Hall‚͐V‚µ‚¢–MŠy‚ÌŽá‚¢‰‰‘t‰Æ‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ü‚·`
‰^‰cE§ìFˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{“`“Œ|p‘ÛŒð—¬‹¦‰ï

¡‚¨–â‚¢‡‚킹Fˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{“`“Œ|p‘ÛŒð—¬‹¦‰ï(—ªÌFJAAj
“d˜b03-6804-7362^‹¦‰ïƒz[ƒ€ƒy[ƒW@http://jaa-dentou-geijutsu.com

line
concert m2013@2/9@‰¡•lnConcert
‘æ‚P4‰ñ ƒ[ƒeƒ‹ƒŠƒ“ƒN ƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€ƒRƒ“ƒT[ƒg
@@@` ‘t‚É‚¨‚­‚é–MŠyŠí‚ƃ\ƒvƒ‰ƒm `

Ÿ“úŽž@2013”N2ŒŽ9“úi“yj @ ŠJ‰‰/14:00`
Ÿ‰ï@ê@ƒ[ƒeƒ‹ƒŠƒ“ƒNm‰¡•lŽs¼‹æ‰ª–ì1-12-18n
Ÿ“üê—¿@3,000‰~i‚¨’ƒ‚‚«E—vƒ`ƒPƒbƒg—\–ñj

¡o@‰‰F‰¡ŽR­”üiƒ\ƒvƒ‰ƒmjA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA’rãáÁŒáiì‹ÈE•Ò‹ÈEⵁEŽOŒ¼jA‹gàV‰„—²i\ŽµŒ¼j
¡‹È@–ځF
’rãáÁŒáE‹È
El salvador `noche del varano`
ŠC‚ðŽ]‚¦
‹F‚è‚̉Ԕ³

’rãáÁŒáE•Ò‹È
Ô‚¢ŒC^Â‚¢–ڂ̐lŒ`^–é–¾‚¯‚̃XƒLƒƒƒbƒg ‚»‚Ì‘¼

¡ŽåÃF“Œ‹žŽº“à‰ÌŒ€ê@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰ÙŽqƒ[ƒeƒ‹ƒŠƒ“ƒN
¡‚¨–⍇‚¹Fƒtƒ‰ƒ“ƒX‰ÙŽq@ƒ[ƒeƒ‹ƒŠƒ“ƒN@045-314-0139

line
concert m2013@1/27@•x‰ªnConcert
‘æ22‰ñƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒRƒ“ƒT[ƒg"–MŠy‰‰‘t‰ï"

Ÿ“úŽž@2013”N1ŒŽ27“úi“új @ ŠJê/ŒßŒã1Žž30•ª@ŠJ‰‰/ŒßŒã‚QŽž
Ÿ‰ïê@•x‰ªŽs‚©‚Ԃ當‰»ƒz[ƒ‹mŒQ”nŒ§•x‰ªŽsã•Šâ1674-1n
Ÿ—¿‹à@1,000‰~i‘SÈŽ©—REE¬Šw¶ˆÈ‰º–³—¿j

¡o@‰‰FŽR“o¼˜aiⵁEŽOŒ¼jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‚”©ˆê˜YiⵁEŽOŒ¼jAŒQ”nŒ§‰ëŠyˆ¤DŽÒ‰ïEŒ§—§•x‰ª“Œ‚Zⵋȕ”
¡‹È@–ځF
yˆê•”z
ŒQ”nŒ§‰ëŠyˆ¤DŽÒ‰ïuŒÜíŠy‹}vu—–—ˉ¤vu‰z“VŠyv
Œ§—§•x‰ª“Œ‚Zⵋȕ”@uá‚͂ȁvuÕ‰Ôv

y“ñ•”z
zen yamato@•‘厛“` u’²Žqv & ŒõèŒŸZ uH•—‹Èv
ŽR“cŒŸZ u•z‘܁v
–k‘òŒù“– uV‚´‚炵v
‹e‰ªŒŸZ uù‚̘Iv

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢F•x‰ªŽs‚©‚Ԃ當‰»ƒz[ƒ‹A•x‰ªŽs¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[
¡‚¨–⍇‚¹F•x‰ªŽs•¶‰»‹¦‰ïŽ––±‹Ç E •x‰ªŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï•¶‰»‰Û@‚O‚Q‚V‚S|‚U‚O|‚P‚Q‚R‚O

line
concert m2012@12/13@ŠC˜V–¼nConcert
–MŠyŠí‚Ɖ̂¤@‰¡ŽR­”ü
@@@ƒ\ƒvƒ‰ƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹@2012

Ÿ“úŽž@2012”N12ŒŽ13“úi–؁j @ ŠJê/ŒßŒã6Žž@ŠJ‰‰/ŒßŒã6Žž30•ª
Ÿ‰ïê@ŠC˜V–¼Žs•¶‰»‰ïŠÙE¬mŠC˜V–¼Žsã‹½476-2n
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê3,500‰~^Šw¶2,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o@‰‰F‰¡ŽR­”üiƒ\ƒvƒ‰ƒmjA‘å‰Í“à~–îiŽÚ”ªjA’rãáÁŒáiì‹ÈEⵁEŒÓ‹|EŽOŒ¼jA‹gàV‰„—²i\ŽµŒ¼j
¡‹È@–ځF
›u”gŠÔ‚ɏÁ‚¦‚½—öv
@\”ú”iŒÎ“`à‚æ‚è\iˆÉ“¤—TŽqEŽA’rãáÁŒáE‹Èj
›‘g‹Èu‚Í‚é‚©‚È‚é‘z‚¢v
@\d”\ˆ¨ã‚ÉŠñ‚¹‚ā\@g‚¢‰ÎAˆ¨ãiˆÉ“¤—TŽqEŽA’rãáÁŒáE‹Èj
›u‹F‚è‚̉Ԕ³v‰Ô‚Í‚»‚̐g‚ðÜ‚Á‚Ä“M‚ê‚él‚ð‹~‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤
@\‹ß]‚Þ‚©‚µ˜bu‰ÔÜ‚ê“`àv‚æ‚è\i–؉ºéŽqEŽA’rãáÁŒáE‹Èj
›‘g‹Èu‚‚¤‚Ì“`Œ¾v
@ˆêA‚Ó‚Ô‚«^“ñA‚‚¤‚Ì“`Œ¾^ŽOA‚͂΂½‚­iˆÉ“¤—TŽqEŽA‰Á“¡—R”üŽqE‹Èj
›’rãáÁŒáE•Ò‹È
@\ŒÜ–邨ŒŽ‚³‚ñ^ŒŽ‚̍»”™^”ú”iŒÎŽüq‚Ì—·^ƒAƒ”ƒFƒ}ƒŠƒAiƒJƒbƒ`[ƒjj^–é–¾‚¯‚̃XƒLƒƒƒbƒg
‚Ù‚©

¡‚¨–⍇‚¹F046-254-0364@studio.y@gmail.comi‰¡ŽR­”üƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ïj^046-232-3231iŠC˜V–¼Žs•¶‰»‰ïŠÙ¬ƒz[ƒ‹j

line
concert m2012@12/6@‰‘änConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµEŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒgURANUS u4 SEASONSv
@@`‹Éã‚Ì‹¿‚«‚ɐS‚ðˆÏ‚˂ā`

Ÿ“úŽž@2012”N12ŒŽ6“úi–؁j @ ŠJê/18:30`@ŠJ‰‰/19:00`
Ÿ‰ïê@‹ß]Šy“°mVh‹æ¼Vh3-20-2 “Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB3Fn
Ÿ—¿‹à@‘O”„=3,500‰~^“–“ú=4,000‰~

¡o@‰‰FURANUSi’†ˆä’q–í<25Œ¼>AŠâ“c‘ì–ç<ŽÚ”ª>j

¡Žå@ÃFƒIƒtƒBƒX’†ˆä
¡‹¦@Ž^FòBŽÚ”ªH–[^Œã@‰‡F—LŒÀ‰ïŽÐ–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹^SPECIAL THANKSFŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ÕŒõ“°
¡‚¨–⍇‚¹E‚¨\ž‚݁FƒIƒtƒBƒX’†ˆä 03-6785-1660@@EmailFnakaitomoya—yahoo.co.jp

line
concert m2012@12/4@Žl’JnConcert
’n‰Ìâµ‹È •Ÿ“c‰h‚̉ï
@@\\ŒÃ“T‚Æ‚¤‚½Œê‚èuŒõèŒŸZ‚ÌŠyv

Ÿ“úŽž@2012”N12ŒŽ4“úi‰Îj @ ŠJê/18:30`@ŠJ‰‰/19:00`
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5n
Ÿ—¿‹à@5,000‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o@‰‰F•Ÿ“c‰hA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA–ìâ‘€šæA“¡ˆäºŽqA‘哈“ÖŽq
¡‹È@–ځFŒÜ’i‹mA—[•Ó‚̉_E•™i‘ō‡‚¹jA‚¤‚½Œê‚èu–éX‚̐¯v
¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́Au–éX‚̐¯v‚ɏ•‰‰B

¡Žå@ÃFŽåÃF•Ÿ“c‰h
¡Œã@‰‡FiŠ”j–MŠy‚Ì—FŽÐAi—Lj–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹AiŒöŽÐj“ú–{ŽO‹È‹¦‰ïAŽOƒb‚̉¹‰ïAiŒöàj“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–⍇‚¹F–⍇‚¹F‹I”öˆäƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ 03-3237-0061q10Žž`18ŽžC“úEj“ú‹xr^•Ÿ“c‰hƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹EƒTƒCƒg http://www.fukuda-eika.com

line
concert m2012@11/28@_ŠyânConcert
code"M" presents MAKI x TAKUYA
@ƒsƒAƒm‚ÆŽÚ”ª@ƒfƒ…ƒIƒ‰ƒCƒu@‘æ2’e

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ28“úi…j open=18:30^start=19:30
Ÿ‰ï@ê@_ŠyâTHEGLEEmVh‹æ_Šyâ3-4 AYƒrƒ‹B1@JREƒƒgƒu”Ñ“c‹´vn
Ÿ—¿@‹à@3,500‰~i“–“ú4,000‰~j@1ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«

¡o@@‰‰F MAKIiìE•Ò‹È@ƒsƒAƒmjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

ƒsƒAƒm‚ÆŽÚ”ª@ƒfƒ…ƒIƒ‰ƒCƒu@‘æ2’e
@ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȍ\¬‚¾‚©‚çu•’i‚æ‚è‹Ù’£‚·‚év‚Æ‚¢‚¢‚‚‚à
@‚»‚̉‰‘t‚ÉŠm‚©‚Ȏ艞‚¦AÎŒŽ‚ðŒo‚ďn¬‚³‚ê‚‚‚ ‚éŒÄ‹zŠ´EEE

@MAKI‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚©‚çƒ|ƒbƒvƒX‚â‰f‰æ‰¹Šy
@“ñl‚̍D‚«‚È‹È‚ðW‚ß‚½Žì‹Ê‚̈ê–é

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FreserveU@codem.info 090-2904-0089iŒŽ`“y@10Žž`20Žžj

line
concert m2012@11/26@“ú–ìnConcert
˜a‚Ì‹¿‚«ƒRƒ“ƒT[ƒg@ŒŽ‰r @@˜aŠyŠíEƒfƒBƒi[ƒRƒ“ƒT[ƒg@•lŽõŽi@`‰ùÎE˜aŠyŠí`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ26“úiŒŽj Žó•tŒßŒã5:30iƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒNj^‰‰‘tŒßŒã7:00`
Ÿ‰ï@ê@•lŽõŽi–{“Xm“ú–ìŽs‘½–€•½5-9-8n
Ÿ—¿@‹à@10,000(‰ùÎ—¿—EƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•t)

¡o@@‰‰F ˜aŠyŠíƒ†ƒjƒbƒgŒŽ‰r-TSUKUYOMI-‰ª‘º—³Žii˜a‘¾ŒÛEƒŠ[ƒ^[jAŽR–ì–¾•FiŽÚ”ªjAŽOD‚Ì‚Ô‚¿‚©i’ÃŒyŽO–¡üjA“à“¡”ü˜aiⵁjAŽR“cƒƒCikeyboardjAªŠÝ˜aŽõiBassEŽOüj
¡‹È@@–ځFŒÃ“T“Æ‘ti‚¶‚å‚ñ‚ª‚ç‹È’e‚«‚ȂǁjA–¯—wi‚±‚«‚肱ßAH“c‘单•‘‚ȂǁjA‚ӂ邳‚ƁA—Ü‚»‚¤‚»‚¤AƒR[ƒq[ƒ‹ƒ“ƒoA‘¼

¡‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹F•lŽõŽi 042-581-2259

line
concert m2012@11/21@‹à‘ònConcert
Œ»‘㐶‚«•ûuÀ
@ƒlƒIƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ21“úi…j ŠJêŒßŒã6Žž30•ª^ŠJ‰‰ŒßŒã7Žž
Ÿ‰ï@ê@ÎìŒ§—§‰¹Šy“°@Œð—¬ƒz[ƒ‹m‹à‘òŽsº˜a’¬20-1@JR‹à‘ò‰w“ŒŒû“k•à‚P•ªn
Ÿ—¿@‹à@2,000‰~i‘SŽ©—RÈji¦0Î‚©‚ç‚Ì“üê‰ÂB5Î‚Ü‚Å•G‚̏㖳—¿j

¡o@@‰‰F ‘å’JËŽqiⵁjAŠâ“c‘ì–çiŽÚ”ªjATommy CHOiƒsƒAƒmEŒ®”Õƒn[ƒ‚ƒjƒJj
¡‹È@@–ځFòm‹{é“¹—YnAƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSmƒsƒAƒ\ƒ‰nAƒXƒyƒCƒ“mƒRƒŠƒAnA‘¼

¡‚¨–â‚¢‡‚킹F“Œ–{ŠèŽ›“ŒŽRò‰‘•¶‰»•”@075-541-8391

line
concert m2012@11/18@]nConcert
‚±‚Ü‚¦•¶‰»ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
@@@–²ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Q‚O‚P‚Q`‚±‚Ü‚¦‚ðÊ‚éH‚̉¹`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ18“úi“új ŠJêŒßŒã2:00^ŠJ‰‰ŒßŒã3:00
Ÿ‰ï@ê@]ƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹m]ŽsŒ³˜aò1-2-1n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ2,000‰~^’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿–Ž–‘O‚ɐ®—Œ”‚ðƒz[ƒ‹Ž––±Š‚Å”z•zB–¢AŠwŽ™‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢B

ƒNƒ‰ƒVƒbƒNAƒWƒƒƒYAƒ^ƒ“ƒSA˜aŠyŠí‚ƃWƒƒƒ“ƒ‹‚ð’´‚¦‚½]Žs“àŠO‚̃A[ƒeƒBƒXƒgA‰¹Šyˆ¤D‰Æ‚ªo‰‰‚·‚éP—á‚Ì–²ƒRƒ“ƒT[ƒgB
¡‰ñ‚́uŠíŠyv‚ɃXƒ|ƒbƒg‚ð‚ ‚Ä‚Ü‚µ‚½BŒö•å‚É‚æ‚éŽáŽè‰¹Šy‰Æ‚àŽQ‰Á‚µA•L‚¢ŠíŠy‚Ì–£—Í‚É‚¹‚Ü‚è‚Ü‚·B
ƒRƒ“ƒT[ƒg‚̌㔼‚É‚ÍŠíŠy‡‘t‚ÆŽs“àŠO‚ÌŒö•å‚É‚æ‚èW‚ß‚ç‚ꂽ“Á•Ê•Ò¬‡¥’c‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒe[ƒW‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ç‚¤‚¼‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢B

¡o@@‰‰F ŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjA•½–ì—TŽqiⵁjAŽR–{•”TiŽO–¡üjAåŒ´“OiŽwŠöjA‘¼
¡‹È@@–ځF
›ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ““Æ‘t
›î”M‚̃^ƒ“ƒS
›˜aŠyŠí@“`“‚̉¹F@uŒÜ’i‹mv•½–ì—TŽqiⵁjAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªj
›’Á°‚ÆŒõ‚Ì‘ÅŠyŠíƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@uƒ}ƒŠƒ“ƒoEƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹vŽO–Ø–« ì‹È
›ºŠy‚ÆŠíŠy‚Ì‹¿‰‰
›‹¤–‚·‚é“ú–{‚̉¹Šy`‡¥‚Æ‹¤‚Ɂ`@uH‚ðŠ´‚¶‚é“ú–{‚̉̃ƒhƒŒ[våŒ´“OiŽwŠöjA•½–ì—TŽqiⵁjAŽR–{•”TiŽO–¡üjAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjA‘¼

¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒGƒRƒ‹ƒ}ƒz[ƒ‹@03-3430-4106iŽó•tŽžŠÔ@9F00`19F00j
¡Šé‰æ§ìF‰¹Šy‚ÌŠX|] ƒGƒRƒ‹ƒ}Šé‰æˆÏˆõ‰ï

line
concert m2012@11/17 nishinomiyanConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}u“èŽRßlv

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ17“úi“yj@ŠJ‰‰14F00iŠJê13:30j
Ÿ‰ïê@•ºŒÉŒ§—§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[’†ƒz[ƒ‹m•ºŒÉŒ§¼‹{Žs‚¼’¬2-22@0798-68-0223n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~@‘SÈŽw’è

¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆêA¼‘º—N‘¾iì‹ÈAŽÚ”ª‰‰‘tj
¡ìF[‘òˆê˜YiV’ªŽÐŠ§j^‰‰oFÂˆä—zŽ¡

u‰WŽÌ‚ÄŽRv‚̏K‚킵‚ðŽ‚Â‘º‚ɐ¶‚«‚é˜V”k‚Æ‚»‚Ì‘§Žq‚ð•`‚¢‚½A‹ß‘㕶Šw‚Ì–¼ìw“èŽRßlxB
”üìŒ›ˆê‚ª¡‰Ä‰‚ß‚Ä’§‚ñ‚¾˜N“ÇŒö‰‰‚ŁA“–ƒZƒ“ƒ^[‚ɏ‰“oêBƒVƒ“ƒvƒ‹‚È•‘‘ä‚ŁA
Ž©g‚Ì“à–Ê‚ÉŒü‚«‡‚¢AŒê‚èA‰Ì‚¤”üì‚̐V‚½‚Ȉê–Ê‚É‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢B
˜N“ÇŒãAu‚킪•ê‚ðŒê‚év‚Æ‚¢‚¤ƒe[ƒ}‚Å”üìŒ›ˆê‚̃Aƒtƒ^[ƒg[ƒN‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

¡ŽåÃ•ºŒÉŒ§A•ºŒÉŒ§—§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
¡Šé‰æE§ìƒA[ƒeƒBƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“
¡‚¨–â‚¢‡‚킹Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒ`ƒPƒbƒgƒIƒtƒBƒX@0798-68-0255

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµæ
@Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒ`ƒPƒbƒgƒIƒtƒBƒX@0798-68-0255
@(10:00AM]5:00PM^ŒŽ—j‹x‚Ý ¦j“ú‚̏ꍇ—‚“ú)
@7/11(…) 10:00AM‚æ‚è‰ïˆõæs“d˜b—\–ñEƒlƒbƒgæs—\–ñŽó•tŠJŽn
@8/18(“y)‚æ‚èˆê”Ê”­”„

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ‚¢ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh
›ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ ^0570-02-9999[PƒR[ƒhF420-551]
›ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg^0570-000-407(ƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήž)E0570-084-005[LƒR[ƒhF52407]
›ƒC[ƒvƒ‰ƒXiƒpƒ\ƒRƒ“EŒg‘Ñ“d˜bj

line
concert m2012@11/16@•½‰Í’¬nConcert
•½‰Í’¬ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒX ‘æ18‰ñ ‘òˆäˆêŒb(ⵁA‹ÕAàì)
@@@–vŒ¼‹Õ `“ñ\ŒÜŒ¼Aà삩‚çˆêŒ¼‹Õ‚܂Ł`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ16“úi‹àj @ ŠJ‰‰/19:00
Ÿ‰ï@ê@ƒƒSƒomç‘ã“c‹æ•½‰Í’¬1-3-14 ˆÀˆä•½‰Í’¬ƒrƒ‹1Fn
Ÿ“üê—¿@2,500‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o@‰‰F‘òˆäˆêŒbiⵁA‹ÕAàìjA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAâV“¡“OiƒRƒ“ƒgƒ‰ƒoƒXjA‚‹´—IŽ¡i˜N“ǁj
¡ƒvƒƒOƒ‰ƒ€F
ŽÄ“c“ì—YFuŒÍ–ì™}v‘òˆäˆêŒbi\ŽµŒ¼jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
ƒƒrƒ“EƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒ\ƒ“FŒ©’m‚ç‚ʐl‚ÌŽq‹ŸŽž‘ã‚©‚ç‚̎莆
‚‹´—IŽ¡FŽcãN‹ÈiàìA˜N“ǁj
‚‹´—IŽ¡FˆÏúVì‰‰‰
¼‘º@˜NFæMq‚©‚Þ‚È‚¬ri\ŽµŒ¼âµ•ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒoƒXj

¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–⍇‚¹FƒƒSƒo@03-3221-8811iŽó•tŽžŠÔ10:00`18:00@‰Î—j’è‹xj

line
concert m2012@11/11@‹à‘ònConcert
ŽO‹È‚Ì‚µ‚ç‚×
@@@`ŒÃ“s‹à‘ò‚̏H‚ðÊ‚é`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ11“úi“új @ ‰ïê12:30^ŠJ‰‰13:00
Ÿ‰ï@ê@ÎìŒ§—§‰¹Šy“°@–MŠyƒz[ƒ‹m‹à‘òŽsº˜a’¬20-1n
Ÿ“üê—¿@ˆê“™È4,000‰~^“ñ“™È2,500‰~^ŽÔ‚¢‚·È2,500‰~

¡o@‰‰FÎŠ_´”üA‘P—{Ž›œ¨‰îA’†”\“‡OŽqA‹TŽR”\A–îè–¾ŽqA–ìâ‘€šæAŽR¨¼‰CA‘¼
¡‰‰@–ځF
Ž]‰Ìm‘òˆä’‰•vì‹ÈnÎŠ_´”üiⵁj
HèÁ•ˆm—B¥kˆêì‹Èn’†“‡–õŽqi\ŽµŒ¼j^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
Ô•Ç•Šm’†”\“‡‹Óˆêì‹Èn’†”\“‡OŽqA‹TŽR”\i‰SEⵁj^“c’†“Þ‰›ˆêiⵑ֎èj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
VÂ–ömÎìŒù“–ì‹Èn–îè–¾ŽqiŽOŒ¼j^–ìâ‘€šæiⵁj^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
”«‚̖؁mì‹ÈŽÒ•sÚnŽR¨¼‰Ciⵁj^ŽR¨–ƒˆßŽqiŽOŒ¼j^‚Ù‚©

¡ƒvƒŒƒCƒKƒCƒhFÎìŒ§—§‰¹Šy“°ƒ`ƒPƒbƒgƒ{ƒbƒNƒXA—Ñ–V‘å˜aAƒ[ƒ\ƒ“ iLƒR[ƒh 51724jAƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚  iPƒR[ƒh 168-556j
¡‚¨–â‚¢‡‚킹FÎìŒ§—§‰¹Šy“°ƒ`ƒPƒbƒgƒ{ƒbƒNƒX076-232-8632

line
concert m2012@11/7@“Œ‹žnConcert
code"M"@”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@18Í

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ7“úi…j @open/18:30`@start/19:30`
Ÿ‰ïê@Šy‰®m’†–ڍ•‰w@@–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6n
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è3,500‰~@(“–“ú4,000‰~) ¦—v ˆùH•Ê“r

¡o@@‰‰Fcode"M" mŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^-Kiji-(’ÃŒyŽO–¡ü) ^MAKI(Piano)n

¡‰‰‘t—\’èF‹©‚ÔŽ­ ˆô‚ԌՁAlavi laviƒAƒ“ƒ_ƒ‹ƒVƒA‚Ì•—A‘¼

¡‚²—\–ñ FŠy‰®HP@@@EmailFreserveU@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@11/4@ÔânConcert
ƒNƒŒƒoƒŠ[ƒz[ƒ€PRESENTS˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢
@@@`‚¢‚É‚µ‚¦‚ÌŠÇŒ·A‚‚Ȃª‚é‘z‚¢`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ4“úi“új ŠJêŒßŒã1:00^ŠJ‰‰ŒßŒã1:30
Ÿ‰ï@ê@ƒuƒ‹[ƒ[ƒYiƒTƒ“ƒgƒŠ[¬ƒz[ƒ‹jm`‹æÔâ1-13-1n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,500‰~i“–“ú4,000‰~j^‚Z¶ˆÈ‰º2,000‰~i“–“ú2,500‰~j

¡o@@‰‰F ˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢A“c糉êˆêiŽwŠöjA‘O“cKOiƒTƒbƒNƒXjAˆÀ”{^Œ‹i‘ÅŠyŠíj
¡‹È@@–ځF
u‚ ‚¢‚¨‚¢ƒe[ƒ}vol.1 v‹v–ì–ØŽjŒbì‹È
u—·l‚æ‚è “ú–{–¯—wƒ‰ƒvƒ\ƒfƒBvã“c–ƒˆßŽq•Ò‹È
uHANA-BIi–k–앐‰f‰æuHANA-BIv‚̃e[ƒ}‹Èv‹vÎ÷ì‹È^X—I–ç•Ò‹È
uƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹EƒEƒBƒ“ƒhiTVCMuˆÉ‰E‰q–åv‚̃e[ƒ}‹Èv‹vÎ÷ì‹È^X—I–ç•Ò‹È
V‹Èu‚¤‚½‚©‚½‚Ì–²vŽO‘îˆê“¿ì‹È^‚Ù‚©

¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹Fƒuƒ‰ƒCƒgƒƒ“TEL03-5485-3809@i•½“ú10`17Žžj

line
concert m2012@11/4@‘åãnConcert
MAN WITH A MISSION MASH UP THE WORLD TOUR

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ4“úi“új ŠJê17:00^ŠJ‰‰18:00
Ÿ‰ï@ê@zepp‚È‚ñ‚Αåãm‘åãŽs˜Q‘¬‹æ•~’ÓŒ 2-1-39n
Ÿƒ`ƒPƒbƒg@SOLD OUTI

¡o@@‰‰F MAN WITH A MISSIONA¼‘º—N‘¾
[1F]
EƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO
E“üê®—”ԍ†•t
[2F]
EŽw’è

¦–¢AŠwŽ™“üê•s‰Â

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FƒLƒ‡[ƒh[ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ 06-7732-8888

line
concert m2012@11/1,2,4 ƒhƒCƒcnConcert
ì‹ÈƒvƒƒWƒFƒNƒgƒRƒ“ƒT[ƒg "Kunst trifft Komposition 3"

Ÿƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“Œö‰‰@“úŽž@2012ŒŽ11ŒŽ1“úi–؁jŒßŒã5Žž
@‰ïê@Rubinstein SaalmSteinway Haus@ƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“n

Ÿƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgŒö‰‰@“úŽž@2012ŒŽ11ŒŽ2“úi‹àjŒßŒã7Žž30•ª
@‰ïê@Aulamhoffmanns hofe@ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgn

Ÿƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒNŒö‰‰@“úŽž@2012ŒŽ11ŒŽ4“úi“újŒßŒã7Žž
@‰ïê@Sudpunktmƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒNn

¡o@‰‰F¬–ì‹MŽqiì‹ÈEƒsƒAƒmjA¼‘º“I—´ŽRiŽÚ”ªjAÖ“¡Gˆ¤iƒtƒ‹[ƒgjAŠp–ì‚Ü‚è‚ȁiƒoƒCƒIƒŠƒ“jAƒ‹ƒJƒXEƒNƒƒ`ƒFƒbƒNiƒ`ƒFƒj
¡‹È@–ځF
›1“úi–؁j
uŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ¶‘z‹Èvi¬–ì‹MŽq@2012j
ƒtƒ‹[ƒgEƒ`ƒFƒEƒsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̃gƒŠƒIuŽã–@Žtvi¬–ì‹MŽq@2012j
ƒhƒrƒ…ƒbƒV[AƒŠƒXƒg‚È‚Ç
›2“úi‹àj
uŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ¶‘z‹Èvi¬–ì‹MŽq@2012j
ƒtƒ‹[ƒgEƒ`ƒFƒEƒsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̃gƒŠƒIu4‚‚̒ZŽ‚ɂ悹‚āvi¬–ì‹MŽq@2009j
ƒoƒCƒIƒŠƒ“Eƒ`ƒFƒEƒsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̃gƒŠƒIu‰»gvi¬–ì‹MŽq@2011j
ƒhƒrƒ…ƒbƒV[AƒŠƒXƒg‚È‚Ç
›4“úi“új
uŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ¶‘z‹Èvi¬–ì‹MŽq@2012j
ƒtƒ‹[ƒgEƒ`ƒFƒEƒsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̃gƒŠƒIu4‚‚̒ZŽ‚ɂ悹‚āvi¬–ì‹MŽq@2009j
ƒoƒCƒIƒŠƒ“Eƒ`ƒFƒEƒsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̃gƒŠƒIu‰»gvi¬–ì‹MŽq@2011j
ƒhƒrƒ…ƒbƒV[AƒŠƒXƒg‚È‚Ç

line
concert m2012@11/3@‹âÀnConcert
‚‹´–@¹@ŽÚ”ªƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
@@@"’|‚Ì‹¿@‹v‰“‚ÌŒõ@|Žž‹ó‚̔ޕû‚ց|"

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ3“úijE“yj ŠJêŒßŒã4:00^ŠJ‰‰ŒßŒã4:30
Ÿ‰ï@ê@‰¤Žqƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ‹âÀ4-7-5n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,000‰~^‚Z¶ˆÈ‰º2,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o@@‰‰F‚‹´–@¹iŽÚ”ªjA•Ÿ‰içŒbŽqiⵁE\ŽµŒ¼j
¡‹È@@–ځFŽÚ”ªŒÃ“T–{‹ÈuŽO’Jvu‘ë—ŽvA‘òˆä’‰•vu•—‚̉́vA”ˆä½u’|âۋ¦‘tv

¡ŽåÃF‚‹´–@¹^Œã‰‡FŒö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c
¡‚¨–⍇‚¹F‚‹´–@¹‰¹ŠyŽ––±Ši“d˜b 03-3940-5569^090-7060-9577j

line
concert m2012@11/3@ç‘ʃ–’JnConcert
\ŽµŒ¼âµ‚̐¢ŠE@III
@@@`’a¶‚æ‚è90”NcŽå‘tŠyŠí‚Ö‚Ì•à‚݁`

Ÿ“úŽž@2012”N11ŒŽ3“úi“yj ŠJê18:30^ŠJ‰‰19:00
Ÿ‰ï@ê@’Ócƒz[ƒ‹ma’J‹æç‘ʃ–’J1-18-24@JRç‘ʃ–’J‰wn
Ÿ“üê—¿@1‰ñŒ”4,000‰~^3‰ñƒZƒbƒgŒ”10,000‰~i‘SÈŽ©—REÅžj

¡o@@‰‰F ‹e’r’îŽq^‘¼
¡Ž^•o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰î^‘¼
¡‹È@@–ځFu<°µ‹Õ>@-\ŽµŒ¼âµ‚ÆŽÚ”ª-vm²“¡ãà–¾ ì‹Èi1994jn‹e’r’îŽqi\ŽµŒ¼j^‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj

¦@‘S‚R‰ñŒö‰‰‚Ì‚¤‚¿A‘P—{Ž›‚³‚ño‰‰‚Í‚R‰ñ–ڂ́u°µ‹ÕvB
s‡TE10ŒŽ15“úiŒŽjtu\ŽµŒ¼“Æ‘t‚É‚æ‚éŽå‘è‚Æ•Ï—e<•—>vi–q–ì—R‘½‰Â@1965j@^u“Æ‘t\ŽµŒ¼‚É‚æ‚éŽOÍvi•ì•q–í@1974j^u<ⵉ́E”mÔŒÜ‹å>ⵂƏ\ŽµŒ¼‚É‚æ‚évi“’ó÷“ñ@1978j^
u<ãȂé> -\ŽµŒ¼âµ‚Ì‚½‚ß‚É-vi’r•ÓWˆê˜Y @1979E1994‰ü’ùj^u<ƒ”ƒ@ƒ“EƒAƒŒƒ“>\ŽµŒ¼‚ƃ}ƒŠƒ“ƒo‚Ì‚½‚߂́vi“¡“c³“T@1978j
s‡UE10ŒŽ22“úiŒŽjt<u\ŽµŒ¼‚Ì‚½‚ß‚Ì<‚Ý‚¾‚ê>‚É‚æ‚é•Ï—eviœA£—Ê•½@1980j^u\ŽµŒ¼‚Ə¬ŒÛ‚Ì“ñd‘t‹Èvi‹n‰®³–M@1969j^uŒQÂ -ŽO–ʂ̏\ŽµŒ¼‚Ì‚½‚ß‚É-vi²“¡•q’¼@1981j^
u<Ž÷‚ðA”g‚Ɓc>\ŽµŒ¼âµ‚Ì‚½‚߂ɁviŽO‘PW@1980j^u•ÉàK‘æˆê”Ô -ŽÂ“J‚Ə\ŽµŒ¼âµ‚É‚æ‚é-vi‰Y“cŒ’ŽŸ˜Y1982j
s‡VE11ŒŽ3“úi“yjtuâ±âº‰Ìv(ˆÉ•Ÿ•”º@1970)@i‹e’r’îŽq •Ò‹È@1980j^u\ŽµŒ¼‚̐¶‚êviŽÂŒ´áÁ @1981j^uæM -\ŽµŒ¼‚Æ‘ÅŠyŠí‚Ì‚½‚ß‚Ì-vi¼‘º˜N@1992j^
u<‚Ȃ΂è‚ÌŽO‚Â> -\ŽµŒ¼“Æ‘t‚Ì‚½‚ß‚Ì-vi‹g¼—²1992j^u<°µ‹Õ>@-\ŽµŒ¼âµ‚ÆŽÚ”ª-v

¡‚¨–â‚¢‡‚킹FƒJƒƒ‰[ƒ^EƒgƒEƒLƒ‡ƒE03-5790-5560
¡ƒ`ƒPƒbƒgFƒJƒƒ‰[ƒ^EƒgƒEƒLƒ‡ƒE03-5790-5560^’Ócƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[03-5355-1299

line
concert m2012@10/28@‘åãnConcert
¼‘º—N‘¾~–¾ÎK‘å@1st Concert

Ÿ‘åãŒö‰‰
@“úŽž@2012”N10ŒŽ28“úi“újŠJêŒßŒã5Žž30•ª@ŠJ‰‰ŒßŒã6Žž
@‰ïê@ƒfƒUƒCƒ“‚jƒz[ƒ‹‘åãm‘åãŽs’†‰›‹æ–k‹v•óŽ›’¬4-4-2@–{’¬ƒRƒ‰ƒ{ƒrƒ‹1ŠKn
@i’n‰º“S’†‰›üE’n‰º“SŒä“°‹Øü–{’¬‰w15”ԏoŒû‚æ‚è“k•à2•ªj
@—¿‹à@ˆê”Ê3,000‰~^Šw¶2,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o@‰‰F¼‘º—N‘¾iƒeƒm[ƒ‹EŽÚ”ªjA–¾ÎK‘åiƒsƒAƒmj
¡‹È@–ځF
›1st stageClassics
ƒVƒ…[ƒxƒ‹ƒg@ƒ}ƒXƒJ[ƒjuƒAƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒAv^ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒt ‘O‘t‹È op23-5^ƒuƒ‰[ƒ€ƒX ŠÔ‘t‹Èop.118-2^J.Sƒoƒbƒn^
ƒuƒ][ƒj ƒVƒƒƒRƒ“ƒki–³”º‘tƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“ƒpƒ‹ƒeƒB[ƒ^‘æ“ñ”ÔBWV1004‚æ‚èj^ƒJƒ“ƒcƒH[ƒlu‹A‚êƒ\ƒŒƒ“ƒg‚ցvu–Y‚ê‚È‘v^
ƒŠƒXƒg@uO Liebv^ƒvƒbƒ`[ƒj@uƒgƒD[ƒ‰ƒ“ƒhƒbƒgv‚æ‚èu’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚ʁv
›2ndstage “–“ú‚Ì‚¨Šy‚µ‚݁I@JazzAClassical Crossover‚È‚Ç‚©‚ç–¼‹È‚̐”X‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

¡ƒ`ƒPƒbƒg\ž‚݁F
10/28‘åãŒö‰‰

line
concert m2012@10/28@‹ž“snConcert
‘æ‚T‰ñÎ“°‰Žq’n‰Ì‚̉ï
@@@@iàjÂŽRà’c•¬Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N10ŒŽ28“úi“új @ ŠJê/ŒßŒã2Žž30•ª@ŠJ‰‰/ŒßŒã‚RŽž
Ÿ‰ï@ê@ƒoƒƒbƒNƒU[ƒ‹@ÂŽR‰¹Šy‹L”OŠÙm‹ž“sŽs¼‹ž‹æ¼”ö‘å—˜’¬9-1n
Ÿ“üê—¿@‘O”„3,000‰~^“–“ú3,500‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡o@@‰‰FÎ“°‰ŽqiŽOŒ¼j
¡“Á•Êo‰‰F•Äì•qŽqiⵁjA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj
¡‹È@–ځFuávu—‚êvuŽcŒŽv@i¦‘P—{Ž›‚³‚ñ‚́uávuŽcŒŽv‚ɏ•‰‰j

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢FƒoƒƒbƒNƒU[ƒ‹ÂŽR‰¹Šy‹L”OŠÙ075-393-0011^ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 0570-02-9999(PƒR[ƒh174-170)
¡‚¨–⍇‚¹F–â‚¢‡‚킹FƒoƒƒbƒNƒU[ƒ‹ÂŽR‰¹Šy‹L”OŠÙ075-393-0011^‚XŽž”¼`18ŽžAŒŽE‰Î—j‹xj¦–¢AŠwŽ™“üŠÙ•s‰Â

line
concert m2012@10/20@‘å‹{nConcert
ŽOŒÃ’J —T@ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒgu“ú–{‚̉¹‚ð‚«‚±‚¤`VOL.‚Q`v
@@@é‹ÊŒ§Œ|p•¶‰»Õ 2012 ‹¦Ž^Ž–‹Æ

Ÿ“úŽž@2012”N10ŒŽ20“úi“yj @ ŠJê/ŒßŒã‚PŽž30•ª@ŠJ‰‰/ŒßŒã‚QŽž
Ÿ‰ï@ê@•Xì‚Ì“m•¶‰»ŠÙm‚³‚¢‚½‚ÜŽs‘å‹{‹æ‚•@’¬2-262-1@i‘å‹{‰w“ŒŒû“k•à15•ªjn
Ÿ“üê—¿@3,000‰~

¡o@‰‰FŽOŒÃ’J—TA‘P—{Ž›œ¨‰îAŽR“o¼˜aAç—t@’¨
¡‹È@–ځFu‚³‚炵vu“ߐ{–ìvuˆ¨‚̏ãv

¡ŽåÃFŽOŒÃ’J–MŠyƒAƒJƒfƒ~[
¡‚¨–⍇‚¹E\ž‚݁FŽOŒÃ’J–MŠyƒAƒJƒfƒ~[Ž––±‹Ç ‚O‚W‚O|‚Q‚R‚X‚Q|‚U‚W‚P‚X^‚O‚R|‚R‚Q‚R‚R|‚O‚X‚U‚U

line
concert m2012@10/20@ó‘nConcert
–MŠyƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹21¢‹IƒRƒ“ƒT[ƒg@vol. 16

Ÿ“úŽž@2012”N10ŒŽ20“úi“yj @ ŠJê/ŒßŒã‚QŽž30•ª@ŠJ‰‰/ŒßŒã‚RŽž
Ÿ‰ïê@ƒ~ƒŒƒjƒAƒ€ƒz[ƒ‹m‘ä“Œ‹æ¼ó‘3-25-16@¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[2Fn
Ÿ—¿‹à@1,000‰~i‘SÈŽ©—RÈj

¡o@‰‰F–MŠyƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹21¢‹I
¡‹È@–ځF‚PDÎ‚Ì’ëi‘òˆä”ä‰Í—¬j^‚QDŽl‚‚̏¬•ii’·àVŸrj^‚RDH‚Ì’fÍiÎˆä—RŠóŽqj
‚SDƒŒƒbƒcEƒK[ƒVƒ…ƒCƒ“ƒO^TANGOIƒ^ƒ“ƒSI‚½‚ñ‚²IiHŠÝŠ°‹vj
‚TDDANCERiŽR–{•”Tj^‚UD£ŒË“à–é‹ÈiŽO–Ø–«j
‚VD_—V‰Ìi‹v—¯’q”Vj–MŠyƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹21¢‹IˆÏúE‰ü’ù‰‰‰

¡‚¨–⍇‚¹E\ž‚݁F’|’† 029-852-8421^EmailFhougaku21c@gmail.com

line
concert m2012@10/6@‘啪nConcert
–ìâ‘€šæ~‘òˆäˆêŒb âµ ‚Ó‚½‚è‚̃}ƒGƒXƒgƒ
@@‘S‘ƒcƒA[u•ÏŒ¼Ž©ÝvVol.8 ‘啪Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N10ŒŽ6“úi“yj @ ŠJê/ŒßŒã‚PŽž‚R‚O•ª@ŠJ‰‰/ŒßŒã‚QŽž
Ÿ‰ïê@iichiko‰¹‚̐òƒz[ƒ‹m‘啪Žs‚»’¬2-33n
Ÿ—¿‹à@‘SÈŽw’è ˆê”Ê 2,500‰~^U25Œ”1,000‰~iŒö‰‰“–“úg•ªØ–¾‘•K—vj

¡o@‰‰F–ìâ‘€šæi“ñ\ŒÜŒ¼AⵁjA‘òˆäˆêŒbi\ŽµŒ¼jA¼“cœ·ŽRiŽÚ”ªj
¡Ži@‰ïFŠ‹¼¹Ži
¡‹È@–ځF\ŽµŒ¼E˜Z’i^•¨‰]•‘iˆÉ•Ÿ•”ºì‹Èj^”ª’i‚Ì’²^æMi¼‘º˜Nì‹Èj^Â˜@‰Øi‘O“c’qŽqì‹ÈEŒö•å“ü‘Iì•ij^•S‰Ô•ˆi‘òˆä’‰•vì‹Èj

¡ŽåÃE–⍇‚¹F‘啪Œ§•¶‰»ƒXƒ|[ƒcU‹»à’ci097-533-4004j
¡Œã‰‡F‘啪Œ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA‘啪‡“¯V•·ŽÐATOSƒeƒŒƒr‘啪A“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’cA‘啪Œ§•¶‰»ƒXƒ|[ƒcU‹»à’c
¡Šé‰æF–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹

line
concert m2012@09/30@“¡‘ònConcert
”’Šø_ŽÐ@w’†H‰‰‘t‰ïx

Ÿ“úŽž@2012”N9ŒŽ30“úi“új @ŒßŒã5Žž30•ª`
Ÿ‰ï@ê@”’Šø_ŽÐi“ÁÝ•‘‘äjm“¡‘òŽs“¡‘ò2-4-7@TELF0466-22-9210n
Ÿ“üê–³—¿y‰J“V’†Ž~z

¡o@‰‰FNobukoi”nêMŽqjmⵁnA‘P—{Ž›œ¨‰îmŽÚ”ªn
¡‹È@–ځF
ŒßŒã5Žž30•ª`@•ò”[‰‰‘t•òÕ
ŒßŒã6Žž`@‹Õ@”nêMŽq@E@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›Œb‰î
ŒßŒã7Žž`@‰ëŠy@‘Š–͉ëŠy‰ï

¡ŽåÃ‚¨–⍇‚¹F”’Šø_ŽÐ TELF0466-22-9210
¡‹¦—́F”’Šø_ŽÐŽŽq‘‘ã‰ï^”’Šø_ŽÐ‹Žá‰ï^‚‰ª‹`‘¥

line
concert m2012@9/30@‰ªŽRnConcert
‚¨‚©‚â‚܍‘Û‰¹ŠyÕ@2012
@@The code"M" show °‚ê‚̍‘”­A‰¹‚Ì‘åqŠC

Ÿ“úŽž@2012”N9ŒŽ30“úi“új @ ŠJê/18:00@ŠJ‰‰/18:30
Ÿ‰ïê@ƒ‹ƒlƒXƒz[ƒ‹m‰ªŽRŽs–k‹æ“àŽR‰º1-6-20n
Ÿ—¿‹à@‘O”„ ˆê”Ê3,500‰~ ‘åŠw¶ˆÈ‰º2,500‰~^“–“ú ˆê”Ê4,000‰~ ‘åŠw¶ˆÈ‰º2,500‰~^eŽqƒyƒA5,000‰~i‘SÈŽ©—RÈj

¡o@‰‰Fcode"M" mMAKI(Piano)^Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^-KIJI-(’ÃŒyŽO–¡ü)n
¡ƒQƒXƒgFœ\èӒ‰Žj(ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒeƒi[)

¡‚¨–⍇‚¹E‚²—\–ñF1.EmailFreservePark@codem.info^2.TEL:090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@9/22@žwŽ}Šò‘ºnConcert
žwŽ}Šò‰Ì•‘Šê“`³ŠÙ@ç—t”V‰Æ@—Ž¬‹L”OŒö‰‰
@@@•½¬24”N“x@•Ÿ“‡Œ§’nˆæ‚­‚葍‡Žx‰‡Ž–‹Æ

Ÿ“úŽž@2012”N9ŒŽ22“úi“yj @ ŠJ‰‰/15:00`
Ÿ‰ï@ê@žwŽ}Šò‚Ì•‘‘äm•Ÿ“‡Œ§“ì‰ï’ÃŒSžwŽ}Šò‘ºn
Ÿ“üê—¿@–³—¿iæ’…‡EŽw’èƒGƒŠƒA“àŽ©—RÈj

¡o@‰‰Fⵁ‰““¡ç»AŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰î
¡‰‰@–ځFžwŽ}Šò‰Ì•‘Šêã‰‰u‹`Œoç–{÷@’¹‹‘O‚̏êv^˜aŠyŠí‰‰‘t‰ï

¡‚¨–⍇‚¹FžwŽ}Šò‘º‹³ˆçˆÏˆõ‰ï‚O‚Q‚S‚P|‚V‚T|‚Q‚R‚S‚Q^”ö£žwŽ}Šò‰·òŠÏŒõ‹¦‰ï‚O‚Q‚S‚P|‚V‚T|‚Q‚S‚R‚Q

line
concert m2012@9/19@_ŠyânConcert
code"M" presents "˜aŠy`‰Ø‚Ì—`"

Ÿ“úŽž@2012”N9ŒŽ19“úi…j @ ŠJê/18:30@ŠJ‰‰/19:30
Ÿ‰ïê@THE GLEEmVh‹æ_Šyâ3-2-4@ƒNƒŒ[ƒ‹_Šyâ5Fn
Ÿ—¿‹à@‘O”„4,000‰~i“–“ú4,500‰~j ¦1DrinkAƒV[ƒgƒ`ƒƒ[ƒWž‚Ý

¡o@@‰‰Fcode"M" mMAKI(Piano)^Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^’†ˆä’q–í(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)^‘Šì“µ(Perc)n
¡‰‰‘t—\’èF—`•‘`A@Ž‡‰Š`‰`AInspire Now!

¡‚¨–⍇‚¹E‚²—\–ñF1.EmailFreserveU@codem.info^2.TEL:090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@8/29@“Œ‹žnConcert
code"M"@”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@17Í

Ÿ“úŽž@2012”N8ŒŽ29“úi…j @open/18:00`@start/19:00`
Ÿ‰ïê@Šy‰®m’†–ڍ•‰w@@–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6n
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è3,500‰~@(“–“ú4,000‰~) ¦—v ˆùH•Ê“r

¡o@@‰‰Fcode"M" mŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^-Kiji-(’ÃŒyŽO–¡ü) ^MAKI(Piano)n

¡‰‰‘t—\’èFBaboo BeatA»‚ÌŒŽƒoƒNƒ_[ƒh•ÒADesperationA‘¼

¡‚²—\–ñ FŠy‰®HP@@@EmailFreserveU@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@8/28@“Œ‹žnConcert
‘掵‰ñ@–MŠyŠí‚Æ‚Æ‚à‚É
@@@V‚µ‚¢“ú–{‰Ì‹È‚Ì—[‚ׁ@Vì‰Ì‹È‚𑵂¦‚Ä

Ÿ“úŽž@2012”N8ŒŽ28“úi‰Îj @ŠJê18:00`@ŠJ‰‰18:30`
Ÿ‰ïê@’Ócƒz[ƒ‹mç‘ʃ–’J‰w@@a’J‹æç‘ʃ–’J1-18-24n
Ÿ—¿‹à@3,500‰~@(‘SÈŽ©—Rj

¡o@@‰‰F‘å‰Í“à~–ŽÚ”ª„A’rãáÁŒáƒâµEŽOŒ¼„A‚Ù‚©

¡‰‰‘t—\’èFu‹F‚è‚̉Ԕ³v‹ß]‚Þ‚©‚µ˜bu‰ÔÜ“»v‚æ‚èi’rãáÁŒá ì‹ÈA–Ø‘ºéŽq ŽA‘å‰Í“à~–ŽÚ”ª„jA
uŽl‚‚̗ö‚̉́vuH‚É‚µ‚Âà‚évuŠD`Fvu–G–ؐFvu—„‚̉»gvuƒXƒyƒNƒgƒ‹vuÎ•§vuŒÜFÀv

¡ŽåÃFiŽÐj“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ï
¡Œã‰‡FiŽÐj“ú–{ì‹È‰Æ‹¦‹c‰ï^“ú–{Œ»‘㉹Šy‹¦‰ï^–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµF“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ïŽ––±‹Ç TELF03-3355-4173@FaxF03-3355-4174^’Ócƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[ TELF03-5355-1299
¡‚¨–⍇‚¹FX“cŸ•vi03-3758-5830j@“ú–{‰Ì‹ÈU‹»‰ï www.nihon-kakyoku.or.jp

line
concert m2012@8/26@“Œ‹žnConcert
ŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N
@@‘æ20‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2012”N8ŒŽ26“úi“új ŠJê/14:00@ŠJ‰‰/14:30`
Ÿ‰ïê@‚©‚‚µ‚©ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒqƒ‹ƒY ƒAƒCƒŠƒXƒz[ƒ‹mÂ“u‰w@@Š‹ü‹æ—§Î6-33-1n
Ÿ“üê–³—¿

 H–[‚ÌŠyŠí‚݂̂̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ª’®‚¯‚éâD‚̃`ƒƒƒ“ƒX
@ŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N‚̃ƒ“ƒo[‚ÌŠF‚³‚ñ‚ɂ́A‚Ù‚Æ‚ñ‚ǐòBŽÚ”ªH–[‚ÌŠyŠí‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·i‘¼ƒ[ƒJ[ŠÇ‚Å‚àH–[‚ª’²®jB‚»‚ÌŽÚ”ª‚Ì‚Ý‚ÌŠy‹È‚ð‚¨•·‚«‚¢‚½‚¾‚¯‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚·B

¡o‰‰FŽÚ”ªƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N

¡‹È–ځF
1. “¶–²iì‹ÈŽO‘îˆê“¿j^2. ‚R–{‚ÌŽÚ”ª‚ׂ̈̍ì•iNo.1iì‹È‘O“cŒ›’jj
3. —·îƒƒhƒŒ[`‰“‚­‚֍s‚«‚½‚¢`i•Ò‹ÈŽR–؍KŽO˜Yj^4. ŽÚ”ª“ñd‘t‹È ˜AŽRiì‹È‘òˆä’‰•vj
5. September Songiì‹Èì‘º‘׎Rj^6. ŽÚ”ªŽOd‘t‹Èƒ\ƒlƒbƒg‡TA‡Wiì‹ÈŽO–؁@–«j
7. ƒCƒ“ƒh•§Õ‚Å‚Ì‹F‚èiì‹ÈŽR–؍KŽO˜Yj‘升‘t/ˆÏú‰‰‰ì•i

¡‚¨–⍇‚¹F‚¨–â‚¢‡‚¹ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹\“N@’†‘º@E-MAIL tomo9@pluto.dti.ne.jp

line
concert m2012@8/8@ù’ˁnConcert
Piano ~@ŽÚ”ª (MAKI solo sereis2)

Ÿ“úŽž@2012”N8ŒŽ8“úi…j @ ŠJê/19:00`@ŠJ‰‰/19:30`
Ÿ‰ïê@ Blue-Tma’J‹æù’Ë1-61-8@ƒzƒeƒ‹ƒu[ƒQƒ“ƒrƒŠƒAn
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è3,000‰~@(“–“ú3,500‰~)@ƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«@

¡o@@‰‰FMAKI(Piano)AŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)

¡‚²—\–ñFcode"M"ƒfƒXƒN@@@@EmailFreservePark@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@8/4 yotsuyanConcert
“¡ˆäºŽq ’n‰Ìƒ‰ƒCƒu vol.60
@`’n‰ÌŽèŽ–•¨‚Ì‹àŽš“ƒqŽO–𕨁r

Ÿ“úŽž@2012”N8ŒŽ4“úi“yj@ŠJ‰‰17F00iŠJê18:30j
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6-5@03-5276-4500n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽ©—R3,000‰~

¡o‰‰F“¡ˆäºŽqA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‰““¡ç»A“¡Œ´“¹ŽRA“¡ˆä‘טaA“¿ŠÛ\–¿A•Ÿ“c‰h

¡‹È–Ú
u–¼Š“yŽYv
uª‰g‚̏¼v
u¼’|”~vŽOŒ·E“¡ˆäºŽqAⵁE•Ÿ“c‰hAŽÚ”ªE‘P—{Ž›œ¨‰î

¡ŽåÃE–⍇‚¹F“¡ˆäºŽqi“d˜bF03-6421-1514^FaxF03-6421-1524j
¡Œã‰‡F“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c

line
concert m2012@7/29 hanamakinConcert
ƒC[ƒnƒg[ƒu‚Å‚«‚­–MŠyE–²ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2012”N7ŒŽ29“úi“új@ŠJ‰‰14F00`
Ÿ‰ïê@‹{‘òŒ«Ž¡ƒC[ƒnƒg[ƒuŠÙmŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs‚¼1-1-1@0198-31-2116n
Ÿ“üê—¿@–³—¿

¡o‰‰F‰º–ìŒËˆŸ‹|iⵁE‰ÌEŒê‚èjA•½–ì—TŽq(ⵁE\ŽµŒ¼jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªE29“ú‚̂݁jA–]ŒŽ°”üiš’Žqj
¡‚¨˜bF’†‘ºß–çiì‹È‰Æj ¡Šé‰æ\¬F‰º–ìŒËˆŸ‹|

¡‹È–Ú
Œ«Ž¡‚ւ̃Iƒ}[ƒWƒ…
¯‚ß‚®‚è‚̉Ì
–q‰Ì
‘å•ìŽF“»‚̉Ì
‚´‚µ‚«“¶Žq‚Ì‚Í‚È‚µ
Ž­—x‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚è[Ø‚èŠG‚Æ–MŠy‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“[

ƒvƒŒƒg[ƒN•ƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒguƒC[ƒnƒg[ƒu‚Å‚«‚­–MŠyE–²ƒRƒ“ƒT[ƒg`‰Ì‚ÆŒê‚è‚É‚æ‚é‹{‘òŒ«Ž¡‚̐¢ŠE`v
‚VŒŽ‚Q‚W“úi“yj‚P‚TF‚R‚O`ƒvƒŒƒg[ƒN•ƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg
•û\—¢E‚¢‚½‚‚«‚́[Ž«¢“ñŽñ‚æ‚è[
‰iŒ‚Ì’©
‚´‚µ‚«“¶Žq‚Ì‚Í‚È‚µ

¡ŽåÃ@‹{‘òŒ«Ž¡ƒC[ƒnƒg[ƒuƒZƒ“ƒ^[@0198-31-2116

line
concert m2012@7/14 ichikawanConcert
‚Ä‚±‚Ȃ̐X@–Ø“à“@‰¹Šy‰ïvol.52

Ÿ“úŽž@2012”N7ŒŽ14“úi“yj@ŠJ‰‰14F00iŠJê13:30j
Ÿ‰ïê@–Ø“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[mŽsìŽs^ŠÔ4-11-4@047-371-4916n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽ©—R‚T‚O‚O‰~

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‚‹´ƒhƒŒƒ~iƒsƒAƒmj

¡‹È–ځ@‚‹´–¾”ü@ŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚߂́uí”ՐFvAƒpƒKƒj[ƒjuƒJƒvƒŠ[ƒXvA‘¼

¡ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢
@–Ø“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‚O‚S‚V|‚R‚V‚P|‚S‚X‚P‚Uj
@ŽsìŽs•¶‰»‰ïŠÙi‚O‚S‚V|‚R‚V‚X|‚T‚P‚P‚Pj
@–FàVƒK[ƒfƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‚O‚S‚V|‚R‚V‚S|‚V‚U‚W‚Vj

line
concert m2012@7/8 tokyonConcert
‘æ17‰ñ@‹TŽR”\@ⵋȃŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“úŽž@2012”N7ŒŽ8“úi“új@ŠJ‰‰14:30i13:30ŠJê^13:50‚æ‚èƒvƒŒƒg[ƒNj
Ÿ‰ïê@’Ócƒz[ƒ‹ma’J‹æç‘ʃ–’J1-18-24n
Ÿ“üê—¿@ˆê”ʁ3,000-^Šw¶1,000-i‘SÈŽ©—REÅžj

¡o‰‰F‹TŽR”\A‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA‘¼

¡‹È–ځF
ƒvƒŒƒg[ƒN@@@–ìì”ü•äŽq i“Œ‹žåYp‘åŠwuŽtj

1@u‰Ä‚̋ȁv@@@@@ⵁ@‹TŽR”\@@@@ŽÚ”ª@“¡Œ´“¹ŽR
2@uŒÜ’i‹mv@@@ⵍ‚‰¹@‹TŽR”\@@@ⵒቹ@[ŠC‚³‚Æ‚Ý
3@uH•—‹Èv@@@@@ⵁ@‹TŽR”\@@@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î
4@uKì`—Ž‚¿—t`i’†”\“‡‹Óˆêì‹Èjv@@@ⵁ@‹TŽR”\
5@uƒsƒ“ƒ_ƒƒX‚̗܁i‹Ê–؍GŽ÷ì‹Èjv@@\ŽµŒ¼@‹TŽR”\@@@ŽO–¡ü@’†@—¢

¡Œã‰‡  Œö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^à’c–@l‰¹Šy•¶‰»‘n‘¢^—LŒÀ‰ïŽÐ–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹^Š”Ž®‰ïŽÐ–MŠy‚Ì—FŽÐ
¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚¹“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï@@e-mail : jtra@angel.ocn.ne.jp@TEL 03-5969-8159^FAX 03-3442-6155

line
concert m2012@7/3 tokyonConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}u“èŽRßlv

Ÿ“úŽž@2012”N7ŒŽ3“úi‰Îj@ŠJ‰‰14F00iŠJê13:30j
Ÿ‰ïê@ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹Eƒuƒ‹[ƒ[ƒYm`‹æÔâ1-13-1n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è6,500‰~

¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆêA¼‘º—N‘¾iì‹ÈAŽÚ”ª‰‰‘tj

¡ìF[‘òˆê˜YiV’ªŽÐŠ§j^‰‰oFÂˆä—zŽ¡

¡‚¨–⍇‚¹ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“@03-6820-3500
¡§ì‹¦—́ƒG[ƒr[ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“^§ìƒA[ƒeƒBƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“
¡ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“@‚O‚R|‚U‚W‚Q‚O|‚R‚T‚O‚O^“dŽqƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @‚O‚T‚V‚O|‚O‚Q|‚X‚X‚X‚Xi‚oƒR[ƒh@‚S‚P‚X|‚T‚V‚Qj
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@‚O‚T‚V‚O|‚O‚W‚S|‚O‚O‚Ri‚kƒR[ƒh@‚R‚P‚V‚R‚Vj@‚O‚T‚V‚O|‚O‚O‚O|‚S‚O‚ViƒIƒyƒŒ[ƒ^[‘Ήž‚P‚OŽž‚©‚ç‚Q‚OŽžj
ƒJƒ“ƒtƒFƒeƒB@‚O‚P‚Q‚O|‚Q‚S‚O|‚T‚S‚O

line
concert m2012@7/1 tokyonConcert
harmonia ensemble ~‘æ3‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï~

Ÿ“úŽž@2012”N7ŒŽ1“úi“új@ŠJ‰‰14F00iŠJê13:30j
Ÿ‰ïê@a’J‹æ•¶‰»‘‡ƒZƒ“ƒ^[‘å˜a“c ‚³‚­‚çƒz[ƒ‹ma’J‹æ÷‹u’¬23”Ô21†n
Ÿ“üê—¿@‘SŽ©—RÈ@2,500‰~iŠw¶1,500‰~j

¡harmonia ensembleA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªj

¡ŽÄ“c“ì—Yu’Ç•ªßlvƒ\ƒŠƒXƒg¼‘º—N‘¾A
@•–ž“O@¬º‡¥‚Ì‚½‚߂́u‚¤‚½v‚æ‚èA‚‹´—IŽ¡@harmonia ensemble 2012ˆÏúì•iA‚Ù‚©

¡‚¨–⍇‚¹090-1368-5168iŽOŒÒj
¡ƒ`ƒPƒbƒg\ž‚݁ticket@harmonia-ensemble.com
@‚Ù‚©AÚ×‚́Aharmonia ensemble official website‚܂ŁB

line
concert m2012@6/21 NiigatanConcert
ƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒOƒhƒ‰ƒ}u“èŽRßlv

Ÿ“úŽž@2012”N6ŒŽ21“úi–؁j@ŠJ‰‰14F00iŠJê13:30j
Ÿ‰ïê@‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ”\Šy“°mVŠƒŽs’†‰›‹æˆê”Ô–x’Ê’¬3-2n
Ÿ“üê—¿@‘SÈŽw’è5,000‰~

¡˜N“ǁF”üìŒ›ˆêA¼‘º—N‘¾iì‹ÈAŽÚ”ª‰‰‘tj

¡ìF[‘òˆê˜YiV’ªŽÐŠ§j^‰‰oFÂˆä—zŽ¡

¡ƒ`ƒPƒbƒgm‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ê—pƒ_ƒCƒ„ƒ‹n052-224-5521

line
concert m2012@6/16@ŽO‘îânConcert
–MŠy–¼‹ÈŠÓÜ‰ï@Š|‡‚Ì”ü@cc•½¬24”N6ŒŽ–MŠyŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N6ŒŽ16“úi“yj @ ŠJ‰‰/ŒßŒã‚R:00`iI‰‰—\’èF5Žž30•ªj
Ÿ‰ïê@‘—§Œ€ê¬Œ€êmç‘ã“c‹æ”¹’¬4-1n
Ÿ—¿‹à@ˆê”ʁ4,000‰~iŠw¶2,800‰~j–áŠQŽÒ‚Ì•û‚Í‚QŠ„ˆø‚Å‚·B

¡o@‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAˆ°Š_ᦖ¿A‘¼

¡‹È@–ځF ŽÚ”ªuŽ­‚̉“‰¹vi‘P—{Ž›œ¨‰îAˆ°Š_ᦖ¿j
‰Í“ŒßEˆê’†ßuç¶çÀv
’n‰ÌEⵋȁu‰FŽ¡„‚èviⵁ‹TŽR”\AŽOŒ¼“¡ˆä‘טaj
´Œ³ßE’·‰SuŽOd‰àŠð•~Šç’¹@’©”ä“ނ̘ø™SŽtv
‚¨˜b¬“‡”üŽqi‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙ–¼—_‹³Žöj

¡ƒ`ƒPƒbƒgF
@“d˜bEƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg—\–ñŠJŽn‚SŒŽ11“ú(…jm‚±‚ÌŒö‰‰‚́AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg—\–ñ‚̍ہAÀÈ‘I‘ð‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bn
@‘‹Œû”Ì”„ŠJŽn‚SŒŽ12“ú(–؁j<ƒ`ƒPƒbƒg”„êF10Žž`6Žž>@¦‘‹Œû”Ì”„—p‚ɕʘg‚Å‚Ì‚¨Žæ’u‚«‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB
¡‚¨–⍇‚¹F‘—§Œ€êƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[i10Žž`5Žžj0570-07-9900^03-3230-3000[‚o‚g‚rE‚h‚o“d˜b]

line
concert m2012@6/9 tokyonConcert
‘tS‰ï@‚Q‚O‚P‚Q@`u¡v‚ðŒê‚éŒÃ“T`
’¹b‚æ‚èu–½‚ÌŽ]‰Ìv

Ÿ“úŽž@2012”N6ŒŽ9“úi“yj@ŠJ‰‰14:00
Ÿ‰ïê@‹I”öˆä¬ƒz[ƒ‹mç‘ã“c‹æ‹I”öˆä’¬6”Ô5†n
Ÿ“üê—¿@‚RC‚O‚O‚O‰~^ŠwŠ„‚PC‚O‚O‚O‰~@i‘SŽ©—RÈj

¡o‰‰F‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj^“c•ÓèñŽRiŽÚ”ªj^–]ŒŽ‘¾¶‰qi¬ŒÛE‘Å•¨j^
’|–{ˆ»”V•iò—Ú—žj^’ßàVŽOŽõXiŽO–¡üE‹`‘¾•vŽO–¡üj^‹TŽR”\i‰SEŽOŒ¼j^
²X–ؐ獁”\i‰SEⵁj^ŒÜ\ì^ŽqiŽOŒ¼j^’†Ê”\iŽOŒ¼Eⵁj^
•ŸŒ´•S‹Mi“Jj^–]ŒŽ‘¾¶Êi‘Å•¨j

¡‹È–ځF
‚PDuŽ­‚̉“‰¹v ‹ÕŒÃ—¬–{‹È
‚QDŒÛ‹È u—´”nv`ŒÈ‚à‚ ‚è‚Đ^‚̈ېV‚ð¡‚©‚¯‚é` @–]ŒŽ‘¾¶‰q ì‹È
‚RD‹`‘¾•v u‚©‚¿‚©‚¿ŽRvi‰‰‰j@’ßàVŽOŽõX ì‹È^–]ŒŽ‘¾¶‰q ì’²
‚SDu‰ŽŠIÌ•¨Œêv ‹ed¸•ô ì‹È
‚TDu’ߎõçÎv ¡ˆäŒc¼ ì‹È

¡ŽåÃ‘tS‰ï
¡Œã‰‡Œö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’c^“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï^(Š”)–MŠy‚Ì—FŽÐ^(—L)–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹
¡Ž^•o‰‰’|–{ˆ»”V•A‚¨˜b E ’JŠ_“à˜aŽq

line
concert m2012@6/7@‹âÀnConcert
‚¦‚Ł[‚¸‹âÀ Vol.3wfia Trio`‘§‚Ɛº`x

Ÿ“úŽž@2012”N6ŒŽ7“úi–؁j @First stage¨19ŽžƒXƒ^[ƒg^Second stage¨20Žž30•ªƒXƒ^[ƒg
Ÿ‰ïê@‚¦‚Ł[‚¸‹âÀm’†‰›‹æ‹âÀ‚W’š–Ú‚V|‚P‚W@03-3574-8685n
Ÿƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW{ˆù‚Ý•ú‘è{ŒyH‚‚«@‘ål6,000‰~@Šw¶5,000‰~

¡o@@‰‰F“à“c’qŽqiƒVƒ“ƒK[jA›’JŽDiƒsƒAƒmjA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ª•ƒVƒ“ƒK[j

¡‚¦‚Ł[‚¸‹âÀ‚ÅŽO‰ñ–Ú‚ðŒ}‚¦‚郉ƒCƒuI
¡‰ñ‚̓Vƒ“ƒK[AŽÚ”ª‘tŽÒ‚̏¼‘º—N‘¾‚ðƒQƒXƒg‚ÉŒ}‚¦Aˆê•”‚̓Nƒ‰ƒVƒbƒNAƒWƒƒƒYAƒ|ƒbƒvƒXA‰f‰æ‰¹ŠyA
‚»‚Ì‘¼·‚肾‚­‚³‚ñ‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ŁA‰Ì‚ ‚èŽÚ”ª‚ ‚èAƒsƒAƒjƒJ‚ ‚èEEEB‘æ“ñ•”‚͌¢‚à‚Ì‚©‚çV‚µ‚¢
‚à‚̂܂ŁA—lX‚È—L–¼ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚Ì‘f“G‚ȃiƒ“ƒo[‚ðW‚ß‚Ü‚µ‚½B

¡‚¦‚Ł[‚¸‹âÀ@03-3574-8685

line
concert m2012@5/6 kyotonConcert
‹ž“sŽs—§‰¹Šy‚Z‚U‚OŠú‘²‹Æ¶—LŽu‚É‚æ‚éƒRƒ“ƒT[ƒgi‰¼‘èj

Ÿ“úŽž@2012”N5ŒŽ6“úi“új@ŠJ‰‰ŽžŠÔ–¢’èi’‹Œö‰‰—\’èj
Ÿ‰ïê@‹ž“s–xì‰¹Šy‚“™ŠwZƒz[ƒ‹m‹ž“sŽs’†‹ž‹æ–û¬˜H’ÊŒä’r‰Ÿ–û¬˜H’¬238-1n
Ÿ“üê–³—¿

¡o‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA–¾ÎK‘åiƒsƒAƒmjA60Šú‘²‹Æ¶—LŽu

¡‹È–ځFŽR–{–MŽRì‹Èub‰³vAƒsƒAƒ\ƒ‰ì‹ÈuƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSvi¼‘º—N‘¾<‚³‚ño‰‰jA‘¼

line
concert m2012@4/29 nagoyanConcert
“ñ\ŒÜŒ¼âµ•ŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒg@‚t‚q‚`‚m‚t‚r –¼ŒÃ‰®ƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“ú@Žž@2012”N4ŒŽ29“úi“új@ŠJ‰‰13:30
Ÿ‰ï@ê@“d‹C•¶‰»‰ïŠÙ@ƒUEƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹m–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰h2-2-5n
Ÿ“üê—¿@3C500i“–“ú4C000j@Šw¶2C500

¡o‰‰F“ñ\ŒÜŒ¼âµ•ŽÚ”ªƒ†ƒjƒbƒg‚t‚q‚`‚m‚t‚r@’†ˆä’q–íi“ñ\ŒÜŒ¼âµj^Šâ“c‘ì–çiŽÚ”ªj

¡–â‚¢‡‚킹FŠâ“c‹žŽqi090j3389-7024

line
concert m2012@4/30@toppannConcert
‰Ô`‘S‚Ă̐l‚ɐS‚̉Ԃð
@@@harmonia ensemble ƒˆ[ƒƒbƒpE‡¥ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŽQ‰Á‹L”OŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N4ŒŽ30“úiŒŽEjj @start@ŒßŒã‚VŽž‚R‚O•ªiopen 6Žžj
Ÿ‰ïê@ƒgƒbƒpƒ“ƒz[ƒ‹m•¶‹ž‹æ…“¹1-3-3n
Ÿ—¿‹à@‘SÈŽ©—R@ˆê”ʁm‘O”„n3,000‰~iŠw¶2,000‰~j@¦ˆê”ʁ@“–“ú3,500‰~

¡o@@‰‰Fharmonia ensembleiŽº“à‡¥’cjA¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjA‘¼

¡‰‰‘t—\’èFŽÄ“c“ì—Yì‹Èu’Ç•ªßlvŽÚ”ªƒ\ƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚ď¼‘º—N‘¾‚³‚ño‰‰B ‘¼

¡ŽåÃƒtƒHƒ“ƒXEƒtƒ[ƒŠƒX@@¡‹¤Ãharmonia ensemble
¡–â‚¢‡‚킹FƒtƒHƒ“ƒXEƒtƒ[ƒŠƒX@ŒE“c@“d˜bA‚e‚`‚w‚O‚S‚V|‚V‚P‚S‚O|‚V‚Q‚Q‚T
¡‘O”„‚茔Žæ‚舵‚¢
@@ƒgƒbƒpƒ“ƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[03-5840-2222
@@“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙƒ`ƒPƒbƒgƒT[ƒrƒX@03-5685-0650

line
concert m2012@4/27@‚‰~Ž›nConcert
The code"M" show 2012 in TOKYO

Ÿ“úŽž@2012”N4ŒŽ27“úi‹àj @ ŠJê/18:30`@ŠJ‰‰/19:00`
Ÿ‰ïê@ÀE‚‰~Ž›2m™•À‹æ‚‰~Ž›–k2-1-2n
Ÿ—¿‹à@‘ål4500‰~iMJ‰ïˆõF4000‰~j^Šw¶2500‰~i“–“ú‚»‚ꂼ‚ê500‰~upj^eŽqƒyƒAƒ`ƒPƒbƒg6000‰~i‘O”„‚è‚̂݁j

¡o@@‰‰Fcode"M" mMAKI(Piano)^Šâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^-KIJI-(’ÃŒyŽO–¡ü)^’¾—Ô(“ñŒÓ)n

¡‰‰‘t—\’èFAsian Blue SkyAsoul to soulAJyonetsu-Tairiku ‘¼

¡‚²—\–ñFƒC[ƒvƒ‰ƒX e+
@@@@@ƒJƒ“ƒtƒFƒeƒB@ƒJƒ“ƒtƒFƒeƒBƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[0120-240-540(•½“ú@10-18Žž)
@@@@@code"M"ƒfƒXƒN@@@@EmailFreservePark@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@3/22@’²•znConcert
‰ª–{‚é‚¢@ˆêlŽÅ‹w”’‚¢“¹x@’²•zŽs‰‰Œ€‹¦‰ïŒö‰‰

Ÿ“ú@Žž@2012”N3ŒŽ22“úi‹àj ƒ’‹„ŠJ‰‰3:00`@ƒ–遄ŠJ‰‰7:00`i’‹E–é‚Æ‚àAŠJê‚ÍŠJ‰‰‚Ì30•ª‘Oj
Ÿ‰ï@ê@’²•zŽsƒOƒŠ[ƒ“ƒz[ƒ‹¬ƒz[ƒ‹m’²•zŽs¬“‡’¬2-47-1@042-481-7611n
Ÿ“üê—¿@2,000‰~i‘SÈŽ©—Rj

¡ì‹´–{˜aŽq^‰‰oŠâ‘º‹v—Yi•¶ŠwÀj
@o‰‰‰ª–{‚é‚¢iŒ€H–[ “øŽÉjA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj

¡ˆêlŽÅ‹w”’‚¢“¹x
•ú˜Q‚Ì”ol Ží“cŽR“ª‰Î‚̐¶ŠU‚ð‰ª–{‚é‚¢‚ÌŒê‚è‚Æ
‹•–³ŽÚ”ª‚Ì‘æˆêlŽÒ‘P—{Ž›œ¨‰îŽ‚̉‰‘t‚Å
–a‚¬o‚·—HŒº‚̂ЂƎž

¡ŽåÃ=’²•zŽs‰‰Œ€‹¦‰ï@@¡Œã‰‡=’²•zŽs•¶‰»‹¦‰ï
¡‚¨–⍇‚킹E‚¨\‚µž‚݁Œ€H–[ “øŽÉ ¬àV 03-3430-8894^070-5469-3833m]Žs’†˜aò5-33-34n

line
concert m2012@3/19@–ڍ•nConcert
”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@XVÍ@|code"M"12Žü”N‹L”OŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N3ŒŽ19“úiŒŽj @start@ŒßŒã‚VŽž‚R‚O•ªiopen 6Žžj
Ÿ‰ïê@–ڍ•Blues Alleym–ڍ•‹æ–ڍ•1-3-14@B1Fn
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è4000‰~@(“–“ú4500‰~)@¦ƒV[ƒgƒ`ƒƒ[ƒWAˆùH•Ê“r

¡o@@‰‰Fcode"M" mŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^’†ˆä’q–í(“ñ\ŒÜŒ¼âµ)^MAKI(Piano)n

¡‰‰‘t—\’èF"”ü‰F’ˆ‚̍•—´"AMr.ƒ[ƒuƒ‰‚Ì‘åsiAƒZƒCƒŒ[ƒ“‚Ì—U˜f ‘¼

¡‚²—\–ñFBlues Alley@http://www.bluesalley.co.jp/schedule/reservation.html#a
@@@@@code"M"ƒfƒXƒN@@@@EmailFreservePark@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert m2012@3/11@”~ƒ–‹unConcert
‘æ12‰ñ@X‚̂‚ǂ¢@@¡“ú‚Í‚¢‚¢“ú

Ÿ“úŽž@2012”N3ŒŽ11“úiŒŽj @start@ŒßŒã‚Q
Ÿ‰ï@êF”~‹uƒp[ƒNƒz[ƒ‹m¢“c’J‹æ¼Œ´6-4-1@¬“c‹}üu”~ƒ–‹uv‰w‰ºŽÔE“k•à‚P•ªn
ŸŽQ‰Á”ïF2,500‰~iƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«AŽ–‘O\‚µž‚Ý“Á“T‚ ‚èj

¡o@@‰‰F¡“ú‚Í‚¢‚¢“ú@\Œ·ƒMƒ^[•ŽÚ”ª•"u˜bvƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX"ƒ†ƒjƒbƒgm¬ì˜a—²iƒMƒ^[jAŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjA“ì‹v¼^“ށi˜bƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXjn

¡‰‰‘t—\’èF‚Ú‚¿‚Ú‚¿‚¢‚±‚©AƒŠƒxƒ‹ƒ^ƒ“ƒSA¬‚³‚È‹óA‰z“VŠy¡—lAƒAƒxƒ}ƒŠƒAAƒAƒ‰ƒ“ƒtƒFƒXA‘¼

¡\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹NPO–@lƒEƒbƒhƒyƒbƒJ[‚̐X@http://www.maroon.dti.ne.jp/npo-woodpecker/index.htm@tel&fax 03-3327-5917
woodpecker@mf.point.ne.jp

line
concert m2012@3/11@ŽsìnConcert
ƒAƒCEƒŠƒ“ƒN@ƒXƒJƒCƒRƒ“ƒT[ƒg

Ÿ“úŽž@2012”N3ŒŽ11“úiŒŽj @start@ŒßŒã‚QŽž`‚QŽž‚S‚T•ª
Ÿ‰ïê@ƒAƒCEƒŠƒ“ƒNƒ^ƒEƒ““W–]Ž{ÝmŽsìŽsŽsì“ì1-10-1@ƒU@ƒ^ƒ[ƒY@ƒEƒGƒXƒg45ŠKn
Ÿ“üê–³—¿

¡o@@‰‰F¼‘º—N‘¾iŽÚ”ªjAˆäŒã—D–íiƒsƒAƒmj

¡‰‰‘t—\’èFŽO‘º»Žq@ŽÚ”ª‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚߂́u”ò’¹vƒ}ƒ“ƒV[ƒj
¼‘º—N‘¾•Ò‹Èuƒ€[ƒ“ƒŠƒo[v²“¡•q’¼@“Æ‘tŽÚ”ª‚Ì‚½‚߂́u•Ð‘«’¹‹‚̉f‘œ@“ñÍv
ƒVƒ…[ƒxƒ‹ƒgAƒOƒm[uƒAƒ”ƒFEƒ}ƒŠƒAv‘¼B

¡ŽåÃA–â‚¢‡‚킹FŽsìŽs@ŠÏŒõŒð—¬„i‰Û@‚O‚S‚V|‚V‚O‚S|‚O‚O‚T‚V

line
concert m2012@3/10@‹n’zŽsnConcert
‚݂‚̂ˉƒ뉹Šy‰ï@‚P‚W@ZEN YAMATO `Ž¸‚í‚ꂽŽž‚ð‹‚ß‚Ä`

Ÿ“úŽž@2012”N3ŒŽ11“úiŒŽj @start@ŒßŒã‚VŽž
Ÿ‰ïê@ƒAƒW[ƒ‹Šâ“c‚âi‹n’zŽs‹n’z573j
Ÿ“üê—¿@2,500‰~

¡o@@‰‰Fzen yamatom@ŽR“o¼˜aiⵁEŽOŒ·jA‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjn

¡‰‰‘t—\’èFuⵑg‰Ì@‰_ˆä˜MÖvAuç’¹‹ÈvA‘¼

¡ŽåÃA–â‚¢‡‚킹FTelEFax@0978-62-6272

line
concert m2012@1/29@“¿“‡nConcert
ƒIƒyƒ‰"‚¶‚傤‚é‚è"@ì‹ÈEŒ|pŠÄ“ŽO–؁@–«
@@@ŽO–Ø–«“ú–{ŽjƒIƒyƒ‰‚X˜Aì‚̈ꂁAƒIƒyƒ‰"‚¶‚傤‚é‚è"“ú–{Œê”Å “¿“‡‰Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2012”N1ŒŽ29“úi“új
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚QŽži‚PŽž30•ªŠJêj
Ÿ‰ïê@‚ ‚킬‚ñƒz[ƒ‹m“¿“‡Œ§‹½“y•¶‰»‰ïŠÙ@“¿“‡Žs—•ê’¬2-14n
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê6,000‰~iŽw’èÈj^5,000‰~iŽ©—RÈj@¬’†‚¶iŽ©—RÈj2,000‰~@@ƒi“–“úŠe500‰~‘j„

¡ì‹È^“ú–{Œê”Å‘ä–{ : ŽO–Ø –«
¡ŽwŠö : åŒ´ “O
¡o‰‰F“Œ‹žŒ€êŠÇŒ·Šy’cA
@@@@ŒËì—•ŽRiŽÚ”ªjAŽR“c–¾”üiVⵁjAŽRèç’ߎqi‘¾ž¨ŽO–¡üjA
@@@@”Ñ“‡ DiSjAâ‰º ’‰OiBrjAˆäã ‰ëliBjA‘¼

ƒIƒyƒ‰"‚¶‚傤‚é‚è"@ì‹ÈEŒ|pŠÄ“ŽO–؁@–«
@@@1500”N‚Ì“ú–{Žj‚ð’ÉŠ´‚·‚éŽO–Ø–«“ú–{ŽjƒIƒyƒ‰‚X˜Aì‚̈ꂁA
@@@ƒIƒyƒ‰"‚¶‚傤‚é‚è"“ú–{Œê”Å “¿“‡‰Œö‰‰

¡ŽåÃà’c–@l“¿“‡Œ§•¶‰»U‹»à’c@@¡‹¤Ã“¿“‡Œ§
¡•¬•¶‰»’¡i•½¬23”N“x•¶‰»’¡ —D‚ꂽŒ€êE‰¹Šy“°‚©‚ç‚Ì‘n‘¢”­MŽ–‹ÆjE•½–ìŠî‹à
¡‚¨–â‚¢‡‚¹088-622-8121i‚ ‚킬‚ñƒz[ƒ‹i‹½“y•¶‰»‰ïŠÙjj

line
concert m2012@1/14@Š‘ònConcert
Vt ˜aŠy‚Ì’²‚ׁ@` ´V‚Ɖù‚©‚µ‚³ `
@@@¼ˆäƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚̂‚ǂ¢ No.240

Ÿ“úŽž@2012”N1ŒŽ14“úi“yj
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚QŽži‚PŽž30•ªŠJêj
Ÿ‰ïê@Š‘òŽs—§¼ˆäŒö–¯ŠÙƒz[ƒ‹mŠ‘òŽsãˆÀ¼1286”Ô’n‚Ì1n
Ÿ—¿‹à@“–“ú1,500‰~^—\–ñ1,300‰~^Šw¶1,000‰~^¬’†‚¶500‰~^—F‚̉ï‰ïˆõ1,200‰~
@@@@ƒ–¢AŠwŽ™“¶‚Ì“üê‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢ y ‘SÈŽ©—RÈ z„

¡o‰‰@‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAŽR“o¼˜aA‰““¡ç»

‹È–Ú
uŒÜ’i‹mv
u–¶ŠC‚Àv
u•z‘܁v
u‚³‚炵Œ¶‘z‹Èv ‚Ù‚©

¡ŽåÃ¼ˆäƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚̂‚ǂ¢@@¡‹¤ÃŠ‘òŽs—§¼ˆäŒö–¯ŠÙ
¡•¬“Œ‹ž“sŒ|p•¶‰»”­MŽ–‹Æ•¬ / –MŠyU‹»Šî‹à / ’©“úV•·•¶‰»à’c
¡—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚¹04-2994-1222iŠ‘òŽs—§¼ˆäŒö–¯ŠÙj

line
concert m2012@1/13@“Œ‹žnConcert
code"M"@”ü‰F’ˆ‚Ì‹¿‰ƒ@XIVÍ

Ÿ“úŽž@2012”N1ŒŽ13“úi‹àj @start@ŒßŒã‚VŽž‚R‚O•ªiopen 6Žžj
Ÿ‰ïê@Šy‰®m’†–ڍ•‰w@@–ڍ•‹æã–ڍ•2-15-6n
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è3,500‰~@(“–“ú4,000‰~) ¦—v ˆùH•Ê“r

¡o@@‰‰Fcode"M" mŠâ“c‘ì–ç(ŽÚ”ª)^]ì—ÇŽq(Saxophone)^‘Šì“µ(Perc)^-Kiji-(’ÃŒyŽO–¡ü) ^MAKI(Piano)n

¡‰‰‘t—\’èF"‹©‚ÔŽ­Aˆô‚ÔŒÕ"ADesperationAManjushakaA‘¼

¡‚²—\–ñ FŠy‰®HP@@@EmailFreserveU@codem.info@@@090-2904-0089iŒŽ-“y10Žž-20Žžj

line
concert

m2012@1/4@ŽsìnConcert
sVt‹cêƒRƒ“ƒT[ƒgtŽáŽè‘tŽÒ‚É‚æ‚é–MŠy‰‰‘t‰ï ⵁE¬ŒÛEŽÚ”ªE’·‰SŽO–¡ü

Ÿ“úŽž@2012”N1ŒŽ4“úi…j@ŠJ‰‰ ŒßŒã0Žž30•ª
Ÿ‰ïê@ŽsìŽsŽs‹c‰ï‹cêƒJR‘•ü–{”ª”¦‰w@Žs–ðŠ5ŠK„
Ÿ“Xˆõ@’Š‘I‚Å190l¦‘SÈŽw’è

ŸŽÚ”ª@¼‘º—N‘¾A‘¼

ŸƒvƒƒOƒ‰ƒ€@ç’¹‚̋ȁA‰ªN‹mA‘¼B

ŽåÃE‚¨–⍇‚¹ŽsìŽs•¶‰»U‹»à’ci047-379-5111j
\‚µž‚݁‰•œ‚Í‚ª‚«i1–‡‚Å2l‚܂Łj‚Ɂu‹cêƒRƒ“ƒT[ƒgvE—ˆêŠó–]ŽÒ‘Sˆõ‚Ì—X•Ö”ԍ†EZŠEŽ–¼E“d˜b”ԍ†E•ÔM—p‚Ì‚ ‚Đæi‘ã•\ŽÒj‚ð‘‚«A12ŒŽ10“ú(“y)•K’…‚Å•¶‰»U‹»à’ci§272-0025ŽsìŽs‘å˜a“c1-1-5•¶‰»‰ïŠÙ“àj –â‚¢‡‚킹TEL047-379-5111 “¯à’c

line
concert m2011@12/27@“Œ‹žnConcert
‘n–M‚Q‚P@‘æ10‰ñì•i‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2011”N12ŒŽ27“úi‰Îj
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚UŽž‚R‚O•ªŠJ‰‰i6ŽžŠJêj
Ÿ‰ïê@“ú–{‹´Œ€êm’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬ˆê’š–Ú31”Ô1†n
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê3,500‰~^Šw¶1,500‰~

¡o‰‰@uduo 04v‚É‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjA•ŸŒ´ “O

‹È–Ú
‚PDu‚ЂƂ̎l‹Gv@@@@@ì‹ÈF¡“¡’·—´˜Y
‚QDuduo 04v @@@@@@@ì‹ÈF•ŸŒ´ “O
‚RDu÷‰Ô‰º„ŒŽv@@@@@ìŽŒF’Jì Œb@ì‹ÈF¡“¡­‹ME¡“¡­‘¾˜YE¡“¡”üŽ¡˜Y
‚SDut”Lv@@@@@@@@ìŽŒF‹àŽq ‘ׁ@@ì‹ÈF¼‰i ’‰ˆê˜Y
‚TDuŠKi‚«‚´‚Í‚µj‚ɂāv@\¬F‹àŽq ‘ׁ@ì‹ÈF‹n‰®–¤‘¾˜YE´Œ³‰h‹gE•Äì•qŽq

¡ŽåÃ‘n–M‚Q‚P
¡•¬“Œ‹ž“sŒ|p•¶‰»”­MŽ–‹Æ•¬ / –MŠyU‹»Šî‹à / ’©“úV•·•¶‰»à’c
¡–â‚¢‡‚킹03-5485-5999@iƒV[ƒGƒCƒeƒBƒvƒƒfƒ…[ƒXj

line
concert m2011@12/18@“Œ‹žnConcert
‘æ11‰ñ @C ”\ ‰ï@ |‹ÆE‹F‚è|

Ÿ“úŽž@2011”N12ŒŽ18“úi“új
@ŠJ‰‰@‘æ‚P•”@11Žž00•ªŠJ‰‰i10Žž30•ªŠJêj^‘æ‚Q•”@13Žž00•ªŠJ‰‰i12Žž30•ªŠJêj
Ÿ‰ïê@‘—§”\Šy“°mJRç‘ʃ–’J‰w@a’J‹æç‘ʃ–’J4-18-1n
Ÿ—¿‹à@‘æ‚P•” @‚rE‚`È4,000‰~^‚aE‚bÈ3,000‰~iŠw¶ŠeÈ1,500‰~ˆø‚«j

¡o‰‰@‘æ‚P•”‚́u–¶ŠC?vAu‘‚Ì‹F‚èv‚É‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªj

ŽåÃ¬‘ì@C
‰‰–Ú
‘æ‚P•”@11Žž00•ªŠJ‰‰i10Žž30•ªŠJêj
@ŽÚ”ªŒÃ“T–{‹È@–¶ŠC?@@ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰î
@’·‰S@•”¯@@@@@@@ŽÂ“J•ŸŒ´@“O
@’jº“Ə¥E“JEŽÚ”ª‚Ì‚½‚ß‚ÌŽOÍ@‘‚Ì‹F‚èi–H—‰‘׎OìŽŒ@•ŸŒ´@“Oì‹Èj
@@@@@@@@@@@@@“Ə¥¬‘ìC@“J•ŸŒ´“O@ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰î
‘æ‚Q•”@13Žž00•ªŠJ‰‰i12Žž30•ªŠJêj
@‰ðà¼–ìt—Y@@Žd•‘@ⷁ@@@”\@‚»@@@‹¶Œ¾@ŒIÄ@@@Žd•‘@—Z@@@”\@‹’Ë

¡“üê—¿@‘SÈŽw’è
@‘æ‚P•” @‚rE‚`È4,000‰~^‚aE‚bÈ3,000‰~iŠw¶ŠeÈ1,500‰~ˆø‚«j@i‘æ‚P•”E‘æ‚Q•”‚ð’Ê‚µ‚Ä‚²ŠÓÜ‚Ì‚¨‹q—l‚́A‘æ‚P•”‚Í–³—¿Bj
@‘æ‚Q•” @‚rÈ10,000‰~^‚`È8,000‰~^‚aÈ6,000‰~^‚bÈ4,000‰~iŠw¶ŠeÈ2,000‰~ˆø‚«j

line
concert m2011@12/7@å‘änConcert
“Œ“ú–{‘åkÐ•œ‹»‚Ì‚½‚߂̃`ƒƒƒŠƒeƒBŽO‹È“Á•Ê‰‰‘t‰ï

Ÿ“úŽž@2011”N12ŒŽ7“úi…j
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚UŽžŠJ‰‰i5Žž30•ªŠJêj
Ÿ‰ïê@“d—̓z[ƒ‹må‘ä‰w@å‘äŽsÂ—t‹æˆê”Ô’¬‚R’š–Ú‚V|‚Pn
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚聁2,500‰~^“–“ú3,000‰~

¡o‰‰@u˜Z‹Êìv‚É‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAŽR“o¼˜aA—é–ØŒúˆêA‘åŠÔ—²”V

‰‰–Ú
‚PDu‰œBŽO’Jv@@ŒSì’¼Ž÷
‚QDuãŒ·‚̋ȁv@@ˆäŠÖˆê”ŽA›Œ´‹vm‹`
‚RDu˜Z‹Êìv@@@ŽR“o¼˜aA—é–ØŒúˆêA‘åŠÔ—²”VA‘P—{Ž›œ¨‰î
‚SDu•z‘ÜŒ¬—é•çv@ŽO‹´‹M•—
‚TDu‹È‚Ë‚¸‚݁v@@•xŽR´‹Õ (lŠÔ‘•ó)A•xŽR´m
‚UDu”ªdˆßv@@@“¡ˆä‘טaA‰Í¼½ˆê˜YAŽR–{–MŽR (lŠÔ‘•ó)
@@@‚¨˜b@@@@@’†ˆä@–Ò

¡ŽåÃå‘äŽO‹È‹¦‰ï
¡Œã‰‡(ŽÐ)‹{éŒ§Œ|p‹¦‰ïA‹{éŒ§Aå‘äŽsA‹{éŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïAå‘äŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïA(à)‹{éŒ§•¶‰»U‹»à’c
@@@@‰Í–kV•ñŽÐANHKå‘ä•ú‘—‹ÇA“Œ–k•ú‘—Aå‘ä•ú‘—Aƒ~ƒ„ƒMƒeƒŒƒrA“Œ“ú–{•ú‘—
¡–â‚¢‡‚킹‚O‚Q‚Q|‚R‚U‚W|‚V‚Q‚W‚X@i“cŒûr“¶j

line
concert

m2011@12/3@ŽsìnConcert
ŒßŒã‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒN

Ÿ“úŽž@2011”N12ŒŽ3“úi“yj@ŠJ‰‰ 16F00
Ÿ‰ïê@ŽsìŽs•¶‰»‰ïŠÙ ƒ[ƒYƒ‹[ƒ€ƒJR‘•ü–{”ª”¦‰w“ìŒû‚æ‚è“k•à10•ª„
Ÿ—¿‹à@800‰~i‘SÈŽ©—Rj

ŸŽÚ”ª@¼‘º—N‘¾
@ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“@àF’J—æ“Þ
@ƒsƒAƒm@‚‹´ƒhƒŒƒ~

ŸƒvƒƒOƒ‰ƒ€
@ŽR–{–MŽRub‰³v
@ƒVƒ‡ƒpƒ“@ƒXƒPƒ‹ƒcƒH‚R”Ô
@ƒGƒ‹ƒ“ƒXƒg@ƒƒbƒV[ƒjuƒIƒeƒv‚ÌŽå‘è‚É‚æ‚é‰Ø—í‚Ȃ錶‘z‹È@‘¼B

ŽåÃE‚¨–⍇‚¹ŽsìŽs•¶‰»U‹»à’ci047-379-5111j

line
concert

m2011@11/27@ŽsìnConcert
‘æ24‰ñŽsìŽsVl‰‰‘t‰ÆƒRƒ“ƒN[ƒ‹@ƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜŽÒ‚É‚æ‚é
@ŽóÜ‹L”O‰‰‘t‰ï@@—DGÜŽóÜ  ¼‘º—N‘¾

Ÿ“úŽž@2011”N11ŒŽ27“úi“új@ŠJ‰‰ 14F00
Ÿ‰ïê@ŽsìŽs•¶‰»‰ïŠÙ ¬ƒz[ƒ‹ƒJR‘•ü–{”ª”¦‰w“ìŒû‚æ‚è“k•à10•ª„
Ÿ—¿‹à@500‰~

—DGÜ@¼‘º—N‘¾i–MŠy•”–åub‰³viŽR–{–MŽRì‹Èj‚ŃGƒ“ƒgƒŠ[‚µŽóÜj@“üÜŽÒˆê——‚Í→‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒNI
‹È@–ځ@‘¼‚ÌŽóÜŽÒiⵑtŽÒ@•“c”Ž‰Øj‚Ɓu‰ªN‹mv
ŽåÃE‚¨–⍇‚¹ŽsìŽs•¶‰»U‹»à’ci047-379-5111j

yƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW……¼‘º—N‘¾‚³‚ñz
@æ“úAŽsìŽs•¶‰»U‹»à’cŽåÃ‚̃Rƒ“ƒN[ƒ‹uŽsìŽsVl‰‰‘t‰ÆƒRƒ“ƒN[ƒ‹v‚Ì–MŠy•”–åi‚±‚Ì24‰ñ‚©‚çV‚½‚ɐݒuj‚ɂāA“¯‚¶‚­ub‰³v‚ð‰‰‘t‚µA—DGÜ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚É”º‚¢AŽsìŽs•¶‰»‰ïŠÙ¬ƒz[ƒ‹‚ōs‚í‚ê‚éŽóÜŽÒ”â˜I‰‰‘t‰ï‚âA‚»‚Ì‘¼‚ÌŽsìŽs‚ł̉‰‘t‰ï‚ɏo‰‰‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŽóÜŽÒ”â˜I‰‰‘t‰ï‚ł́A“¯‚¶–MŠy•”–å‚Ì‘¼‚ÌŽóÜŽÒ‚Ì•û‚Æ‚Ì‹¤‰‰A‚»‚Ì‘¼‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ł́AŽÚ”ª‚ƃ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ƃsƒAƒm‚ÌŽº“àŠy‚ȂǁAFX‚ȃAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚­—\’è‚Å‚·B‚¨ŽžŠÔ‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炱‚¿‚ç‚à¥”ñ‚Æ‚à‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢B

line
concert m2011@11/5@L“‡nConcert
˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢@‘åèã“‡Œö‰‰

Ÿ“úŽž@2011”N11ŒŽ5“úi“yj @ŠJê14F00^ŠJ‰‰14F30
Ÿ‰ïê@‘åèã“‡ƒZƒ“ƒ^[@ƒz[ƒ‹u_•ôvmL“‡Œ§–L“cŒS‘åèã“‡’¬’†–ì2067”Ô’n5n
Ÿ—¿‹à@“–“ú2,500‰~@‘O”„‚è2,000‰~i’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿@–‚½‚¾‚µA“üêŒ”‚ª•K—v‚Å‚·Bj

œ“Á•Ê‹¤‰‰ƒIƒŒƒ“ƒWƒR[ƒ‰ƒX@‡¥Žw“±“¿X˜a‰p
œprogram
@Ž„‚Ì‚¨‹C‚É“ü‚è`ƒTƒEƒ“ƒhEƒIƒuEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚æ‚è`@R.ƒƒWƒƒ[ƒXì‹È
@ƒAƒCEƒKƒbƒgEƒŠƒYƒ€`ƒK[ƒ‹EƒNƒŒƒCƒW[‚æ‚è`@G.ƒK[ƒVƒ…ƒCƒ“ì‹È
@‡¥‚ƘaŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Å’Ô‚é"“ú–{‚ÌŽl‹G"`‘t•ŠA‚¨‚ڂ댎–éA‰ä‚ÍŠC‚ÌŽqAž½Žq‚ÌŽÀA‚à‚Ý‚¶A‘ºÕA“~ŒiF`@ã“c–ƒˆßŽq•Ò‹È
@‰Ô`‚·‚ׂĂ̐l‚̐S‚ɉԂð`@Šì”[¹‹gìŽŒì‹È
@—·l‚æ‚è@“ú–{–¯—wƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB`Š Š±Ø‰ÌA‚»‚¤‚ç‚ñßAŒÜ–Ø‚ÌŽqŽç‰SA‰ÔŠ}‰¹“ªA‰Í“à‰¹“ªA‚±‚«‚肱ßA’•ƒ‘¾ŒÛA”ª–ؐ߁A‰ï’Ô֒òŽR`@ã“c–ƒˆßŽq•Ò‹È
@˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚ß‚ÌŽO˜Aæ"à•EŒ¶E•‘"@˜a“cŒOì‹È

¡–⍇‚¹‘åèã“‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@TEL0846-64-3055

line
concert m2011@11/6@ìènConcert
ô‘«Šw‰€‘åŠwŒ»‘ã–MŠyŒ¤‹†Š−‘æ‚W‰ñ“Œ‹ž–MŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹
@ˆê”Ê•”–åƒGƒ“ƒgƒŠ[@¼‘º—N‘¾

Ÿ“úŽž@2011”N11ŒŽ6“úi“új
@ŒöŠJ–{‘I‰ïŠJê10F00^ŠJ‰‰ 10F30
@ƒQƒXƒgµ‘Ò‰‰‘tER¸”­•\E•\²Ž®ER¸ˆõu•]ŠJê14F30^ŠJ‰‰15F00
Ÿ‰ïê@ô‘«Šw‰€‘O“cƒz[ƒ‹mìèŽs‚’Ëæ‹v–{2-3-1@a‚ÌŒûƒLƒƒƒ“ƒpƒX“àn
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê1,000‰~i‘æ1•”A‘æ2•”‹¤’ʁj

ƒGƒ“ƒgƒŠ[No.12@¼‘º—N‘¾iˆê”Ê•”–åub‰³viŽR–{–MŽRì‹Èj‚ŃGƒ“ƒgƒŠ[j
¡–⍇‚¹Eƒ`ƒPƒbƒg\ž‚݁ô‘«Šw‰€‰¹Šy‘åŠwŒ»‘ã–MŠyŒ¤‹†Ši044-856-2932 @FAX 044-856-2937j
ŽåÃô‘«Šw‰€‰¹Šy‘åŠw Œ»‘ã–MŠyŒ¤‹†Š
@Œã‰‡“Ç”„V•·ŽÐAiàj“ú–{“`“•¶‰»U‹»à’cA–MŠy‚Ì—FA–MŠyƒWƒƒ[ƒiƒ‹A“ú–{Œ»‘㉹Šy‹¦‰ïANPO–@lŒ»‘ãŽO–¡ü‰¹Šy‹¦‰ïAŠ¿•û•½˜a“°–ò‹Ç
@‹¦—́ŽO–¡ü‚©‚Æ‚¤AiŠ”jTAƒIƒtƒBƒX

yƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW……¼‘º—N‘¾‚³‚ñz
@‚±‚Ì“xAô‘«Šw‰€‘åŠwŽåÃA“Œ‹ž–MŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚Ì–{‘I‰ï‚ɏoê‚³‚¹‚Ä’¸‚­Ž–‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‰‰‘t’v‚µ‚Ü‚·‹È‚́AH–[Žå‚ÌŽO’ː搶‚æ‚育Žw“±’¸‚«‚Ü‚µ‚½AŽR–{–MŽRæ¶ì‹Èub‰³v‚Å‚·B”X‚Ì—L–¼‚ȃvƒ‚Ì‘tŽÒ‚ð”yo‚µ‚Ä‚¢‚é‘å‚«‚¢ƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚Å‚·‚̂ŏ­‚µ‹Ù’£‚Å‚·‚ªA‹Éã‚̐«”\‚̐òBH–[‚ÌŠyŠí‚ÆŽ©•ª‚ÌŽ‚Ä‚é‘S‚Ä‚Ì‹ZpA‰¹Šy‚ð‡‚í‚¹‚āAƒxƒXƒg‚ȉ‰‘t‚ð–a‚¬o‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚̂ŁAŠF‚³‚ܐ¥”ñ‚Æ‚à‰ž‰‡‚É‚¢‚炵‚ĉº‚³‚¢B‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B

line
concert m2011@11/6@_ŒËnConcert
˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ ‚¢‚¨‚¢@_ŒËŒö‰‰

Ÿ“úŽž@2011”N11ŒŽ6“úi“új @ŠJê14F15^ŠJ‰‰15F00
Ÿ‰ïê@ _ŒËV•·¼•ûƒz[ƒ‹m_ŒËŽs’†‰›‹æ“Œìè’¬1-5-7 _ŒËî•ñ•¶‰»ƒrƒ‹4ŠKn
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê‚RC‚O‚O‚O‰~@—F‚̉ï‚QC‚T‚O‚O‰~

œŽwŠö¬XNO
œ“Á•Ê‹¤‰‰‡¥’cVolare@‡¥Žw“±‡“c–FO
œprogram
@Ž„‚Ì‚¨‹C‚É“ü‚è`ƒTƒEƒ“ƒhEƒIƒuEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚æ‚è`@R.ƒƒWƒƒ[ƒXì‹È
@ƒAƒCEƒKƒbƒgEƒŠƒYƒ€`ƒK[ƒ‹EƒNƒŒƒCƒW[‚æ‚è`@G.ƒK[ƒVƒ…ƒCƒ“ì‹È
@‡¥‚ƘaŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Å’Ô‚é"“ú–{‚ÌŽl‹G"`‘t•ŠA‚¨‚ڂ댎–éA‰ä‚ÍŠC‚ÌŽqAž½Žq‚ÌŽÀA‚à‚Ý‚¶A‘ºÕA“~ŒiF`@ã“c–ƒˆßŽq•Ò‹È
@‰Ô`‚·‚ׂĂ̐l‚̐S‚ɉԂð`@Šì”[¹‹gìŽŒì‹È
@—·l‚æ‚è@“ú–{–¯—wƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB`Š Š±Ø‰ÌA‚»‚¤‚ç‚ñßAŒÜ–Ø‚ÌŽqŽç‰SA‰ÔŠ}‰¹“ªA‰Í“à‰¹“ªA‚±‚«‚肱ßA’•ƒ‘¾ŒÛA”ª–ؐ߁A‰ï’Ô֒òŽR`@ã“c–ƒˆßŽq•Ò‹È
@˜aŠyŠíƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚ß‚ÌŽO˜Aæ"à•EŒ¶E•‘"@˜a“cŒOì‹È

¡“Á•Ê‹¦Ž^FƒNƒŒƒoƒŠ[ƒz[ƒ€
¡ŽåÃFà’c–@l_ŒËV•·•¶‰»à’c
¡‚¨–⍇‚¹iƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢j
@¼•ûƒz[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒIƒtƒBƒX@TEL078|362|7191iŽó•tF•½“ú10:00`17:30j
@ƒuƒ‰ƒCƒgƒƒ“@TEL03-5485-3809@iŽó•tF•½“ú10:00`17:00j

line
concert m2011@11/03@“Œ‹žnConcert
‹{‰ºG™w@2011ⵁEŽO\Œ¼ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

Ÿ“úŽž@2011”N11ŒŽ3“úi–؁j
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚PŽž‚O‚O•ªiŠJê@‚P‚QŽž‚R‚O•ªj
Ÿ‰ïê@“Œ‹žØŒ”‰ïŠÙƒz[ƒ‹m’†‰›‹æ“ú–{‹´Šê’¬1-5-8n
Ÿ—¿‹à@‘O”„‚è‚S,‚O‚O‚O‰~^“–“ú‚TC‚O‚O‚O‰~i‘SŽ©—RÈj

¡2011@ⵁEŽO\Œ¼ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹@ŒßŒã‚PŽžŠJ‰‰
@@˜Z’i‚Ì’²^ŽO\Œ¼‚Æ“J‚ׂ̈́u^”õ‚Í‚é‚©v^˜A¯•ˆ`ŽO\Œ¼âµ‚Ì‚½‚߂Ɂ`
@@–é‚Ì’²@ⵁ‹{‰ºG™w@ŽÚ”ª‘P—{Ž›œ¨‰î

¡âµ‹È‰‰‘t‰ï@@ŒßŒã‚RŽžŠJ‰‰
‹{‰ºG™w^G™wŽÐŽ‡ü‰ï

¡‚¨˜b’JŠ_“à˜aŽqE•‰Í“à–Î

¡‚¨–â‚¢‡‚킹G™wŽÐ03-3910-3548^“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ï03-5969-8159

line
concert m2011@10/24@“Œ‹žnConcert
zen yamato@‘P—{Ž›œ¨‰î@ŽR“o¼˜a

Ÿ“úŽž@2011”N10ŒŽ24“úiŒŽj
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚VŽž‚O‚O•ªiŠJê@ŒßŒã‚UŽž‚R‚O•ªj
Ÿ‰ïê@’Ócƒz[ƒ‹mJRç‘ʃ–’J‰w@a’J‹æç‘ʃ–’J1-18-24n
Ÿ—¿‹à@‚S,‚O‚O‚O‰~i‘SŽ©—RÈj

¡o‰‰@zen yamato@‘P—{Ž›œ¨‰îiŽÚ”ªjAŽR“o¼˜aiŽOŒ·Aⵁj
¡•‰‰@‹TŽR”\iⵁj^“¿ŠÛ\–¿iŽÚ”ªj

ŽåÃzen yamato
‰‰‘t‹È–Ú
@”ª‹´ŒŸZ@u’†‘g@‰_ˆä˜MÖvⵁ@ŽR“o¼˜a@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î
@‹g‘òŒŸZ@uç’¹‹Èv@@@@ⵁ@ŽR“o¼˜a@@ŽÚ”ª@“¿ŠÛ\–¿A‘P—{Ž›œ¨‰î
@ŽOƒc‹´Œù“–uª‰g‚̏¼v@@@ⵁ@‹TŽR”\@@ŽOŒ¼@ŽR“o¼˜a@@ŽÚ”ª@‘P—{Ž›œ¨‰î

@¡‰ñ‚Ì‚Ql‚̃QƒXƒg‚́A‘P—{Ž›‚³‚ñAŽR“o‚³‚ñ‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ|‚́iŒ|‘å‚́jæ”y‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B@ƒQƒXƒg‚Ql‚̏\”ª”Ԃ̋Ȃɂǂꂾ‚¯zen yamato‚ª”—‚é‚Ì‚©I

¡ƒ`ƒPƒbƒgE‚¨–â‚¢‡‚킹@‘P—{Ž›œ¨‰î@“d˜bEƒtƒ@ƒNƒX‚O‚Si‚Q‚X‚Q‚Sj‚O‚U‚R‚U @@ŽR“o¼˜a@“d˜bEƒtƒ@ƒNƒX‚O‚Ri‚T‚T‚U‚Vj‚O‚U‚X‚R
¡§ì•‰Í“à–΁i“ú–{“`“‰¹ŠyU‹»‰ïj
¡Œã‰‡Œö‰và’c–@l“ú–{“`“•¶‰»U‹»Ž–‹Æ’c

line
concert m2011@10/2@ŽOdŒ§nConcert
‚¨‹CŒyƒNƒ‰ƒVƒbƒN@á‚¦‚éŽO‚‚̋Z@ŽÚ”ª‚Ì‹MŒöŽq
@¼‘º—N‘¾

Ÿ“úŽž@2011”N10ŒŽ2“úi“új
@ŠJ‰‰@ŒßŒã‚PŽž‚R‚O•ªiŠJê@ŒßŒã‚PŽžj
Ÿ‰ïê@ŒF–ìŽs–¯‰ïŠÙƒz[ƒ‹mŽOdŒ§ŒF–ìŽs–Ø–{’¬624n
Ÿ—¿‹à@ˆê”Ê500‰~@Šw¶–³—¿

o‰‰@¼‘º—N‘¾iŽÚ”ª@ƒsƒAƒm@ƒeƒm[ƒ‹jAŽR‰º—ȁiƒsƒAƒmj@@ˆÄ“àl@“’ó“ÄŽj
ŽåÃŒF–ìŽsAŒF–ìŽs•¶‰»Žx‰‡ˆÏˆõ‰ï@ŒF–ìŽs–¯‰ïŠÙ@i‚O‚T‚X‚Vj|‚W‚T|‚R‚V‚S‚Q
‰‰‘t‹È–Ú
‹{é“¹—Yut‚ÌŠCv@ƒVƒ‡ƒpƒ“uŠv–½v@ƒŠƒXƒgu‚¨‚¨Aˆ¤‚µ‚¤‚éŒÀ‚舤‚¹I
‹ÕŒÃ—¬ŽÚ”ªŒÃ“T–{‹ÈuŽ­‚̉“‰¹v@ƒvƒbƒ`[ƒjuƒgƒD[ƒ‰ƒ“ƒhƒbƒgv‚æ‚èu’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚ʁv

yƒ†[ƒU[‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW……¼‘º—N‘¾‚³‚ñz
@ŠF‚³‚܏‰‚ß‚Ü‚µ‚āBòBŽÚ”ªH–[ƒ†[ƒU[‚Å“Œ‹žŒ|p‘åŠw–MŠy‰È‹ÕŒÃ—¬ŽÚ”ªêU‚R”N¶‚̏¼‘º—N‘¾‚Ɛ\‚µ‚Ü‚·BŽÚ”ª‚ðƒƒCƒ“‚Æ‚µ‚āAƒeƒm[ƒ‹‰ÌŽèAƒsƒAƒjƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ“®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@‚P‚OŒŽ‚Q“úAŽOdŒ§ŒF–ìŽs‚ŁAŽ©g‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à‰‚Æ‚È‚éAŽÚ”ªAºŠyAƒsƒAƒm‘S‚Ẳ‰‘t‚ðˆê‚‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚Ì’†‚Å‚â‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒ\ƒƒRƒ“ƒT[ƒg‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŽO‚‘S‚Ä‚â‚è‚Ü‚·‚ªAƒRƒ“ƒT[ƒg‚̃ƒCƒ“‚ÍŽÚ”ª‚ŁAŽÚ”ª‚ł͌ÓT–{‹ÈuŽ­‚̉“‰¹v‚âut‚ÌŠCvƒsƒAƒm”º‘t”ŁA‰f‰æ‰¹Šy‚ȂǁA‚»‚Ì‘¼‚É‚àƒeƒm[ƒ‹AƒsƒAƒm‹¤‚ɁAƒoƒ‰ƒGƒeƒB‚É•x‚ñ‚¾ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚à‚µ‚¨‹ß‚­‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•ûA‚²ŽÀ‰Æ‚ªŠÖ¼‚Ì•û‚È‚Ç‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚琥”ñA‘«‚ð‚¨‰^‚щº‚³‚¢‚Ü‚¹B

line

ƒ†[ƒU[î•ñ‚É–ß‚é